E Se Fosse dublado em RJ

[ATTACH=CONFIG]98499[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Disney Channel / Disney X.D.) / Televisão (Globo) / DVD / Netflix / Disney+

DIREÇÃO:
Andrea Murucci


Principais

Kristen Schaal (Mabel Pines): Pamella Rodrigues

Jason Ritter (Dipper Pines): Yan Gesteira

Alex Hirsch (Stanley Pines): Márcio Simões

Alex Hirsch (Jesús "Soos" Alzamirano Ramirez): Anderson Coutinho

Linda Cardellini (Wendy Corduroy): Aline Ghezzi

J.K. Simmons (Stanford "Tivô Ford" Pines): Élcio Romar


Recorrentes

Alex Hirsch (Bill Cipher): Claudio Galvan

Thurop Van Orman (Gideão Gleeful): Christiano Torreão

Alex Hirsch (Fiddleford Hadron "Velho" McGucket): Mário Monjardim

Carl Faruolo (Grenda): Guto Nejaim

Niki Yang (Candy Chiu): Jéssica Vieira

Jackie Buscarino (Pacifica Elise Northwest): Luisa Palomanes

Kevin Michael Richardson (Xerife Blubs): Mauro Ramos

Keith Ferguson (Assistente Durland): Pedro Eugênio

Justin Roiland (Blendin Blandin): Jorge Lucas

T.J. Miller (Robert "Robbie" Stacy Valentino): Daniel Muller

John DiMaggio (Manly Dan Curdroy): Bruno Rocha

Gregg Turkington (Toby Determinado): André Bellisar

Stephen Root (Bud Gleeful): Luiz Carlos Persy

Jennifer Coolidge (Lazy Susan): Marlene Costa

Will Forte (Tyler Cutebiker): Marcelo Garcia

Kari Wahlgren (Shandra Jimenez): Andrea Murucci

Outros Personagens:

Alex Hirsch (Jeff): Marco Ribeiro

Justin Roiland / John Roberts (Xyler): Paulo Vignolo

Justin Roiland / Greg Cipes (Craz): Philippe Maia

Kevin Michael Richardson (Tats, segurança do Fratura de Crânio): José Augusto Sendim

Larry King (Larry King de Cera): Júlio Chaves

John Oliver (Sherlock Holmes de cera): Hércules Franco

Jessica DiCicco (Tambry, amiga de Wendy): Jéssica Marina

Michael Rianda (Thompson, amigo de Wendy): Gustavo Nader

Michael Rianda (Lee, amigo da Wendy): Fernando Mendonça

Scott Menville / Alex Hirsch (Nate, amigo da Wendy): Pedro Azevedo

April Winchell (Ma): Márcia Morelli

Ken Jenkins (Pa): Alfredo Martins

Kevin Michael Richardson (Chutzpar): Eduardo Borgerth

Alfred Molina (Multi-Urso): Maurício Berger

Alex Hirsch (Quentin Trembley): Leonardo José

Chris Parnell / Nathan Fillion (Preston Northwest): Ricardo Juarez

Kari Wahlgren (Priscilla Northwest): Élida L'Astorina

Dave Wittenberg (Lolph): Clécio Souto

Diedrich Bader (Dundgren): Duda Ribeiro

Dee Bradley Baker (Sprott): Carlos Seidl

Dave Wittenberg (Bebê do Tempo): Reginaldo Primo

Brian Bloom (Rumble McSkirmish): Marcus Jardym

Grey Griffin (Sra. Gleeful): Mariângela Cantú

Matt Chapman (Abuelita): Selma Lopes

Nick Offerman (Agente Powers): Gutemberg Barros

Brad Abrell (Agente Trigger): Marco Antônio Costa

[ATTACH=CONFIG]96001[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1987)

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Newton da Matta


ELENCO DE DUBLAGEM

William Petersen (Will Graham): Newton da Matta

Kim Greist (Molly Graham): Carmen Sheila

Brian Cox (Dr. Hannibal Lecktor): Orlando Drummond

Dennis Farina (Jack Crawford): Hamilton Ricardo

Benjamin Hendrickson (Dr. Chilton): Isaac Schneider

Stephen Lang (Freddy Lounds): Júlio Chaves

Locutor: Ricardo Mariano

[ATTACH=CONFIG]96002[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Double Sound (1999)

MÍDIA:
TV Paga (TNT)

DIREÇÃO:
Alfredo Martins


ELENCO DE DUBLAGEM

William Petersen (Will Graham): Hélio Ribeiro

Kim Greist (Molly Graham): Isis Koschdoski

Brian Cox (Dr. Hannibal Lecktor): Lauro Fabiano

Dennis Farina (Jack Crawford): Júlio Cezar

Benjamin Hendrickson (Dr. Chilton): Waldyr Sant'anna

Stephen Lang (Freddy Lounds): Márcio Simões

Locutor: Alfredo Martins

[ATTACH=CONFIG]96003[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevídeo (2004)

