Dublagem Alternativa

Gladiador

ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Miriam Ficher


ELENCO DE DUBLAGEM

Russell Crowe (Máximo): Júlio Cezar

Joaquin Phoenix (Cômodo): Jorge Lucas

Connie Nielsen (Lucila): Isabela Quadros

Oliver Reed (Antônio Próximo): Leonardo José

Derek Jacobi (Senador Graco): Roberto Macedo

Djimon Hounsou (Juba): Jorge Júnior

Richard Harris (Marco Aurélio): Lauro Fabiano

Ralf Möller (Hagen): Gutemberg Barros

Tommy Flanagan (Cícero): Júlio Monjardim

David Schofield (Senador Falco): Hamilton Ricardo

John Shrapnel (Senador Gaio): Walmir Barbosa

Tomas Arana (Quinto): Marcelo Torreão

Spencer Treat Clark (Lúcio Vero): Erick Bougleaux

David Hemmings (Cássio): Allan Lima

Demolidor (Daredevil)

[ATTACH=CONFIG]96923[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Sérgio Cantú (1ª-2ª Temporadas) / Philippe Maia (3ª Temporada)


Elenco Principal:

Charlie Cox (Matthew "Matt" Murdock / Demolidor): Daniel Müller

Deborah Ann Woll (Karen Page): Adriana Torres

Elden Henson (Franklin "Foggy" Nelson): Renan Freitas

Vincent D'Onofrio (Wilson Fisk/ Rei do Crime): Maurício Berger

Rosario Dawson (Claire Temple): Maíra Góes

Ayelet Zurer (Vanessa Marianna): Guilene Conte (1ª Temporada)

Toby Leonard Moore (James Wesley): Marcos Souza (1ª Temporada)

Vondie Curtis-Hall (Ben Urich): Dário de Castro (1ª Temporada)

Bob Gunton (Leland Owlsley): José Santana (1ª Temporada)

Elodie Yung (Elektra Natchios): Sabrina Miragaia (2ª Temporada)

Jon Bernthal (Frank Castle/ Justiceiro): Fernando Lopes (2ª Temporada)

Stephen Rider (Blake Tower): José Leonardo (2ª Temporada)


Elenco Secundário:

Geoffrey Cantor (Mitchell Ellison): Bruno Rocha

Peter McRobbie (Padre Lantom): Isaac Bardavid

Royce Johnson (Sargento Brett Mahoney): Léo Rabelo

Wai Ching Ho (Madame Gao): Geisa Vidal

Peter Shinkoda (Nobu): Júlio Monjardim (1ª-2ª Temporadas)


Participações Especiais:

Carrie-Anne Moss (Jeri Hogarth): Lina Rossana (2ª Temporada)

Clancy Brown (Coronel Ray Schoonover): Jorge Vasconcellos (2ª Temporada)

Matt Gerald (Melvin Potter): José Augusto Sendim (1ª-2ª Temporadas)

Scott Glenn (Stick): Ednaldo Lucena (1ª-2ª Temporadas)

[ATTACH=CONFIG]96924[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Wan Marcher

MÍDIA:
Cinema/ VHS/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/ Telecine Play/ Netflix/ / Amazon Prime Video / Disney+

DIREÇÃO:
Garcia Júnior


ELENCO DE DUBLAGEM:

Johnny Depp (Jack Sparrow): Ettore Zuim

Geoffrey Rush (Capitão Hector Barbossa): Júlio Cezar

Orlando Bloom (Will Turner): Reginaldo Primo

Keira Knightley (Elizabeth Swann): Priscila Amorim

Jonathan Pryce (Governador Swann): Hamilton Ricardo

Jack Davenport (Comodoro James Norrington): Hércules Franco

Lee Arenberg (Pintel): Ronaldo Júlio

Mackenzie Crook (Ragetti): Alexandre Moreno

Kevin McNally (Joshamee Gibbs): Luiz Carlos Persy

Os Defensores (The Defenders)

[ATTACH=CONFIG]96936[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Philippe Maia


Elenco Principal:

Charlie Cox (Matt Murdock / Demolidor): Daniel Müller

Mike Colter (Luke Cage): Ricardo Juarez

Krysten Ritter (Jessica Jones): Carol Crespo

Finn Jones (Danny Rand / Punho de Ferro): Andreas Avancini

Elodie Yung (Elektra Natchios): Sabrina Miragaia

Deborah Ann Woll (Karen Page): Adriana Torres

Eka Darville (Malcolm Ducasse): Daniel Ávila

Elden Henson (Franklin ?Foggy? Nelson): Renan Freitas

Jessica Henwick (Colleen Wing): Lina Mendes

Rachael Taylor (Trish Walker): Gabriella Bicalho

Simone Missick (Misty Knight): Roberta Nogueira

Ramon Rodriguez (Kabuto): Paulo Vignolo

Scott Glenn (Stick): Ednaldo Lucena

Sigourney Weaver (Alexandra): Ângela Bonatti


Elenco Secundário:

Wai Ching Ho (Madame Gao): Geisa Vidal


Participações Especiais

Carrie-Anne Moss (Jeri Hogarth): Lina Rossana

O Poderoso Chefão (The Godfather)[INDENT]


ESTÚDIO:
Telecine

ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Don Vito Corleone): João Jaci Batista

Al Pacino (Michael Corleone): Celso Vasconcelos

James Caan (Santino "Sonny" Corleone): André Filho

John Cazale (Fredo Corleone): Alfredo Martins

Robert Duvall (Tom Hagen): Lauro Fabiano

Diane Keaton (Kay Adams): Juraciara Diácovo

Talia Shire (Connie Corleone Rizzi): Nair Amorim

Richard S. Castellano (Peter Clemenza): Orlando Drummond

Abe Vigoda (Sal Tessio): Ribeiro Santos

Sterling Hayden (Capitão McCluskey): Domício Costa

Alex Rocco (Moe Greene): Allan Lima

Al Lettieri (Sollozzo): Roberto Maya

John Marley (Jack Woltz): André Luiz Chapéu

Lenny Montana (Luca Brasi): Joaquim Luís Motta

Salvatore Corsitto (Bonasera): Ênio Santos

Al Martino (Johnny Fontane): Francisco Milani

Richard Conte (Barzini): Guálter França

Gianni Russo (Carlo Rizzi): Luís Manuel

Morgana King (Mamma Corleone): Elza Martins

Simonetta Stefanelli (Apollonia): Myriam Thereza

John Martino (Paulie Gatto): Pádua Moreira

Tony Giorgio (Bruno Tattaglia): Arthur Costa Filho

Victor Rendina (Philip Tattaglia): Waldir Fiori

Vito Scotti (Nazorine): Mário Monjardim

Joe Spinell (Willie Cicci): Newton Martins

Gabriele Torrei (Enzo Robutti): Waldyr Santanna

Angelo Infanti (Fabrizio): José Santana

Joseph Medeglia (Sacerdote): Leonardo José

Jeannie Linero (Lucy Mancini): Maria Helena Pader

Julie Gregg (Sandra Corleone): Carmen Sheila

Locutor: Leonel Abrantes
[/INDENT]

O Poderoso Chefão (The Godfather) - Redublagem[INDENT]


ESTÚDIO:
VTI

ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Don Vito Corleone): Pietro Mário

