Dublagem Alternativa

Blade Runner: O Caçador de Andróides - Versão Final

[ATTACH=CONFIG]93487[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Herbert Richers (2007)

DIREÇÃO:
Marlene Costa


ELENCO DE DUBLAGEM:

Harrison Ford (Rick Deckard): Ricardo Juarez

Rutger Hauer (Roy Batty): Maurício Berger

Sean Young (Rachael): Adriana Torres

Edward James Olmos (Gaff): Reginaldo Primo

M. Emmet Walsh (Bryant): Hamilton Ricardo

Daryl Hannah (Pris): Mabel Cezar

William Sanderson (J.F. Sebastian): Sérgio Stern

Bron James (Leon Kowalski): Bruno Rocha

Joe Turkel (Dr. Eldon Tyrell): Waldyr Sant'Anna

Joanna Cassidy (Zhora): Priscila Amorim

James Hong (Hannibal Chew): Jorge Rosa

Morgan Paul (Holden): Ronaldo Júlio

Hy Pyke (Taffey Lewis): Hélio Ribeiro

Kimiko Hiroshige (Senhora): Selma Lopes

Bob Okazaki (Howie Lee): Isaac Schneider

[ATTACH=CONFIG]93490[/ATTACH]

ELENCO DE DUBLAGEM:

Craig T. Nelson (Roberto ''Beto'' Pera / Sr. Incrível): Gutemberg Barros/ Ricardo Juarez/ Dário de Castro

Holly Hunter (Helena Pera / Mulher-Elástica): Miriam Ficher/ Mabel Cezar/ Andrea Murucci/ Priscila Amorim

Sarah Vowell (Violeta Pera): Ana Lúcia Menezes/ Flávia Fontenelle

Huck Milner (Flecha Pera): Arthur Salerno

Samuel L. Jackson (Lúcio Barros/ Gelado): Luiz Carlos Persy

Brad Bird (Edna ''E'' Moda): Mariângela Cantú

Catherine Keener (Evelyn Deavor): Adriana Torres

Bob Odenkirk (Wilson Deavor): Francisco Brêtas

Jonathan Banks (Ricardo Dicker): Júlio Chaves/ Élcio Romar/ Lauro Fabiano/ Luiz Carlos de Moraes

Michael Bird (Toninho Rodrigues): Marcos Souza (fazendo a voz do Kenan)

Adam Gates (Chad Costa): Claudio Galvan

Sophia Bush (Karena/ Voide): Bruna Laynes

Isabella Rossellini (Embaixadora Henrietta Selick): Bia Barros

John Ratzenberger (Escavador): Leonardo José/ Mauro Ramos

Bill Wise (Hipnotizador): Jorge Lucas

Phil LaMarr (Arrasador): Reginaldo Primo

Paul Eiding (Esguicho): Alfredo Martins

Phil LaMarr (Elétrico): Fernando Lopes

Kimberly Adair Clark (Mel Barros): Márcia Morelli

Michael B. Johnson (Victor Cachê): Philippe Maia

Brick: Marcus Jardym

Cocó: Alfredo Rollo

Tommy: Carlos Campanile

Barry Bostwick (Prefeito): Luiz Antônio Lobue

Jere Burns (Detetive 1): Affonso Amajones

Adam Rodriguez (Detetive 2): Duda Espinoza

Bill Wise (Entregador de Pizza): Fabrício Vila Verde

Usher Raymond (Motorista do Gelado): Dado Monteiro

O Rei Leão (The Lion King) - 1994


ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM:

Matthew Broderick (Simba): Ettore Zuim

Jonathan Taylor Thomas (Simba criança): Robson Richers

James Earl Jones (Mufasa): Márcio Seixas

Jeremy Irons (Scar): Darcy Pedrosa

Nathan Lane (Timão): Pedro Eugênio

Ernie Sabella (Pumba): Silvio Navas

Moira Kelly (Nala): Mônica Rossi

Robert Guillaume (Rafiki): Roberto Macedo

Rowan Atkinson (Zazu): Telmo de Avelar

Whoopi Goldberg (Shenzi): Selma Lopes

Cheech Marin (Banzai): José Luiz Barbeito

Madge Sinclair (Sarabi): Sumára Louise

Jim Cummings (Toupeira): Orlando Drummond

?-

Pensei em nomes alternativos pro Mufasa como Dário de Castro e Júlio Cezar tbm.

