Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas

699 Replies, 488406 Views

Fogo no Sangue (Fuego en la Sangre - 2008), Televisa (México)
[ATTACH=CONFIG]23114[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
TV Paga (TLN Network)

DIREÇÃO:
Sheila Dorfman


ELENCO DE DUBLAGEM

Adela Noriega (Sofía Elizondo Acevedo de Escandón / Sofía Elizondo Rodríguez de Robles): Fernanda Baronne

Eduardo Yáñez (Juan Robles Reyes): José Luiz Barbeito

Jorge Salinas (Óscar Robles Reyes): Philippe Maia

Elizabeth Álvarez (Ximena Elizondo Acevedo de Robles): Guilene Conte

Nora Salinas (Sara "Sarita" Elizondo Acevedo de Robles): Élida L'Astorina

Pablo Montero (Franco Robles Reyes): Clécio Souto

Diana Bracho (Doña Gabriela Acevedo Vda. de Elizondo): Juraciara Diácovo

Guillermo García Cantú (Fernando Escandón): Eduardo Borgerth

María Sorté (Eva Rodríguez): Lina Rossana

René Casados (Padre Tadeo): Marcelo Garcia

Ninel Conde (Rosario Montes Rodríguez): Gabriella Bicalho

Joaquín Cordero (Agustín Acevedo): Pietro Mário

Patricia Reyes Spíndola (Quintina): Melise Maia

Julissa (Raquel Uribe): Maria Helena Pader

Gilberto de Anda (Ricardo Uribe): Samir Murad

Sherlyn (Libia Robles Reyes): Teline Carvalho

Silvia Pinal (Santa Acevedo): Cláudia Martins

Sergio Acosta (Armando Navarro): Malta Júnior

Aurora Clavel (Ofelia): Sarito Rodrigues

Isaura Espinoza (Hortensia): Marly Ribeiro

Alejandro Aragon (Octavio Uribe): Ricardo Schnetzer

Luis Fernando Peña (Rigoberto): Paulo Vignolo

Radamés de Jesús (Eladio): Carlos Marques

Juan Carlos Flores (Tobias): Reinaldo Buzzoni

Juan Carlos Bonet (Bruno Ferraño): Jorge Vasconcellos

Ernesto Laguardia (Juan José Robles): Manolo Rey

Lourdes Munguia (María Libia Reyes de Robles): Sheila Dorfman

Manuel Landeta (Anselmo Cruz): Maurício Berger

Sofía Vergara (Leonora Castañeda): Mabel Cezar

Cristián de la Fuente (Damián Ferrer): Alexandre Moreno

Eduardo Capetillo (Pedro Reyes): Reginaldo Primo

Niurka Marcos (Maracuya): Izabel Lira

Carlos Bracho (Don Bernardo Elizondo): Márcio Seixas

Alma Muriel (Soledad): Rita Lopes

Adalberto Parra (Brujo): Márcio Simões

Antonio Medellín (Fabio): Luiz Carlos Persy

Roberto Vander (Gilberto Castañeda): Ronaldo Júlio

Sergio Reynoso (Alejandro Reyes "El Jefe"): Paulo Bernardo

Sergio Mayer (Román): Duda Espinoza


Locutor e Placas: Sérgio Fortuna
(Este post foi modificado pela última vez em: 04-10-2014, 10:49 por Thiago..)
Eu só deixaria a Melise Maia na Patricia Reyes Spindola mesmo.
Editado, pensei que era a falecida Jane Kelly a dubladora oficial dela.
(Este post foi modificado pela última vez em: 04-10-2014, 10:48 por Thiago..)
Coração Selvagem (Corazón Salvaje - 2009), Televisa (México)
[ATTACH=CONFIG]23157[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT)/ Netflix

DIREÇÃO:
Ana Lúcia Menezes/ Isis Koschdoski


ELENCO DE DUBLAGEM

Aracely Arámbula (Regina Montes de Oca Rivera y Aimée Montes de Oca Rivera): Fernanda Crispim

