Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas

[ATTACH=CONFIG]22388[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Isis Koschdoski


ELENCO DE DUBLAGEM:

Ariadne Díaz (Marcela): Fernanda Crispim

José Ron (Alessandro): Renan Freitas

Chantal Andere (Octavia): Miriam Ficher

Alfredo Adame (Luciano): Sérgio Stern

María Marcela (Silvana): Priscila Amorim

Manuel ‘Flaco’ Ibáñez (Timoteo): Luiz Carlos Persy

Agustín Arana (Emiliano): Sérgio Muniz

Florencia de Saracho (María Laura): Ana Lúcia Menezes

Michelle Renaud (Alba María): Adriana Torres

Patricio Borghetti (Cristian): Claudio Galvan

Javier Jattin (Camilo): José Leonardo

Magda Karina (Sagrario): Márcia Morelli

Odiseo Bichir (Mateo): Alexandre Moreno

Jauma Mateu (Mauro): Fernando Lopes

Francisco Rubio (Amadeo): Guto Nejaim

Thelma Madrigal (Nisa): Sabrina Miragaia

Lourdes Reyes (Ilse): Angélica Borges

Rossana San Juan (Valeria): Guilene Conte

Jorge Ortín (Eulogio): Samir Murad

Sachi Tamashiro (July): Flávia Saddy

Zoraida Gómez (Nuria): Iara Riça

Marco Muñoz (Severo): Márcio Simões

Mariana Karr (Conchita): Nádia Carvalho

Joana Brito (Lucha): Carmem Sheila

Carla Cardona (Damiana): Christiane Monteiro

[ATTACH=CONFIG]22826[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Isis Koschdoski


ELENCO DE DUBLAGEM:

Sara Maldonado (Aymar): Iara Riça

Erick Elías (Nicolás Bravo): Renan Freitas

Mariana Seoane (Maura / Karina): Lina Rossana

Jose Luis Reséndez (David): Thiago Fagundes

Alejandro Tommasi (Eliseo): Jorge Lucas

Ernesto D'Alessio (Leonardo): José Leonardo

Ingrid Martz (Karina): Christiane Monteiro

Frances Ondiviela (María Teresa): Isis Koschdoski

Úrsula Prats (Luisa): Rita Lopes

Erika Buenfil (Patsy): Marcia Morelli

Eugenia Cauduro (Analy): Aline Ghezzi

René Strickler (Hernán): Marco Antônio da Costa

Ferdinando Valencia (Lisandro): Peterson Adriano

Manuel Ojeda (Capitão Pablo): Paulo Bernardo

Aarón Hernán (Padre Augusto): Carlos Roberto Carvalho

Alejandra Procuna (Martha): Carla Pompilio

Magda Guzmán (Yolanda): Mariangela Cantú

Alejandro Ávila (Víctor): Marcelo Garcia

Marco Uriel (Dr. Andrés): Júlio Chaves

Archie Lanfranco (Manuel): Duda Ribeiro

Oscar Traven (Mario): Carlos Comério

Macaria (Paloma): Maria Helena Pader

Malillany Marín (Fabiola): Isabela Quadros

José Carlos Ruiz (Ahzac): Orlando Drummond

Patricia Martínez (Donata): Sarito Rodrigues

Arturo García Tenorio (Diretor Gastón): Hamilton Ricardo

Eu Não Acredito nos Homens (Yo No Creo en Los Hombres - 2014), Televisa (México)
[ATTACH=CONFIG]22834[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
TV Paga (Zap Novelas)

DIREÇÃO:
Marli Bortoletto

ELENCO DE DUBLAGEM:

Adriana Louvier (Maria Dolores): Tatiane Keplmair

Gabriel Soto (Maximiliano Bustamante): Affonso Amajones

Flavio Medina (Daniel Santibáñez): Alfredo Rollo

Alejandro Camacho (Cláudio Bustamante): Tatá Guarnieri

Rosa María Bianchi (Úrsula Santibáñez): Patricia Scalvi

Sophie Alexander (Maleny Santibáñez): Tânia Gaidarji

Luz María Jerez (Alma Bustamante): Rosa Maria Baroli

Azela Robinson (Josefa): Alessandra Araújo

Fabiola Guajardo (Isela): Fernanda Bullara

Lenny de la Rosa (Ari): Silvio Giraldi

[ATTACH=CONFIG]22867[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Studio Gabia

MÍDIA:
Televisão (Rede CNT) / TV Paga (Zap Novelas)

DIREÇÃO:
Patricia Scalvi


ELENCO DE DUBLAGEM:

Litzy (Luz María): Fernanda Bullara

Eduardo Capetillo (Bruno / Bernie): Cassius Romero

Marjorie de Sousa (Samantha): Teca Pinkovai

Daniel Elbittar (Ricky): Heitor Assali

Maritza Bustamante (Bárbara): Isabel de Sá

Paulo César Quevedo (El Mechas / Adalberto): Wellington Lima

Sergio Kleiner (Genaro): Carlos Silveira

Lina Santos (Muñeca / Fernanda): Eleonora Prado

Ariel López Padilla (Gregorio): Tatá Guarnieri

Roberto Vander (Cayetano): Armando Tiraboschi

Susana Pérez (Angela): Adriana Pissardini

Héctor Soberón (Carlos): Francisco Bretas

Liannet Borrego (Reyna): Leticia Quinto

Paloma Márquez (Dulce): Márcia Regina

Diana Osorio (Andrea): Raquel Marinho

Karina Mora (Genoveva): Cecília Lemes

Julio Capote (Eladio): Faduli Costa

Julieta Rosen (Ámbar): Vanya Kizzy

Carlos Yustis (Pancho): Paulo Porto

Rafael Mercadente (Andrés): Nestor Chiesse

Silvana Arias (Violeta): Michelle Zampieri

Jessica Cerezo (Rosy): Lene Bastos

Anna Sobero (Lupe): Karen Ramalho


Obs. Minha primeira simulação de escalação com dubladores paulistas.

[ATTACH=CONFIG]23016[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Peterson Adriano


ELENCO DE DUBLAGEM:

Ana Brenda (Violeta): Adriana Torres

José Ron (Jose María): Renan Freitas

Patricia Navidad (Antonia): Miriam Ficher

Alejandro Ávila (Mariano): Gutemberg Barros

Alexis Ayala (Justino): Ronaldo Júlio

Cecilia Gabriela (Leonora): Isabela Quadros

Florencia de Saracho (Mariela): Ana Lúcia Menezes

Marcelo Córdoba (Maximiliano): Mauro Horta

Lourdes Reyes (Malena): Angélica Borges

José Elías Moreno (Rogelio): Márcio Simões

Mariana Karr (Fausta): Nádia Carvalho

Luis José Santander (Amado): Eduardo Borgerth

Imanol Landeta (Pablo): Marcus Júnior

Natasha Dupeyrón (Rosalía): Lina Mendes

Joana Brito (Jesusa): Carmen Sheila

Héctor Sáez (Toribio): Lauro Fabiano

Jessica Coch (Cristina): Fabíola Martins

Alberto Agnesi (Renato): Cafi Balloussier

Gerardo Murguía (Celestino): Claudio Galvan

Francisco Rubio (Claudio): Guto Nejaim

Ariane Pellicer (Janis): Andrea Murucci

Loreli Mancilla (Candela): Izabel Lira

Lili Goret (Ivanna): Lhays Macêdo

Pepe Gamez (Julio): Alexandre Moreno

Adriano Zendejas (Daniel): Eduardo Drummond

Roberto Miquel (Delfino): Samir Murad

Osvaldo de León (Rodrigo): Anderson Coutinho

Xavier Marc (Padre Basilio): Júlio Chaves

Germán Gutiérrez (Dr. Alejandro): Hélio Ribeiro

O Gerardo Murguía costuma ser dublado pelo Cláudio Galván.

Ops, verdade.

Parece que o Peterson não dirige mais na Rio Sound. Ele recentemente comprou a Som de Vera Cruz.

[ATTACH=CONFIG]23017[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Televisão (RedeTV!)

DIREÇÃO:
Vanessa Alves


ELENCO DE DUBLAGEM:

Marlene Favela (Paula): Leticia Quinto

Mario Cimarro (Juan): Alfredo Rollo

Margarita Muñoz (Julieta): Raquel Marinho

José Luis Reséndez (José): Felipe Grinnan

Fabián Ríos (Gaspar): Alexandre Marconato

Jonathan Islas (Lucas): Thiago Zambrano

Alejandra Sandoval (Guadalupe): Luciana Baroli

Ezequiel Montalt (Pedro): Marco Antonio Abreu

Carla Giraldo (Rosario Millán): Priscilla Concepcion

Margarita Reyes (Beatriz): Silvia Suzy

Pedro Rendón (Efraín): Marcelo Campos

Juan Pablo Obregón (Johnny): Diego Lima

Carina Cruz (Consuelo): Márcia Regina

Emerson Rodríguez (Amador): Dado Monteiro

Natasha Klauss (Berta Soto): Samira Fernandes

Didier van der Hove (Eleuterio): Wellington Lima

Margarita Durán (Rosa): Rosa Maria Baroli

Diana Quijano (Sofía): Cecília Lemes

Javier Delgiudice (Miguel): Fábio Moura

Roberto Mateos (Modesto): Cassius Romero

Andrés Felipe Martínez (Gustavo): Faduli Costa

Alejandro López (Esteban): Silvio Giraldi

Julio del Mar (Emilio #1): Hélio Vaccari

Roberto Vander (Emilio #2): Armando Tiraboschi

Katherine Porto (Adela): Leila Di Castro

Andres Ogilvie (Emiliano): Rodrigo Andreatto


Obs.: Essa novela já está dublada em português pelo The Kitchen. Esta seria uma sugestão de dublagem brasileira caso a RedeTV! voltasse a exibir novelas.

As novelas da Telemundo dariam certo no +Globosat.