Mulan (1998)[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ming-Na Wen (Mulan): Iara Riça

Eddie Murphy (Mushu): Rodney Gomes

BD Wong (Capitão Li Shang): Hermes Baroli

Miguel Ferrer (Shan Yu): Waldyr Santanna

Harvey Fierstein (Yao): Júlio Cezar

Gedde Watanabe (Ling): Carlos Marques

Jerry Tondo (Chien-Po): Henrique Ogalla

James Hong (Chi-Fu): Luís Manuel

Soon-Tek Oh (Fa Zhou): José Santana

Pat Morita (Imperador): Orlando Drummond[/INDENT]

Harry Potter e a Pedra Filosofal (Harry Potter and the Sorcerer's Stone)

[ATTACH=CONFIG]93528[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Wan Macher

DIREÇÃO:
Sumára Louise


ELENCO DE DUBLAGEM:

Daniel Radcliffe (Harry Potter): Andreas Avancini

Rupert Grint (Ronald "Rony" Weasley): João Cappelli

Emma Watson (Hermione Granger): Lina Mendes

Richard Harris (Alvo Dumbledore): Paulo Flores

Maggie Smith (Professora Minerva McGonagall): ​Ângela Bonatti

Alan Rickman (Professor Severo Snape): Leonardo José

Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): Isaac Bardavid

John Cleese (Nick Quase-Sem-Cabeça): Márcio Seixas

David Bradley (Argo Filch): Francisco Milani

Ian Hart (Professor Quirrell): Henrique Ogalla

Tom Felton (Draco Malfoy): Rafael Rodrigo

Matthew Lewis (Neville Longbottom): Gustavo Pereira

Sean Biggerstaff (Olívio Wood): Bruno Miguel

Chris Rankin (Percy Weasley): Sérgio Cantú

Warwick Davis (Professor Flitwick): André Bellisar

Bonnie Wright (Gina Weasley): Jéssica Marina

Devon Murray (Simas Finnigan): Bruno Pontes

Luke Youngblood (Lino Jordan): Diego Larrea

Oliver Phelps (Jorge Weasley): Gustavo Nader

James Phelps (Fred Weasley): Gustavo Nader

Julie Walters (Molly Weasley): Geisa Vidal

Richard Griffiths (Tio Válter Dursley): Waldyr Sant'Anna

Fiona Shaw (Tia Petúnia Dursley): Isis Koschdoski

Harry Melling (Duda Dursley): Thiago Farias

Jamie Waylett (Vicente Crabbe): Marcus Júnior

Zoë Wanamaker (Madame Hooch): Marlene Costa

John Hurt (Olivaras): Leonel Abrantes

Derek Deadman (Tom): Walmir Barbosa

Richard Bremmer (Voldemort - voz): Roberto Macedo

Ray Fearon (Firenze - voz): Sérgio Fortuna

Leslie Phillips (Chapéu Seletor - voz): Marco Ribeiro

Warwick Davis (Grampo - voz): Leonel Abrantes

Verne Troyer (Duende do Banco de Gringots): Mário Cardoso​

Toy Story

[ATTACH=CONFIG]93591[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Hanks (Woody): Henrique Ogalla

Tim Allen (Buzz Lightyear): André Filho

Don Rickles (Senhor Cabeça de Batata): Silvio Navas

Jim Varney (Slinky): Nilton Valério

Wallace Shawn (Rex): Luís Manuel

John Ratzenberger (Porquinho): ​Júlio Cezar

Annie Potts (Betty): Vera Miranda

John Morris (Andy): Sérgio Cantú

Erik von Detten (Sid): Gustavo Nader

Laurie Metcalf (Sra. Davis, Mãe do Andy): Lina Rossana

R. Lee Ermey (Sargento): Isaac Bardavid

Sarah Freeman (Hannah): ​Mariana Torres

Jack Angel (Tubarão): José Santana

Joe Ranft (Lenny, o Olho Vivo): Carlos Marques

Greg Berg (Soldado Caça-Minas): Garcia Júnior

Penn Jillette (Locutor da TV): ​Márcio Seixas

Toy Story 2

[ATTACH=CONFIG]93594[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Hanks (Woody): Henrique Ogalla

Tim Allen (Buzz Lightyear): Eduardo Borgerth

Joan Cusack (Jessie): Priscila Amorim

Kelsey Grammer (Mineiro / Pete Fedido): Lauro Fabiano

Don Rickles (Sr. Cabeça de Batata): Silvio Navas

Estelle Harris (Sra. Cabeça de Batata): Nair Amorim

John Ratzenberger (Porquinho): Júlio Cezar

Jim Varney (Slinky): Nilton Valério

Wallace Shawn (Rex): Luís Manuel

R. Lee Ermey (Comandante): Isaac Bardavid

Annie Potts (Betty): Vera Miranda

Jodi Benson (Barbie Guia Turística): Fernanda Crispim

Wayne Knight (Al McWhiggin / Homem-Galinha): Waldyr Sant'Anna

John Morris (Andy): Andreas Avancini

Laurie Metcalf (Sra. Davis): Lina Rossana

Jonathan Harris (Glen, restaurador): Waldir Fiori

Joe Ranft / Robert Goulet (Wheezy / Canção): Mário Jorge Andrade / Ettore Zuim

Andrew Stanton (Imperador Zurg): Roberto Macedo

Jeff Pidgeon (Aliens): Sérgio Stern

Dave Foley (Flik): Hermes Baroli

Joe Ranft (Chucrute): ​Ricardo Juarez

Toy Story 3

[ATTACH=CONFIG]93595[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Hanks (Woody): Marcus Jardym

