Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas

A Sombra do Passado (La Sombra del Pasado - 2014), Televisa (México)
[ATTACH=CONFIG]23720[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Alcateia

MÍDIA:
TV Paga (ZAP Novelas)

DIREÇÃO:
Rodrigo Antas/ Renan Freitas/ Marlene Costa


ELENCO DE DUBLAGEM

Michelle Renaud (Aldonza Alcocer Torres): Adriana Torres

Pablo Lyle (Cristóbal Mendoza Santana): Raphael Rossatto

Alexis Ayala (Severiano Mendoza): Eduardo Borgerth

Alejandra Barros (Candela Santana de Mendoza): Sylvia Salustti

Alfredo Adame (Padre Jerónimo Alcocer): Ronaldo Júlio

Susana González (Roberta Torres de Alcocer): Izabel Lira

René Strickler (Raymundo Alcocer): Marco Antônio Costa

Manuel "Flaco" Ibáñez (Olegario): Luiz Carlos Persy

Thelma Madrigal (Valeria Zapata Mendoza): Flávia Fontenelle

Alex Sirvent (Emanuel Mendoza): Marcos Souza

Lisset (Avelina Torres): Márcia Coutinho

Sachi Tamashiro (Dolores): Roberta Nogueira

Beatriz Moreno (Dominga): Nádia Carvalho

Horacio Pancheri (Renato Ballesteros): Guilherme Briggs

Luis Xavier (Humberto Zapata): Dário de Castro

Cynthia Klitbo (Prudencia Mendoza de Zapata): Márcia Morelli

Arleth Terán (Isadora): Izabella Bicalho

Diego de Erice (Tomás Garcés): Clécio Souto

Aarón Hernán (Padre Sixto): Carlos Roberto

Juan Carlos Nava (Edmundo): Márcio Simões

José Carlos Farrera (Abelardo): Fernando Lopes

Fernanda López (Mari): Evie Saide

Arlette Pacheco (Simoneta): Fátima Malheiros


* A medida que forem entrando mais atores na novela vou adicionando aqui.

Ficou top, Thiago. ;D

Alguém me da sugestões de mais algumas da Televisa pra eu fazer?

Porque em breve vou entrar na fase "Telemundo".

]

Thiago faz Amorcito corazón, por siempre mi amor

Por Siempre Mi Amor o Alex já fez.

Vou fazer de Amorcito

Rosa Diamante (Rosa Diamante - 2012), Telemundo/Argos (México)
[ATTACH=CONFIG]23753[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Drei Marc

MÍDIA:
TV Paga (Telemundo África)

DIREÇÃO:
Rita Lopes/ José Santanna


ELENCO DE DUBLAGEM

Carla Hernández (Rosa Andrade Andere/ Rosa Puentes): Adriana Torres

Mauricio Ochmann (José Ignacio Altamirano): Peterson Adriano

Lupita Ferrer (Rosaura Andere Vda. de Sotomayor): Mariangela Cantú

Claudia Ramírez (Raquel de Altamirano): Sheila Dorfman

Patricio Castillo (Eduardo Sotomayor): José Santa Cruz

Begoña Narváez (Bárbara Montenegro Sotomayor): Gabriella Bicalho

Sofia Lama (Andrea Fernández): Érika Menezes

Luis Xavier (Gerardo Altamirano): Dário de Castro

Manuel Balbi (Gabriel Robles): Manolo Rey

Luciana Silveyra (Miss Margaret Bridges / María Margarita Puentes): Nair Amorim

Néstor Rodulfo (Ramón Gómez): Fernando Lopes

Marco de Paula (Gerardo Altamirano Jr.): Marco Antônio Costa

Patricia Conde (Leticia Sotomayor de Montenegro): Cláudia Martins

Ignacio Riva Palacio (Martín Montenegro Sotomayor): Caio César

Thali García (Eva Sotomayor): Bruna Laynes

Ofelia Guiza (Chole Muñiz): Mabel Cezar

Heriberto Méndez (Sergio Escobar): Raphael Rossatto

Mariana Villalvazo (Luciana Altamirano): Evie Saide

Constantino Costas (Rodolfo Montenegro): Eduardo Borgerth

Marco Treviño (Antonio Andrade): Alfredo Martins

Julieta Grajales (María Corina Villalta): Ana Lúcia Menezes

Miguel Garza (Leonardo Bernal): Sérgio Stern

Paco Mauri (Casimiro): Lauro Fabiano

Tsuria Díaz (Valeria): Luisa Palomanes

Editei meu elenco de Coração Valente:

Coração Valente (Corazón Valiente - 2012), Telemundo (Estados Unidos)
[ATTACH=CONFIG]20190[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Drei Marc

MÍDIA:
TV Paga (Telemundo África)

DIREÇÃO:
Rita Lopes/ Duda Espinoza


ELENCO DE DUBLAGEM:

Adriana Fonseca (Ángela Valdez / Milagros): Fernanda Crispim

José Luis Reséndez (Juan Marcos Arroyo): Thiago Fagundes

Aylin Mujica (Fernanda del Castillo / Victoria Villafañe): Izabel Lira

Ximena Duque (Samantha Sandoval Navarro / Samantha Valdez Navarro): Mariana Torres

Fabián Ríos (Guillermo "Willy" del Castillo): Clécio Souto

Vanessa Pose (Emma Arroyo / Emma Ferrara): Luisa Palomanes

Jon Ecker (Pablo Peralta): Marcos Souza

Sonya Smith (Isabel Uriarte de Arroyo): Miriam Ficher

Jorge Luis Pila (Miguel Valdez): Philippe Maia

Brenda Asnicar (Fabiola Ferrara / Fabiola Arroyo): Iara Riça

Angeline Moncayo (Maria Laura Aguilar Flores): Gabriella Bicalho

Alba Roversi (Nora del Castillo "La Madrina" / Lourdes): Rita Lopes

Daniela Navarro (Clara Salvatierra): Teline Carvalho

Pablo Azar (Gustavo Ponte): Marcelo Garcia

Gregorio Pernía (Javier Falcón del Toro "El Verdugo"): Jorge Lucas

Manuel Landeta (Bernardo del Castillo): Luiz Carlos Persy

Gabriel Porras (Miguel Valdez / Miguel Valdez Gutiérrez): Reginaldo Primo

Gabriel Valenzuela (Luis Martínez / Camilo Martínez): Eduardo Dascar

Ahrid Hannaley (Cecilia): Flávia Saddy

Briggitte Bozzo (Génesis Arroyo Uriarte): Pamella Rodrigues

Katie Barberi (Perla Navarro de Sandoval): Christiane Monteiro

Leonardo Daniel (Darío Sandoval): Júlio Chaves

Gilda Haddock (Estela vda. de Valdez): Telma da Costa

José Guillermo Cortines (Renzo Mancilla): Duda Ribeiro

Tatiana Capote (Ofelia Ramirez / Ofelia del Castillo Ramirez): Ilka Pinheiro

Alejandro Lopez (Vicente la Madrid): Manolo Rey

Roberto Plantier (Gabriel la Madrid): Felipe Drummond

Priscila Perales (Nelly): Mabel Cezar

Sandra Beltrán (Yvonne Matamoros "La Niña Bonita"): Priscila Amorim

Carolina Tejera (Lorena Barrios): Carol Crespo Simões

Miguel Varoni (Jesús Matamoros "El Mesiás" / Dr. Marcelo Montoya): Ricardo Juarez

Eduardo Rodriguez (Esteban de la Vega): Francisco Júnior

O que acharam do elenco dele e de Rosa Diamante?

[ATTACH=CONFIG]23820[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Alcateia Audiovisual

MÍDIA:
TV Paga (Zap Viva)

DIREÇÃO:
Rodrigo Antas


ELENCO DE DUBLAGEM:

Zharick León (Dona Bella): Mabel Cezar

Fabián Ríos (Antonio): Eduardo ?Duda? Ribeiro

Marcelo Buquet (Román): Eduardo Dascar

Luis Fernando Munera (Fernando): Mauro Ramos

Stephanie Cayo (Evangelina): Adriana Torres

Gloria Zapata (Cecilia): Lina Rossana

Javier Delgiudice (Pablo): Eduardo Borgerth

Pedro Rendón (Andrés): Raphael Rossatto

María Luisa Flores (Inés): Priscila Amorim

Alejandra Ávila (Consuelo): Angélica Borges

Xilena Aycardi (Juanita): Marcia Morelli

Luis Fernando Salas (David): Reginaldo Primo

Armando Gutiérrez (Moisés): Luiz Carlos Persy

Alfonso Ortiz (Padre Miguel): Renato Rosenberg

Gloria Montoya (Silvia): Fernanda Baronne

Margarita Ortega (Eliana): Élida L?astorina

Guillermo Gálvez (Simón): Jorge Lucas

Natalia Giraldo (Augusta): Carla Pompilio

Sandra Pérez (Graciela): Marlene Costa

Ana María Oyola (Mariana): Fabíola Martins

George Slebi (Ricardo): Leo Rabelo

Giselle Saouda (Maria): Evie Saide


(Obs.: Esta novela é remake da produção brasileira Dona Beija).

[ATTACH=CONFIG]23822[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Alcateia Audiovisual

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Renan Freitas


ELENCO DE DUBLAGEM:

Elizabeth Gutiérrez (Elena): Angélica Borges

Segundo Cernadas (Eduardo): Philippe Maia

Ana Layevska (Elena / Daniela): Mariana Torres

Fabián Ríos (Montecristo): Eduardo ‘Duda’ Ribeiro

Maritza Bustamante (Corina): Izabel Lira

Carlos Montilla (Darío): Eduardo Borgerth

Elluz Peraza (Antonia): Carla Pompilio

Katie Barberi (Rebeca): Gabriella Bicalho

Zully Montero (Margot / Ruth): Marly Ribeiro

Henry Zakka (Alan Martín): Paulo Bernardo

Eva Tamargo (Mariela): Christiane Louise

Braulio Castillo (Tomás): Luiz Carlos Persy

Gerardo Riverón (Samuel): Márcio Simões

Adrián Carvajal (Benjamín): Marcos Souza

Isabella Castillo (Andrea): Luisa Palomanes

Juan Pablo Llano (Walter): Fernando Lopes

Liannet Borrego (Milady): Fabíola Martins

Víctor Corona (Kalima): Alexandre Moreno

Wanda D'Isidoro (Laura): Priscila Amorim

Jéssica Mas (Dulce): Maíra Góes

Yuly Ferreira (Sandra): Sylvia Salustti

Leslie Stewart (Vicky): Andrea Murucci

Xavier Coronel (Padre Manuel): Clécio Souto

Ariel Texido (Tulio): Thiago Fagundes

Nury Flores (Felipa): Geisa Vidal

Lino Martone (Ramiro): Francisco Jr.

Michelle Jones (Gandica): Sabrina Miragaia

Marisol Calero (Nena): Lina Rossana

Freddy Víquez ( Saíd / Anacleto): Gutemberg Barros

Juan Cepero (Dr. Lorenzo): Ronaldo Júlio

Alexandra Pomales (Lucia): Erika Menezes

Mauricio Hénao (Michel): Leo Rabelo

Juan David Ferrer (Dr. Roland): Julio Chaves

Gualberto González (Dr. Israel): José Leonardo

[ATTACH=CONFIG]23853[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Marcia Morelli


ELENCO DE DUBLAGEM:

Paulina Goto (Andrea / Andrés): Flávia Saddy

Erick Elías (Darío): Raphael Rossatto

Lorena Herrera (Silvana): Iara Riça

Arturo Peniche (Maximo): Alfredo Martins

Maribel Guardia (Pilar): Sheila Dorfman

Lisette Morelos (Moíra): Maíra Góes

Luis Ceballos (Alfonso): Wirley Contaifer

Julio Camejo (Jason): Marcelo Garcia

Ximena Herrera (María): Ana Lúcia Menezes

Martha Julia (Tamara): Fernanda Crispim

Osvaldo de León (Juan Vicente): Anderson Coutinho

Rafael Inclán (Vittorio): Mauro Ramos

José Elías Moreno (Sr. Begnigo): Márcio Simões

Brandon Peniche (Conrado): Thiago Fagundes

Zoraida Gómez (Carolina): Teline Carvalho

Alberto Estrella (Ángel Uriel): Alexandre Moreno

Gerardo Albarrán (Donato): Ronaldo Júlio

Lucero Lander (Eloísa): Mariangela Cantú

Lorena Velázquez (Mercedes): Nádia Carvalho

Isela Vega (Dona Belén): Ilka Pinheiro

Carlos Speitzer (Geek): Carlos Eduardo Sangenetto

Adriano Zendejas (Damián Paz): Eduardo Drummond

Bárbara Torres (Florencia): Marisa Leal

Mane de la Parra (Charly): Fernando Lopes

Jon Ecker (El Mudra): Marcos Souza

Jade Fraser (Ximena): Sylvia Salustti

Evelyn Cedeño (Priscila): Flavia Fontenelle

Roberto Assad (Boris): Renan Freitas

Alejandra Müller (Evelyn): Erika Menezes

Grisel Margarita (Martha): Luisa Palomanes

Uriel del Toro (Bruno): Mauro Horta

Jocelyn Zuckerman (Perla): Pamella Rodrigues

Lourdes Canale (Dona Trini): Maria Helena Pader

Jaime Garza (Dionisio): Oscar Henriques

Harold Azuara (Pepe): Matheus Perissé

Polo Ortín (Macedonio): Malta Junior

Carlos Cámara Jr. (Dimitri): Luiz Carlos Persy

A Gata (La Gata - 2014), Televisa (México)


ESTÚDIO:
RioSound

MÍDIA:
SBT (Televisão)

DIREÇÃO:
Isis Koschdoski


ELENCO DE DUBLAGEM:

Maite Perroni (Esmeralda ''La Gata'' Cruz / Renata de la Santa Cruz): Ana Lúcia Menezes

Daniel Arenas (Pablo Martínez Negrete): Raphael Rossatto

Laura Zapata (Lorenza de Martínez Negrete): Marly Ribeiro

Erika Buenfil (Fela ''La Loca'' / Blanca de la Santa Cruz): Isis Koschdoski

Manuel Ojeda (Fernando de la Santa Cruz ''El Silencioso''): Paulo Bernardo

Leticia Perdigón (Leticia ''La Jarocha''): Rita Lopes

Juan Verdzco (Agustín Martínez Negrete): Mauro Ramos

Jorge Poza (Mariano Martínez Negrete): Marcos Souza

Mónica Sánchez (Gisella Sinfuegos): Roberta Nogueira

Pilar Pellicer (Doña Rita Olea Pérez): Selma Lopes

Benjamín Rivero (Jesús Olea ''Tilico'' / Juan Garza): Cláudio Gálvan

Mariluz Bermúndez (Virginia Martínez Negrete): Adriana Torres

Pierre Louis (Carlos ''Centavito): Felipe Drummond

Paloma Ruiz de Alda (Mónica Elizalde Castañeda): Fabiola Martins

Elizabeth Dupeyrón (Carolina): Teresa Anquetin

Carlos Bonavides (Doménico ''El Italiano'' Almonte): Romeu D´Angelo

Teo Tapia (Roberto Elizalde): Leonel Abrantes

Lupita Lara (Eugenia Castañeda de Elizalde): Rita Lopes

Alejandra Robles Gil (Inés Olea): Érika Menezes

Evelyn Cedeño (Nuria Gómez): Sabrina Miragaia

Patricio Castillo (Enrique ''El Chancharras''): José Santa Cruz

Jorge Alberto Bolaños (Omar): Júlio Chaves

Ricardo Baranda (Garabato/ Víctor de la Fuente): Fernando Lopes

Socorro Bonilla (Mercedes de la Santa Cruz / Doña Meche): Márcia Morelli

Ianis Guerrero (Damián de la Santa Cruz /Dami): José Leonardo

Maurico de Montellano (Rey): Rodrigo Antas

Jesús Carús (Billy): Wirley Contaifer

Grisel Margarita (Emilia ''Emily''): Gabriela Cantú

Ivan Peniche (Antonio ''Tony''): McKeidy Lisita

Patricia Marqueo (Esmeralda ''La Gata'' - criança): Helena Palomanes

José Eduardo Álvarez (Pablo - Criança): Fabrício Villa Verde

Christian Vega (Mariano - criança): Yago Machado

Claudio Báez (Ernesto Cantú): Mário Cardoso

Marcelo Córdoba (Javier Peñuela): Gutemberg Barros

Luis Gatica (Fidel Gutiérrez): Carlos Roberto


* vou assitir a novela eu vou colocando que personagem é importante é os que não