MÍDIA:
DVD

DIREÇÃO:
Dário de Castro


ELENCO DE DUBLAGEM

William Petersen (Will Graham): Marco Antônio Costa

Kim Greist (Molly Graham): Andrea Murucci

Brian Cox (Dr. Hannibal Lecktor): Isaac Bardavid

Dennis Farina (Jack Crawford): Júlio Chaves

Benjamin Hendrickson (Dr. Chilton): Mauro Ramos

Stephen Lang (Freddy Lounds): Dário de Castro

Locutor: Ricardo Vooght

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ TV Paga/ Televisão / Amazon Prime Video / Netflix / Telecine Play / Disney+

DIREÇÃO:
Manolo Rey

TRADUÇÃO:
Pavlos Euthymiou



ELENCO DE DUBLAGEM

Justin Long (Alvin - voz): Gustavo Pereira

Matthew Gray Gubler (Simon - voz): Manolo Rey

Jesse McCartney (Theodore - voz): Sérgio Cantú

Jason Lee (Dave Seville): Marco Antônio Costa

Cameron Richardson (Claire): Sylvia Salustti

David Cross (Ian Hawke): Eduardo Borgerth

Jane Lynch (Gail): Mariângela Cantú

Kevin Symons (Ted): Guilherme Briggs

Beth Riesgraf (Mãe no Supermercado): Marisa Leal

Locução: Luiz Feier Motta

Outras Vozes:
Sérgio Muniz, Marisa Leal, Márcio Simões, José Leonardo, Rosane Corrêa. entre outros.[/INDENT]

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ Blu-Ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão / Netflix / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Manolo Rey

TRADUÇÃO:
Pavlos Euthymiou




ELENCO DE DUBLAGEM

Zachary Levi (Toby): Leonardo "Léo" Rabelo

Jason Lee (Dave Seville): Marco Antônio Costa

David Cross (Ian Hawke): Eduardo Borgerth

Wendie Malick (Dra. Rubin): Mariângela Cantú

Justin Long (Alvin - voz): Gustavo Pereira

Matthew Gray Gubler (Simon - voz): Manolo Rey

Jesse McCartney (Theodore - voz): Sérgio Cantú

Christina Applegate (Brittany - voz): Iara Riça

Amy Poehler (Eleanor - voz): Adriana Torres

Anna Faris (Jeanette - voz): Melise Maia

Brando Eaton (Jeremy Smith): Renan Freitas

Anjelah N. Johnson (Julie): Élida L'Astorina

Kevin G. Schmidt (Ryan): Yan Gesteira

Chris Warren Jr. (Xander): José Leonardo

Bridgit Mendler (Becca Kingston): Ana Lúcia Menezes

Kathryn Joosten (Tia Jackie): Ilka Pinheiro

Aimee Carrero (Emily): Flávia Saddy

Alexandra Shipp (Valentina): Mariana Torres

Eric Bauza (Digger - voz): Ricardo Telles

Adèle Jacques (Enfermeira): Márcia Coutinho

Archie Hahn (Agente): Domício Costa

Lanny Joon (Paramédico): José Augusto Sendim

Locução: Luiz Feier Motta

Placas: Ricardo Telles

Outras Vozes:
Bruno Pontes, Júlio Monjardim, Domício Costa, Yuri Calandrino, Melise Maia, Telma da Costa, Flávia Saddy, Hélio Ribeiro, Márcio Chaves, Hamilton Ricardo, Mariana Torres, Priscila Amorim, Teline Carvalho, Sérgio Muniz, Ricardo Telles, Guilherme Briggs, Renan Freitas.
[/INDENT]

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD/ TV Paga/ Televisão / Amazon Prime Video / Netflix

DIREÇÃO:
Manolo Rey

TRADUÇÃO:
Pavlos Euthymiou



ELENCO DE DUBLAGEM

Jason Lee (David "Dave" Seville): Marco Antônio Costa

David Cross (Ian Hawke): Eduardo Borgerth

Jenny Slate (Zoe Cooper): Priscila Amorim

Justin Long (Alvin - voz): Gustavo Pereira

Matthew Gray Gubler (Simon - voz): Manolo Rey

Jesse McCartney (Theodore - voz): Sérgio Cantú

Amy Poehler (Eleanor - voz): Adriana Torres

Anna Faris (Jeanette - voz): Melise Maia

Christina Applegate (Brittany - voz): Iara Riça

Locução: Luiz Feier Motta

Outras Vozes:
Paula Troyack, Telma da Costa, Flávia Saddy, Guilherme Briggs, Mauro Ramos, Rafael Rodrigo, Luísa Palomanes, Mariana Torres, Sérgio Muniz, Luiz Feier Motta.[/INDENT]

