[ATTACH=CONFIG]93312[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Sigma/ Sérgio Moreno Filmes**
MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/TV Paga/ Crackle/ StarzPlay / Amazon Prime Video/Star+ / Televisão
DIREÇÃO
Antônio Moreno/ Sérgio Moreno**
ELENCO DE DUBLAGEM
Bruce Willis (Frank Moses): Sérgio Moreno**
Mary-Louise Parker (Sarah Ross): Eleonora Prado
John Malkovich (Marvin Boggs): Armando Tiraboschi
Morgan Freeman (Joe Matheson): Renato Márcio
Helen Mirren (Victoria): Rosa Maria Baroli
Brian Cox (Ivan Simanov): Antônio Moreno
Richard Dreyfuss (Alexander Dunning): Carlos Silveira
Karl Urban (William Cooper): Nestor Chiesse
Julian McMahon (Robert Stanton): Guilherme Briggs**
Rebecca Pidgeon (Cynthia Wilkes): Angélica Santos
Ernest Borgnine (Henry): Silvio Navas
James Remar (Gabriel Singer): Luiz Antônio Lobue
Jaqueline Fleming (Marna): Raquel Marinho
Locutor: Jorge Barcellos
Achou que eu tava brincando?
Todo Poderoso (Bruce Almighty)
[ATTACH=CONFIG]93317[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Cinevídeo
DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos
ELENCO DE DUBLAGEM:
Jim Carrey (Bruce Nolan): Nizo Neto
Morgan Freeman (Deus): Allan Lima
Jennifer Anniston (Grace Connelly): Christiane Louise
Philip Baker Hall (Jack Baylor): Ednaldo Lucena
Steve Carell (Evan Baxter): Pedro Eugênio
Catherine Bell (Susan Ortega): Andrea Murucci
Lisa Ann Walter (Debbie): Sheila Dorfman
Nora Dunn (Ally Loman): Jane Kelly
Lou Felder (Pete Fineman): Isaac Bardavid
Christopher Darga (Vol Kowolski): Luiz Feier Motta
Michael Brownlee (Âncora de telejornal): Ricardo Juarez
Sally Kirkland (Anita, garçonete): Juraciara Diácovo
Dan Desmond (Bill, dono da balsa): Isaac Schneider
Robert Curtis Brown (Phil Sidleman, repórter): Ricardo Schnetzer
Gina St. John (Âncora de telejornal): Priscila Amorim
Noel Gugliemi (Valentão): Jorge Lucas
Nelson Mashita (Médico): Hamilton Ricardo
Tom Beyer (Contra-regra do jornal): Júlio Monjardim
William Thomas Jr. (Diretor Técnico): Júlio Chaves
Andrew Romero Hateley (Garoto de skate): Caio César
Imagem na TV: Donna Reed em "A Felicidade Não se Compra": Miriam Ficher
Imagem na TV: James Stewart em "A Felicidade Não se Compra": José Augusto Sendim
O que fazemos na vida, ecoa na eternidade - Maximus Decimus Meridius
[ATTACH=CONFIG]93347[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
Elenco Principal
Kat Dennings (Maxime "Max" Black): Gabriella Bicalho
Beth Behrs (Caroline Channing): Mariana Torres
Garrett Morris (Earl): José Santa Cruz
Jonathan Kite (Oleg): Christiano Torreão
Matthew Moy (Han Lee): Sérgio Muniz
Jennifer Coolidge (Sophie Kachinsky): Mariangela Cantú
Elenco Recorrente
Ryan Hansen (Andy): Reginaldo Primo (2ª temporada/5.03/6.21)
Gilles Marini (Chef Nicolas): Clécio Souto (3ª temporada)
Ed Quinn (Randy): Elcio Romar (5ª-6ª temporadas)
Patrick Cox (John): Ricardo Juarez
Federico Dordei (Luis): Marcelo Sandryni
Jotacê Escreveu:[ATTACH=CONFIG]93347[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
Elenco Principal
Kat Dennings (Maxime "Max" Black): Gabriella Bicalho
Beth Behrs (Caroline Channing): Mariana Torres
Garrett Morris (Earl): José Santa Cruz
Jonathan Kite (Oleg): Christiano Torreão
Matthew Moy (Han Lee): Sérgio Muniz
Jennifer Coolidge (Sophie Kachinsky): Mariangela Cantú
Elenco Recorrente
Ryan Hansen (Andy): Reginaldo Primo (2ª temporada/5.03/6.21)
Gilles Marini (Chef Nicolas): Clécio Souto (3ª temporada)
Ed Quinn (Randy): Elcio Romar (5ª-6ª temporadas)
Patrick Cox (John): Ricardo Juarez
Federico Dordei (Luis): Marcelo Sandryni
Pior que eu adorei a Bicalho nessa atriz, acho que podiam ter feito mais vezes.. até entendo o argumento de idade se quiserem fazer, mas idade por idade já dublaram ela Salusti, Rosane Corrêa, Angélica Borges... mil vezes a Gabica mesmo.
