Escalas em que a voz do dublador se parece muito com a do ator no original

Reinaldo Gonzaga no Anthony Quinn

Guilherme Lopes no Mr. Satan

Dennis Carvalho e Emerson Camargo no William Shatner.

Dennis parece muito com o tom natural do Shatner, enquanto o Emerson capturava com perfeição aquele tom mais agudo e os trejeitos vocais do infame estilo de interpretação do ator.

Acho que foi dito aqui, então ratifico: Milton Luís e Astrogildo Filho no Ricardo Montalbán.

Dennis Carvalho e Emerson Camargo no William Shatner.

Dennis parece muito com o tom natural do Shatner, enquanto o Emerson capturava com perfeição aquele tom mais agudo e os trejeitos vocais do infame estilo de interpretação do ator.

Acho que foi dito aqui, então ratifico: Milton Luís e Astrogildo Filho no Ricardo Montalbán.

Concordo, e acho que ele foi o dublador perfeito do Kirk mesmo. Embora o Astrogildo tenha sido o que mais fez, acho q a voz dele já estava muito envelhecida.

Concordo, e acho que ele foi o dublador perfeito do Kirk mesmo. Embora o Astrogildo tenha sido o que mais fez, acho q a voz dele já estava muito envelhecida.

Terminei as duas primeiras temporadas (falta só a última) e concordo contigo. Meu favorito no Kirk era o Astrogildo, e ainda acho ele ótimo, deixa ele um Capitão com C maiusculo haha. Contudo, é como você disse, a voz dele envelhecia o Shatner de maneira bem nítida, o que não deixa de ser um pouco incômodo. No Montalbán, o achei genial, todavia.

Terminei as duas primeiras temporadas (falta só a última) e concordo contigo. Meu favorito no Kirk era o Astrogildo, e ainda acho ele ótimo, deixa ele um Capitão com C maiusculo haha. Contudo, é como você disse, a voz dele envelhecia o Shatner de maneira bem nítida, o que não deixa de ser um pouco incômodo. No Montalbán, o achei genial, todavia.

Então, grande ator, aliás todos os três. Apesar das trocas, as duas dublagens de Star Trek foram bem felizes.

Felipe Grinnan no Paul Walker

Carina Eiras na Florence Pugh

Nelly Amaral na Zoë Wanamaker
Lorenzo Tarantelli no Walker Scobell

Nestor Chiesse no Hugh Grant