[h=2][/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
TV Paga (Gloob) / Televisão / Now / Globoplay / Netflix / HBO Max

DIREÇÃO:
Manolo Rey

TRADUÇÃO:
Bianca Daher

DIREÇÃO MUSICAL:
Dom Félix Ferrà



Principais

Ross Bagdasarian Jr. (Dave): Marco Antônio Costa

Ross Bagdasarian Jr. (Alvin): Charles Emmanuel (1ª voz)/ Gustavo Pereira (2ª voz)

Ross Bagdasarian Jr. (Simon): Manolo Rey

Janice Karman (Theodore): Sérgio Cantú

Janice Karman (Brittany): Iara Riça

Vanessa Chambers (Eleanor): Adriana Torres

Janice Karman (Jeanette): Flávia Fontenelle


Recorrentes

Janice Karman (Sra. Bernese Smith): Ilka Pinheiro


Locutor: Luiz Feier Motta

Cantores:
Márcia Coutinho, Cláudio Galvan, Jullie, Márcio Simões.[/INDENT]

Com a Bola Toda (Dodgeball: A True Underdog Story)

[ATTACH=CONFIG]98500[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Francisco José


ELENCO DE DUBLAGEM:

Vince Vaughn (Peter La Fleur): Eduardo Borgerth

Christine Taylor (Kate Veatch): Fabíola Giardino

Ben Stiller (White Goodman): Jorge Lucas

Justin Long (Justin): José Leonardo

Alan Tudyk (Steve): Marco Antônio Costa

Rip Torn (Patches O'Houlihan): Orlando Drummond

Stephen Root (Gordon): Francisco José

Joel Moore (Owen): Christiano Torreão

Chris Williams (Dwight): Nizo Neto

Jamal Duff (MeShell Jones): Maurício Berger

Gary Cole (Cotton McKnight): Samir Murad

Jason Bateman (Pepper Brooks): José Luiz Barbeito

Julie Gonzalo (Amber): Adriana Torres

Trever O'Brien (Derek): Reginaldo Primo

Missi Pyle (Fran): Isis Koschdoski

Scarlett Chorvat (Joyce): Juraciara Diácovo

Hank Azaria (Patches jovem): Hamilton Ricardo

Curtis Armstrong (Sr. Ralph): Carlos Marques

Al Kaplon (Juiz das Partidas): Jorge Rosa

William Shatner (Chanceller do Dodgeball): Lauro Fabiano

David Hasselhoff (Treinador Alemão): Roberto Macedo

Lance Armstrong (Lance Armstrong): Ettore Zuim

Chuck Norris (Chuck Norris): Júlio Cezar

Cayden Boyd (Timmy): Luciano Monteiro

Andy Chanley (Locutor do Filme): Carlos Alberto

Locutor: Ricardo Vooght

Com a Bola Toda (Dodgeball: A True Underdog Story) - Redublagem

[ATTACH=CONFIG]98501[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Audio News

DIREÇÃO:
Camilla Andrade


ELENCO DE DUBLAGEM:

Vince Vaughn (Peter La Fleur): Sérgio Moreno

Christine Taylor (Kate Veatch): Adriana Torres

Ben Stiller (White Goodman): Duda Ribeiro

Justin Long (Justin): Renan Vidal

Alan Tudyk (Steve): Fernando Lopes

Rip Torn (Patches O'Houlihan): Leonardo José

Stephen Root (Gordon): Reinaldo Pimenta

Joel Moore (Owen): Felipe Drummond

Chris Williams (Dwight): Marcos Souza

Jamal Duff (MeShell Jones): Ricardo Juarez

Gary Cole (Cotton McKnight): Mário Jorge Andrade

Jason Bateman (Pepper Brooks): Marcus Jardym

Julie Gonzalo (Amber): Natália Alves

Trever O'Brien (Derek): Renan Freitas

Missi Pyle (Fran): Marcia Coutinho

Scarlett Chorvat (Joyce): Maíra Góes

Hank Azaria (Patches jovem): Hélio Ribeiro

Curtis Armstrong (Sr. Ralph): Sérgio Stern

Al Kaplon (Juiz das Partidas): Carlos Roberto

William Shatner (Chanceller do Dodgeball): Alfredo Martins

David Hasselhoff (Treinador Alemão): Júlio Chaves

Lance Armstrong (Lance Armstrong): Guilherme Briggs

Chuck Norris (Chuck Norris): José Santana

Cayden Boyd (Timmy): Enzo Dannemann

Andy Chanley (Locutor do Filme): Oziel Monteiro

Locutor: Marco Ribeiro