True love will find you in the end.
[ATTACH=CONFIG]93379[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Double Sound
MÍDIA:
Cinema/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix / Paramount+
DIREÇÃO:
Marlene Costa
ELENCO DE DUBLAGEM
Kevin James (Otis): Reginaldo Primo
Courteney Cox (Daisy): Andrea Murucci
Sam Elliott (Ben): José Santana
Danny Glover (Miles): Márcio Simões
Wanda Sykes (Betty): Carla Pompilio
Andie MacDowell (Etta): Mônica Rossi
David Koechner (Dag): Claudio Galvan
Jeffrey Garcia (Pip): Marcelo Garcia
Cam Clarke (Freddy): Philippe Maia
Rob Paulsen (Pedro): Fernando Lopes
Tino Insana (Porco): Maurício Berger
Don Irrera (Duke): Jorge Lucas
Steve Oedekerk (Eugênio Lima): Sérgio Stern
Maria Bamford (Dona Nora Ramos Lima): Marlene Costa
Steve Oedekerk (Nataniel Ramos Lima): Jomeri Pozzoli
S. Scott Bullock (Edu): Marcelo Coutinho
Maurice LaMarche (Ig): Clécio Souto
John DiMaggio (Bruno): Bruno Rocha
Madeline Lovejoy (Maggie): Luisa Palomanes
Earthquake (Guto): Hamilton Ricardo
Fred Tatasciore (Fazendeiro): Waldyr Sant'anna
Locução: Alfredo Martins
Achou que eu tava brincando?
Chaves - Série Animada (El Chavo, La Serie Animada)
[ATTACH=CONFIG]93386[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Audio News (1ª-5.13) / Vox Mundi (5.14-7ª Temporada)
DIREÇÃO:
Marco Ribeiro (1ª-5.13) / Francisco Brêtas (5.14-7ª Temporada)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Jesús Guzmán (Chaves): Carlos Marques (1ª-5.13) / Orlando Viggiani (5.14-7ª Temporada)
Sebastián Llapur (Quico): Pedro Eugênio
Mario Castañeda (Seu Madruga): Júlio Cezar (1ª-5.13) / Jorge Vasconcellos (5.14-7ª Temporada)
Erica Edwards (Dona Florinda): Juraciara Diácovo (1ª-5.13) / Fátima Noya (5.14-7ª Temporada)
Juan Carlos Tinoco / Sebastián Llapur / Moises Suárez (Professor Girafales): Isaac Schneider (1ª-5.13) / Carlos Silveira (5.14-7ª Temporada)
Erika Mireles (Dona Clotilde): Ilka Pinheiro
Victor Delgado / Sebastián Llapur (Senhor Barriga): José Luiz Barbeito (1ª-5.13) / Sérgio Moreno (5.14-7ª Temporada)
Mario Castañeda (Nhonho): José Luiz Barbeito (1ª-5.13) / Sérgio Moreno (5.14-7ª Temporada)
Erica Edwards (Pópis): Juraciara Diácovo (1ª-5.13) / Fátima Noya (5 14-7ª Temporada)
Jesús Guzmán (Godinez): Luís Manuel (1ª-5.13) Francisco Brêtas (5.14-7ª Temporada)
Julieta Rivera (Gloria): Miriam Ficher
Maggie Vera (Paty): Nair Amorim (1ª-5.13) / Angélica Santos (5.14-7ª Temporada)
Leonardo García / Hector Miranda (Jaiminho): Isaac Bardavid (1ª-5.13) / Walter Breda (5.14-7ª Temporada)
O que fazemos na vida, ecoa na eternidade - Maximus Decimus Meridius