Eduardo Yáñez (Juan de Dios San Román Montes de Oca "Juan del Diablo" / Juan Aldama de la Cruz): José Luiz Barbeito

Helena Rojo (Leonarda Montes de Oca de Vidal): Cláudia Martins

Enrique Rocha (Rodrigo Montes de Oca): Márcio Simões

Cristian de la Fuente (Renato Vidal Montes de Oca): Eduardo Borgerth

René Casados (Noel Vidal): Marcelo Garcia

Sebastián Zurita (Gabriel Álvarez): Peterson Adriano

Angelique Boyer (Jimena / Estrella / Ángela Villarreal): Adriana Torres

Laura Flores (María del Rosario Montes de Oca de San Roman): Juraciara Diácovo

Osvaldo Ríos (Juan de Dios San Román): Eduardo Dascar

Laisha Wilkins (Constanza Rivera de Montes de Oca): Christiane Louise

Raymundo Capetillo (Raúl de Marín): Anderson Coutinho

Arturo García Tenorio (Santos): Carlos Seidl

Luis Gatica (Remigio García): Oscar Henriques

Manuel Ojeda (Fulgencio Berrón): Paulo Bernardo

María Rojo (Clemencia): Maria Helena Pader

Ricardo Kleinbaum (Phillip): Leonardo Martins

Michelle Ramaglia (Lourdes "Lulú"): Fernanda Baronne

Alejandro Ávila (Dr. Pablo Miranda): Marcelo Garcia

Susana Lozano (Mariela Villarreal): Mariangela Cantú

Sergio Acosta (Servando): Malta Júnior

Lola Merino (Eloísa de Berrón): Maíra Góes

Lisardo (Federico Martín Del Campo): Philippe Maia

Rosángela Balbó (Inés de Villarreal): Nádia Carvalho

Gustavo Rojo (Alberto Villarreal): José Santa Cruz

Lucía Guilmáin (Griselda): Marly Ribeiro

Elizabeth Gutiérrez (Rosenda Frutos / Rosenda Montes de Oca): Andrea Murucci

Isabel Madow (Brigitte): Christiane Monteiro

Silvia Manríquez (Madame Marlene De Fontenak / Magda): Nair Amorim

Salvador Pineda (Arcadio): Maurício Berger

Roxana Rojo de la Vega (Salma): Guilene Conte

Carlos Gascón (Branko): Cláudio Galván

Toño Infante (Celestino): Eduardo Ribeiro

Josefina Echánove (Kuma La Bruja): Ilka Pinheiro

Patricia Martínez (Aurora García): Rita Lopes

Sarai Meza (Regina y Aimée Montes de Oca Rivera - crianças): Pamella Rodrigues

Robin Vega (Juan Aldama de la Cruz/Juan de Dios San Román Montes de Oca - 5 anos): Yago Machado

Adriano Zendejas (Juan Aldama de la Cruz/Juan de Dios San Román Montes de Oca - 10 anos): Eduardo Drummond

Felipe Sánchez (Juan Aldama de la Cruz/Juan de Dios San Román Montes de Oca - jovem): Renan Freitas


Julio Alemán - Voz (Narrador): Márcio Seixas
Cheia de Amor (Llena de Amor - 2010), Televisa (México) - VERSÃO PAULISTA
[ATTACH=CONFIG]23198[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Studio Gábia

DIREÇÃO:
Patrícia Scalvi

MÍDIA:
TV Paga (ZAP Novelas)


ELENCO DE DUBLAGEM

Ariadne Díaz (Marianela Ruiz y de Teresa Pavón / Victoria de la Garza Montiel): Fátima Noya

Valentino Lanús (Emanuel Ruiz y de Teresa Curiel / Lirio de Plata): Affonso Amajones