Al Pacino (Michael Corleone): Marco Antônio Costa

James Caan (Santino "Sonny" Corleone): Garcia Júnior

John Cazale (Fredo Corleone): José Luiz Barbeito

Robert Duvall (Tom Hagen): Nilton Valério

Diane Keaton (Kay Adams): Mônica Rossi

Talia Shire (Connie Corleone Rizzi): Miriam Ficher

Richard S. Castellano (Peter Clemenza): José Santa Cruz

Abe Vigoda (Sal Tessio): Joaquim Luís Motta

Sterling Hayden (Capitão McCluskey): Newton Martins

Alex Rocco (Moe Greene): Leonardo José

Al Lettieri (Sollozzo): Jorgeh Ramos

John Marley (Jack Woltz): Joméri Pozzoli

Lenny Montana (Luca Brasi): Isaac Bardavid

Salvatore Corsitto (Bonasera): Dário Lourenço

Al Martino (Johnny Fontane): Ricardo Schnetzer

Richard Conte (Barzini): Domício Costa

Gianni Russo (Carlo Rizzi): Mário Jorge Andrade

Morgana King (Mamma Corleone): Geisa Vidal

Simonetta Stefanelli (Apollonia): Marisa Leal

John Martino (Paulie Gatto): Nizo Neto

Tony Giorgio (Bruno Tattaglia): João Francisco Turelli

Victor Rendina (Philip Tattaglia): Arthur Costa Filho

Joe Spinell (Willie Cicci): Newton da Matta

Vito Scotti (Nazorine): Miguel Rosenberg

Locutor: Corrêa de Araújo

*Corresponde a versão O Épico
[/INDENT]

O Poderoso Chefão (The Godfather) - 3a Dublagem[INDENT]


ESTÚDIO:
Wan Macher (Anos 2000)

ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Don Vito Corleone): Isaac Bardavid

Al Pacino (Michael Corleone): Ettore Zuim

James Caan (Santino "Sonny" Corleone): Gutemberg Barros

John Cazale (Fredo Corleone): Sérgio Muniz

Robert Duvall (Tom Hagen): José Augusto Sendim

Diane Keaton (Kay Adams): Andrea Murucci

Talia Shire (Connie Corleone Rizzi): Priscila Amorim

Richard S. Castellano (Peter Clemenza): Jorge Vasconcellos

Abe Vigoda (Sal Tessio): Leonardo José

Sterling Hayden (Capitão McCluskey): Luiz Carlos Persy

Alex Rocco (Moe Greene): Júlio Chaves

Al Lettieri (Sollozzo): Luiz Feier Motta

John Marley (Jack Woltz): Élcio Romar

Lenny Montana (Luca Brasi): Maurício Berger

Salvatore Corsitto (Bonasera): Isaac Schneider

Al Martino (Johnny Fontane): Ricardo Juarez

Richard Conte (Barzini): Ednaldo Lucena

Gianni Russo (Carlo Rizzi): Marcus Jardym

Morgana King (Mamma Corleone): Lina Rossana

Simonetta Stefanelli (Apollonia): Iara Riça

Locutor: Sérgio Fortuna

*Corresponde a versão DVD/ Blu-Ray
[/INDENT]

[INDENT]
ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
TV Paga/ Crackle/ Amazon Prime Video (Sony One) / Globoplay

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo



ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Cruise (Tenente Daniel Kaffee): Alexandre Marconato

Jack Nicholson (Coronel Nathan R. Jessep): Hélio Vaccari

Demi Moore (Tenente Comandante JoAnne Galloway): Cecília Lemes

Kevin Bacon (Capitão Jack Ross): Tatá Guarnieri

Kiefer Sutherland (Tenente Jonathan Kendrick): Armando Tiraboschi

Kevin Pollak (Tenente Sam Weinberg): Mauro Ramos

James Marshall (Louden Downey): Ulisses Bezerra

Cuba Gooding Jr (Carl Hammaker): ​Luiz Laffey

Christopher Guest (Dr. Stone): Luiz Carlos de Moraes

J.A. Preston (Juiz Julius Alexander Randolph): Walter Cruz

Wolfgang Bodison (Lance Harold W. Dawson): Ricardo Teles

Xander Berkeley (Capitão Whitaker): Carlos Campanile

Harry Caesar (Luther): Carlos Silveira

Arthur Senzy (Robert C. McGuire): Sérgio Corcetti

Cameron Thor (Comodoro Lawrence): Renato Soares
[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]92503[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
Cinema / DVD / TV Paga / Televisão / Netflix / Amazon Prime Video / HBO Max / Star+

DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho


ELENCO DE DUBLAGEM:

Shia LaBeouf (Sam Witwicky): Gustavo Nader

Megan Fox (Mikaela Banes): Iara Riça

Josh Duhamel (Capitão William Lennox): Francisco Quintiliano

Tyrese Gibson (Sargento Robert Epps): Duda Ribeiro

Rachael Taylor (Maggie Madsen): Fernanda Baronne

Anthony Anderson (Glen Whitmann): Paulo Vignolo

Jon Voight (Secretario de Defesa John Keller): Júlio Chaves

John Turturro (Agente Seymour Simmons): Ricardo Schnetzer

Kevin Dunn (Ron Witwicky): Carlos Seidl

Julie White (Judy Witwicky): Marcia Coutinho

Amaury Nolasco (Soldado Jorge "Fig" Figueroa): Duda Ribeiro

Zack Ward (Sargento Donnelly): Duda Espinoza

John Robinson (Miles): Peterson Adriano

Bernie Mac (Bobby Bolivia): José Luiz Barbeito

Johnny Sanchez (Juan): Fernando Lopes

Glenn Morshower (Coronel Sharp): Leonardo José

William Morgan Sheppard (Capitão Archibald Witwicky): Isaac Bardavid

Travis Van Winkle (Trent DeMarco): Marcelo Coutinho

Peter Jacobson (Sr. Hosney): Márcio Simões

Omar Benson Miller (Omar, Primo do Glen): Marcos Souza

Michael O'Neill (Tom Banacheck): Dário de Castro

Peter Cullen (Optimus Prime - voz): Sérgio Fortuna

Mark Ryan (Bumblebee - voz): Reginaldo Primo

Darius McCrary (Jazz - voz): Jorge Lucas

Robert Foxworth (Ratchet - voz): Waldyr Sant'anna

Jess Harnell (Ironhide - voz): Claudio Galvan

Hugo Weaving (Megatron - voz): Hélio Ribeiro

Charles Adler (Starscream - voz): Luiz Carlos Persy

Jess Harnell (Barricade - voz): Luiz Feier Motta

Carlos Moreno, Jr. (Manny, primo do Juan): Ettore Zuim

Samantha Smith (Sarah Lennox): Christiane Louise

[ATTACH=CONFIG]92507[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
Cinema / DVD / TV Paga / Televisão / Star+ / Amazon Prime Video / Netflix

DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho

TRADUÇÃO:
Anne Christine Hughes



ELENCO DE DUBLAGEM:

Shia LaBeouf (Sam Witwicky): Gustavo Nader

Megan Fox (Mikaela Banes): Iara Riça

Josh Duhamel (Major William Lennox): Francisco Quintiliano

Tyrese Gibson (Sargento Robert Epps): Duda Ribeiro

John Turturro (Agente Seymour Simmons): Ricardo Schnetzer

Ramon Rodriguez (Leo Spitz): Christiano Torreão

Kevin Dunn (Ron Witwicky): Carlos Seidl

Julie White (Judy Witwicky): Marcia Coutinho

Isabel Lucas (Alice): Ana Elena Bittencourt

John Benjamin Hickey (Theodore Galloway): Hércules Franco

Glenn Morshower (General Morshower): Leonardo José

Rainn Wilson (Professor Colan): Mário Tupinambá

Annie Korzen (Sra. Simmons, dona do açougue): Maria Helena Pader

Walker Howard (Sharsky): Duda Espinoza

Peter Cullen (Optimus Prime - voz): Sérgio Fortuna

Hugo Weaving (Megatron - voz): Hélio Ribeiro

Tony Todd (Fallen - voz): Isaac Bardavid

Mark Ryan (Jetfire - voz): Eduardo Dascar

Jess Harnell (Ironhide - voz): Claudio Galvan

Robert Foxworth (Ratchet - voz): Waldyr Sant'anna

Reno Wilson (Mudflap - voz): Mário Jorge Andrade

Tom Kenny (Skids - voz): Manolo Rey

Andre Sogliuzzo (Sideswipe - voz): Eduardo Borgerth

Charles Adler (Starscream - voz): Luiz Carlos Persy

Grey DeLisle (Arcee - voz): Adriana Torres

Calvin Wimmer (Wheelbot - voz): Pedro Eugênio