E Se Fosse dublado em RJ

Os Mercenários (The Expendables)[INDENT]
ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Barney Ross): Luiz Feier Motta

Arnold Schwarzenegger (Trench): Garcia Júnior

Bruce Willis (Sr. Igreja): Hélio Ribeiro

Jason Statham (Lee Christmas): Armando Tiraboschi*

Jet Li (Yin Yang): Hércules Franco

Terry Crews (Hale Caesar): Ronaldo Júlio

Randy Couture (Toll Road): Maurício Berger

Dolph Lundgren (Gunnar Jensen): Dário de Castro

Mickey Rourke (Tool): Luiz Carlos Persy

Giselle Itié (Sandra): Giselle Itié

Eric Roberts (James Munroe): Eduardo Borgerth

David Zayas (General Garza): Mauro Ramos

Charisma Carpenter (Lacy): Angélica Borges

Steve Austin (Paine): Ricardo Juarez

Gary Daniels (Brit): José Augusto Sendim

Hank Amos (Paul): Gutemberg Barros

Lauren Jones (Cheyenne): Lina Rossana

Locutor: Malta Júnior

*Importado[/INDENT]

Os Mercenários 4 (Expend4bles)
[INDENT]

ESTÚDIO
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM:

Jason Statham (Lee Christmas): Armando Tiraboschi*

Sylvester Stallone (Barney Ross): Luiz Feier Motta

50 Cent (Easy Day): Duda Ribeiro

Megan Fox (Gina): Sylvia Salustti

Dolph Lundgren (Gunner Jensen): Guilherme Lopes

Tony Jaa (Decha): Daniel Muller

Iko Uwais (Suarto Rahmat): Raphael Rossatto

Randy Couture (Toll Road): Maurício Berger

Jacob Scipio (Galan): Fabrício Vila Verde

Levy Tran (Lash): Mabel Cezar

Andy Garcia (Marsh): Hélio Ribeiro

Dan Chupong (Fen Leong Bai): Pedro Azevedo

Samuel Black (Randall): Charles Emmanuel

General: Guilherme Briggs

Billie: Melise Maia

Locução: Leonardo Serrano

*Importado[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]88352[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Newton da Matta



ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Coronel Walter E. Kurtz): Silvio Navas

Martin Sheen (Capitao Benjamin L. Willard): Nilton Valério

Robert Duvall (Tenente Coronel Bill Kilgore): Antônio Patiño

Frederic Forrest (Jay Chef Hicks): Dário de Castro

Sam Bottoms (Lance B. Johnson): Marco Antônio Costa

Laurence Fishburne (Tyrone Clean Miller): Ricardo Schnetzer

Albert Hall (Chefe Phillips): Paulo Flores

Harrison Ford (Coronel Lucas): Garcia Júnior

G.D. Spradlin (General Corman): José Santa Cruz

Dennis Hopper (Repórter Fotográfico): Newton da Matta

Tom Mason (Sargento da seção de suprimentos): Márcio Simões

Locução: Ricardo Mariano

[ATTACH=CONFIG]88353[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Coronel Walter E. Kurtz): Isaac Bardavid

Martin Sheen (Capitao Benjamin L. Willard): Newton da Matta

Robert Duvall (Tenente Coronel Bill Kilgore): Pietro Mário

Frederic Forrest (Jay Chef Hicks): Júlio Chaves

Sam Bottoms (Lance B. Johnson): Manolo Rey

Laurence Fishburne (Tyrone Clean Miller): Nizo Neto

Albert Hall (Chefe Phillips): Alfredo Martins

Harrison Ford (Coronel Lucas): Gutemberg Barros

G.D. Spradlin (General Corman): Waldir Fiori

Dennis Hopper (Repórter Fotográfico): Hamilton Ricardo

Tom Mason (Sargento da seção de suprimentos): Marcus Jardym

[ATTACH=CONFIG]88354[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho


ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Coronel Walter E. Kurtz): Jomeri Pozzoli

Martin Sheen (Capitao Benjamin L. Willard): Marco Antônio Costa

Robert Duvall (Tenente Coronel Bill Kilgore): Renato Rosenberg

Frederic Forrest (Jay Chef Hicks): Ettore Zuim

Sam Bottoms (Lance B. Johnson): Peterson Adriano

Laurence Fishburne (Tyrone Clean Miller): Manolo Rey

Albert Hall (Chefe Phillips): Márcio Simões

G.D. Spradlin (General Corman): Dário de Castro

Harrison Ford (Coronel Lucas): Guilherme Briggs

Dennis Hopper (Repórter Fotográfico): Hélio Ribeiro

Tom Mason (Sargento da seção de suprimentos): Marcelo Garcia

[ATTACH=CONFIG]88355[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart (2023)

DIREÇÃO:
Rodrigo Oliveira


ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Coronel Walter E. Kurtz): Luiz Carlos Persy

Martin Sheen (Capitao Benjamin L. Willard): Sérgio Moreno

Robert Duvall (Tenente Coronel Bill Kilgore): Gutemberg Barros

Frederic Forrest (Jay Chef Hicks): Garcia Júnior

Sam Bottoms (Lance B. Johnson): Felipe Drummond

Laurence Fishburne (Tyrone Clean Miller): Rodrigo Antas

Albert Hall (Chefe Phillips): Guilherme Lopes

G.D. Spradlin (General Corman): Maurício Berger

Harrison Ford (Coronel Lucas): Marcos Souza

Dennis Hopper (Repórter Fotográfico): José Augusto Sendim

Tom Mason (Sargento da seção de suprimentos): Philippe Maia

[h=2]Vizinhança do Barulho (Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Dublamix

ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Wayans (Loc Dog): Nizo Neto

Shawn Wayans (Ashtray): Duda Ribeiro

Lahmard J. Tate (Pai do Ashtray): Marcelo Sandryni

Tracey Cherelle Jones (Dashiki): Guilene Conte

Chris Spencer (Preach): Ronaldo Júlio

Darrel Heath (Toothpick): Jorge Vasconcellos

Suli McCullough (Crazy Legs): Pedro Eugênio

Alex Thomas (Al Dog): Marco Antônio Costa

Terri J. Vaughn (Keisha): Silvia Goiabeira

Virginia Watson (Mãe do Loc Dog): Sônia Ferreira

Helen Martin (Avó do Loc Dog): Nelly Amaral

Samuel Monroe Jr. (Sam): Sérgio Muniz

Antonio Fargas (Old School): Paulo Flores

Queline Young (A.K.): Iara Riça

Isaiah Barnes (Doo Rag): Felipe Drummond

Vivica A. Fox (Mãe do Ashtray): Sônia de Moraes

Keith Morris (Dave): Jorge Lucas

Omar Epps (Malik): Oziel Monteiro

LaWanda Page (Mãe do Old School): Selma Lopes

Faizon Love (Rufus): Mauro Ramos

Guy Torry (Pai do Doo Rag): Alexandre Moreno

Lexie Bigham (Sr. Walker): Hércules Franco

Keenen Ivory Wayans (Carteiro): Marco Ribeiro

Benjamin N. Everitt (Homem): José Santana

Lester Barrie (Pastor): Luiz Brandão

Jeffrey Anderson-Gunter (Mendigo): Waldyr Santanna

Alan Abelew (Recrutador): Orlando Drummond

Mik Scriba (Policial 1): Márcio Seixas

Bernie Mac (Policial 2): Márcio Simões

Kim Wayans (Sra. Johnson): Izabel Lira

Locutor: Maurício Berger
[/INDENT]

[h=2]Vizinhança do Barulho (Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood) - Redublagem[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Drei Marc

ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Wayans (Loc Dog): Peterson Adriano

Shawn Wayans (Ashtray): Marcos Souza

Lahmard J. Tate (Pai do Ashtray): Paulo Vignolo

Tracey Cherelle Jones (Dashiki): Jullie

Chris Spencer (Preach): Reginaldo Primo

Darrel Heath (Toothpick): Malta Júnior

Suli McCullough (Crazy Legs): José Leonardo

Alex Thomas (Al Dog): Duda Espinoza

Terri J. Vaughn (Keisha): Evie Saide

Virginia Watson (Mãe do Loc Dog): Élida L`Astorina

Helen Martin (Avó do Loc Dog): Marize Motta

Samuel Monroe Jr. (Sam): Philippe Maia

Antonio Fargas (Old School): Bruno Rocha

Queline Young (A.K.): Christiane Monteiro

Isaiah Barnes (Doo Rag): Luiz Felipe Mello

Vivica A. Fox (Mãe do Ashtray): Sheila Dorfman

Keith Morris (Dave): Clécio Souto

Omar Epps (Malik): Anderson Coutinho

LaWanda Page (Mãe do Old School): Mariangela Cantú

Faizon Love (Rufus): Renato Rosenberg

Guy Torry (Pai do Doo Rag): Marcelo Garcia

Lexie Bigham (Sr. Walker): Paulo Bernardo

Keenen Ivory Wayans (Carteiro): Renan Freitas

Benjamin N. Everitt (Homem): Marcelo Torreão

Lester Barrie (Pastor): Samir Murad

Jeffrey Anderson-Gunter (Mendigo): Mário Cardoso

Alan Abelew (Recrutador): Walmir Barbosa

Mik Scriba (Policial 1): Eduardo Dascar

Bernie Mac (Policial 2): Jorge Lucas

Kim Wayans (Sra. Johnson): Christiane Louise

Locutor: Ricardo Telles
[/INDENT]

[h=2]O Cristal Encantado (The Dark Crystal) - Redublagem[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM:

Stephen Garlick (Jen - voz): José Leonardo

Lisa Maxwell (Kira - voz): Gabriella Bicalho

Billie Whitelaw (Aughra - voz): Nelly Amaral

Michael Kilgariff (General - voz): Domício Costa

Barry Dennen (Chamberlain - voz): Paulo Vignolo

Jerry Nelson (Imperador - voz): Arthur Costa Filho

Jerry Nelson (Mestre dos Rituais - voz): Joméri Pozzoli

Brian Muehl (Mestre - voz): Miguel Rosenberg

David Buck (Mestre de Escravos - voz): Garcia Júnior

Steve Whitmire (Cientista - voz): Isaac Bardavid

Joseph O'Conor (Narrador): Roberto Macedo

Locução: Jorgeh Ramos
[/INDENT]

[h=2]O Cristal Encantado (The Dark Crystal) - 3ª Dublagem[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Double Sound

ELENCO DE DUBLAGEM:

Stephen Garlick (Jen - voz): Gustavo Pereira

Lisa Maxwell (Kira - voz): Fernanda Crispim

Billie Whitelaw (Aughra - voz): Ilka Pinheiro

Michael Kilgariff (General - voz): Pietro Mário

Barry Dennen (Chamberlain - voz): Christiano Torreão

Jerry Nelson (Imperador - voz): Pádua Moreira

Jerry Nelson (Mestre dos Rituais - voz): Ayrton Cardoso

Brian Muehl (Mestre - voz): Isaac Schneider

David Buck (Mestre de Escravos - voz): Guilherme Briggs

Steve Whitmire (Cientista - voz): Leonel Abrantes

Joseph O'Conor (Narrador): Ednaldo Lucena

Locução: Sérgio Fortuna
[/INDENT]