Tim Allen (Buzz Lightyear): Eduardo Borgerth

Joan Cusack (Jessie): Priscila Amorim

Don Rickles (Sr. Cabeça de Batata): Silvio Navas

Ned Beatty (Lotso): Leonardo José

Estelle Harris (Sra. Cabeça de Batata): Nair Amorim

Wallace Shawn (Rex): Luís Manuel

Michael Keaton (Ken): José Luiz Barbeito

Blake Clark (Slinky): ​Marco Moreira

John Ratzenberger (Porquinho): Júlio Cezar

John Morris (Andy): Andreas Avancini

Laurie Metcalf (Sra. Davis): Lina Rossana

Jodi Benson (Barbie): Fernanda Crispim

R. Lee Ermey (Sargento): Isaac Bardavid

Jeff Garlin (Botão de Ouro): Marcelo Torreão

Bud Luckey (Chuckles): Luiz Carlos Persy

Teddy Newton (Autofone): Jorge Lucas

Whoopi Goldberg (Estica): Rita Lopes

John Cygan (Cacoete): Márcio Simões

Jack Angel (Chunk): Maurício Berger

Bonnie Hunt (Dolly): Gabriella Bicalho

Richard Kind (Traça de Livro): Clécio Souto

Timothy Dalton (Espeto): Reginaldo Primo

Jeff Pidgeon (Aliens): Sérgio Stern

Emily Hahn (Bonnie Anderson): Helena Palomanes

Lori Alan (Sra. Anderson): Márcia Morelli

Kristen Schaal (Trixie): Iara Riça

Beatrice Miller (Molly Davis): Ana Elena Bittencourt

Charlie Bright (Andy criança): Fabrício Vila Verde

Bob Peterson (Zelador): Ednaldo Lucena

Ervilha: Pamella Rodrigues

[h=2]O Rei Leão (The Lion King)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Double Sound

ELENCO DE DUBLAGEM

Matthew Broderick (Simba): Marco Antônio Costa

James Earl Jones (Mufasa): José Santana

Jeremy Irons (Scar): Waldyr Santanna

Nathan Lane (Timão): Pedro Eugênio

Ernie Sabella (Pumba): Silvio Navas

Moira Kelly (Nala): Teresa Cristina

Robert Guillaume (Rafiki): Joaquim Luís Motta

Rowan Atkinson (Zazu): Telmo de Avelar

Whoopi Goldberg (Shenzi): Nádia Carvalho

Cheech Marin (Banzai): Oscar Henriques

Madge Sinclair (Sarabi): Marly Ribeiro

Zoe Leader (Sarafina): Cláudia Martins

Jim Cummings (Toupeira): Hélio Alves

Jonathan Taylor Thomas (Simba criança): Robson Richers

Niketa Calame (Nala criança): Carol Kapfer[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]87018[/ATTACH]

ELENCO DE DUBLAGEM

Ryan Reynolds (Wade Wilson / Deadpool): Philippe Maia ou Clécio Souto

Karan Soni (Dopinder): Luiz Sérgio Vieira

Ed Skrein (Francis Freeman / Ajax): Reginaldo Primo

Stefan Kapicic (Piotr Rasputin / Colossus - voz): Ricardo Schnetzer

Brianna Hildebrand (Ellie Phimister / Míssil Adolescente Megassônico): Flávia Fontenelle

Style Dayne (Jeremy, Cara da Pizza): Yuri Tupper

Kyle Cassie (Gavin Merchant): Nizo Neto

T.J. Miller (Weasel): Marcelo Garcia

Morena Baccarin (Vanessa Carlysle): Adriana Torres

Jed Rees (Recrutador): Eduardo Dascar

Gina Carano (Pó de Anjo): Silvia Goiabeira

Leslie Uggams (Al Cega): Nádia Carvalho

Taylor Hickson (Meghan Orlovsky): Pamella Rodrigues

Michael Benyaer (Warlord): Bruno Rocha

Randal Reeder (Buck): Pietro Mário

Hugh Scott (David Cunningham): Sérgio Muniz

Stan Lee (DJ do Clube): Carlos Seidl

Ben Wilkinson (Gerente do No5 Orange): Hércules Franco

Rob Hayter (Bob): Marcos Souza