César Évora (Emiliano Ruiz y de Teresa): Luiz Antônio Lobue

Laura Flores (Ernestina "Netty" Pavón Romero): Angélica Santos

Azela Robinson (Fedra Curiel de Ruiz y de Teresa / Juana Felipa Pérez Fernández): Lúcia Helena

Altair Jarabo (Ilitia Porta-López Rivero): Fernanda Bullara

Armando Araiza (Brandon Moreno Cervantes): Alfredo Rollo

Alexis Ayala (Lorenzo Porta-López): Alexandre Marconatto

Roberto Ballesteros (Bernardo Izquierdo): Marcelo Pissardini

Cecilia Gabriela (Camila "Muñeca" Rivero de Porta-López): Luiza Viegas

Christina Mason (Gretel Ruiz y de Teresa Curiel / Manolo de la Garza Montiel): Jussara Marques

Ricardo Margaleff (Oliver Rosales / Graciela Agustina "Chelatina" Lozano): Hermes Baroli

Diego Amozurrutia (Axel Ruiz y de Teresa Curiel): Yuri Chesman

Mariana Van Rankin (Delicia Flores): Tatiane Keplmair

María Elisa Camargo (Kristel Ruiz y de Teresa Curiel): Priscila Concepción

Roberto Palazuelos (Mauricio Fonseca Lombardi): Ricardo Teles

Lorena Enríquez (Dorothy "Doris" Moreno Cervantes): Eleonora Prado

Alberto Agnesi (André Silva): Wendel Bezerra

Aarón Hernán (Máximo Ruiz y de Teresa): Nelson Machado

Tina Romero (Paula De Franco): Rosa Maria Baroli

Maricarmen Vela (Carlota Ruiz y de Teresa): Patrícia Scalvi

Manuela Imaz (Fabiola Fonseca): Silvia Suzy

Michelle Renaud (Lorena Fonseca): Melissa Garcia

Héctor Sáez (Comisario Agustín Tejeda): Wellington Lima

Raúl Magaña (Luis Felipe Ruiz y de Teresa): Fábio Moura

Rosita Pelayo (Flora): Vanessa Alves

Roberto Blandón (Ricardo): Elcio Sodré

Otto Sirgo (Juiz Félix Pantoja): Leonardo Camilo

Zoraida Gómez (Juana Felipa Pérez / Fedra Curiel de Ruiz y de Teresa - Jovem):​ Letícia Quinto

Marcelo Córdoba (José María Sevilla - Jovem): Marco Antônio Abreu

Gabriela Goldsmith (Fedra de Curiel): Marli Bortoletto

Lucía Méndez (Eva Pavón Romero Vda. de Ruiz y de Teresa): Cecília Lemes
(Este post foi modificado pela última vez em: 07-10-2014, 15:38 por Thiago..)
Você não gostou na Priscila Franco na Ariadne, em Amanhã é para sempre? Eu até achei que combinou.
Elencos de Coração Indomável e Cheia de Amor (Versão Carioca) atualizados!!! Smile
A Vanessa não dirige no Gabia, mas na Dublavídeo.
lepereira Escreveu:Você não gostou na Priscila Franco na Ariadne, em Amanhã é para sempre? Eu até achei que combinou.

É que a Marianela lembra a Betty na aparência. Por isso coloquei a Fátima.
Gostou do Elenco? Meu Primeiro elenco paulista rs
Sim, ficou bom, eu gostei Big Grin

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Opiniões Impopulares Sobre Dublagem Bruna' 3.264 518.568 3 horas atrás
Última postagem: Toomy_Shelby044
  Dublagem de Novelas 2025 Thiago. 247 20.863 4 horas atrás
Última postagem: Daniel Felipe
  Dublagem do novo jogo de South Park SuperBomber3000 172 15.165 6 horas atrás
Última postagem: DavidDenis
  Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) SuperBomber3000 1.723 347.290 6 horas atrás
Última postagem: SuperBomber3000
  Retorno da dublagem de Digimon (?) Duke de Saturno 59 6.489 6 horas atrás
Última postagem: SuperBomber3000



Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)