Dublagem Alternativa

Boa mano, mas o Ricardo Telles do Rio é com dois ls

Sei disso, mas esqueci disso kkkk, inclusive vou atualizar o elenco rapidão

Edit: o que achou?

Sei disso, mas esqueci disso kkkk, inclusive vou atualizar o elenco rapidão

Edit: o que achou?

Ficou legal

[INDENT]
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/ Star+

DIREÇÃO:
Hélio Ribeiro

TRADUÇÃO:
Fernando Mota


ELENCO DE DUBLAGEM:

Shia LaBeouf (Sam Witwicky): Gustavo Pereira

Josh Duhamel (Lennox): Ricardo Telles

John Turturro (Simmons): Ricardo Schnetzer

Tyrese Gibson (Epps): Duda Ribeiro

Rosie Huntington-Whiteley (Carly): Mabel Cezar

Patrick Dempsey (Dylan): Marcelo Garcia

Frances McDormand (Charlotte Mearing): Mônica Rossi

John Malkovich (Bruce Brazos): Lauro Fabiano

Kevin Dunn (Ron Witwicky): Carlos Seidl

Julie White (Judy Witwicky): Telma da Costa

Alan Tudyk (Dutch): Oscar Henriques

Ken Jeong (Jerry Wang): Sérgio Stern

Glenn Morshower (General Morshower): Paulo Bernardo

Buzz Aldrin (Buzz Aldrin): André Bellisar

Lester Speight (Eddie): Guilherme Briggs

Bill O'Reilly (Bill O'Reilly): Raul Labancca

Mikal Veja (Hooch): Júlio Cezar

Josh Kelly (Stone): Fernando Lopes

Brett Stimely (Presidente Kennedy): Marco Moreira

John Tobin (Presidente Nixon): Hélio Ribeiro

Don Jeanes (Neil Armstrong - 1969): Alfredo Martins

Ravil Isyanov (Voshkod): Carlos Alberto

Elya Baskin (Cosmonauta Dimitri): Samir Murad

Patrick Pankhurst (Diretor da NASA): Walmir Barbosa

Peter Cullen (Optimus Prime - voz): Márcio Seixas

Hugo Weaving (Megatron - voz): Leonardo José

Leonard Nimoy (Sentinel Prime - voz): Ednaldo Lucena

Jess Harnell (Ironhide - voz): Marcelo Coutinho

Charles Adler (Starscream - voz): Jorge Vasconcellos

Robert Foxworth (Ratchet - voz): Waldyr Sant'Anna

James Remar (Sideswipe - voz): Eduardo Borgerth

Francesco Quinn (Dino - voz): Rodrigo Oliveira

George Coe (Que - voz): Miguel Rosenberg

Tom Kenny (Wheelie - voz): Pedro Eugênio

Reno Wilson (Brains - voz): Anderson Coutinho

Frank Welker (Soundwave - voz): Ronaldo Júlio

John DiMaggio (Leadfoot - voz): Hélio Ribeiro

Keith Szarabajka (Laserbeak - voz): Thiago Fagundes

Greg Berg (Igor - voz): Samir Murad

Ken Takemoto (Executivo Japonês): Lauro Fabiano

Jay Gates (Repórter da CNN): Hércules Franco

Rebecca Cooper (Repórter da CNN): Miriam Ficher

Walter Cronkite (Ele Mesmo - Imagem de Arquivo): Lauro Fabiano

Locutor: Hélio Ribeiro/ Reynaldo Buzzoni (Globo)[/INDENT]

Ficou legal

Opa vlw aí mano!

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ Telecine Play/ TV Paga/ Televisão/ Star+/Amazon Prime Video/Netflix

DIREÇÃO:
Peterson Adriano

TRADUÇÃO:
Fernando Mota



ELENCO DE DUBLAGEM

Mark Wahlberg (Cade Yeager): Marcus Jardym

Stanley Tucci (Joshua Joyce): Márcio Simões

Kelsey Grammer (Harold Attinger): Luiz Carlos Persy

Nicola Peltz (Tessa Yeager): Luísa Palomanes

Jack Reynor (Shane Dyson): Phillipe Maia

Titus Welliver (James Savoy): Sérgio Moreno

Sophia Myles (Darcy Tirrel): Márcia Coutinho

Bingbing Li (Su Yueming): Carla Pompílio

T.J. Miller (Lucas Flannery): Oscar Henriques

Thomas Lennon (Chefe de Gabinete): Hércules Franco

Charles Parnell (Diretor da CIA): Ronaldo Júlio

Peter Cullen (Optimus Prime - voz): Márcio Seixas

Ken Watanabe (Drift - voz): Raul Labancca

Robert Foxworth (Ratchet - voz): Waldyr Sant'Anna

Mark Ryan (Lockdown - voz): Guilherme Lopes

Frank Welker (Galvatron - voz): Leonardo José

John DiMaggio (Crosshairs - voz): Samir Murad

John Goodman (Hound - voz): José Santa Cruz

Reno Wilson (Brains - voz): Anderson Coutinho

James Bachman (Gill Wembley): Eduardo Borgerth

Richard Riehle (senhorio): Pádua Moreira

Cleo King (Corretora de Imóveis): Rita Lopes

Kevin Covais (Motorista): Sérgio Muniz
[/INDENT]

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/ Star+/Amazon Prime Video/Netflix

DIREÇÃO:
Peterson Adriano

TRADUÇÃO:
Fernando Mota



ELENCO DE DUBLAGEM

Mark Wahlberg (Cade Yeager): Marcus Jardym

Josh Duhamel (William Lennox): Ricardo Telles

Stanley Tucci (Merlin): Márcio Simões

Anthony Hopkins (Sir Edmund Burton): Júlio Chaves

Laura Haddock (Viviane Wembly): Guilene Conte

Isabela Moner (Izabella): Ana Elena Bittencourt

Jerrod Carmichael (Jimmy): Luiz Sérgio Vieira

Santiago Cabrera (Santos): Marcelo Garcia

John Turturro (Seymour Simmons): Ricardo Schnetzer

Liam Garrigan (Rei Arthur): Ricardo Juarez

Glenn Morshower (General Morshower): Paulo Bernardo

Gil Birmingham (Chefe Sherman): Mário Tupinambá

Phoebe Nicholls (Tia Helen): Mônica Rossi

Rebecca Front (Tia Marie): Lina Rossana

Sara Stewart (Mãe de Viviane): Telma da Costa

Maggie Steed (Avó de Viviane): Selma Lopes

Peter Cullen (Optimus Prime - voz): Márcio Seixas

Erik Aadahl (Bumblebee - voz): Reynaldo Buzzoni

John Goodman (Hound - voz): José Santa Cruz

Ken Watanabe (Drift - voz): Raul Labancca

John DiMaggio (Crosshairs - voz): Samir Murad

Jim Carter (Cogman - voz): Ricardo Vooght

Omar Sy (Hot Rod - voz): Ronalth Abreu

Reno Wilson (Sqweeks - voz): Yan Gesteira

Reno Wilson (Mohawk - voz): Marco Moreira

Tom Kenny (Wheelie - voz): Pedro Eugênio

Steve Buscemi (Daytrader - voz): Waldyr Sant'Anna

Frank Welker (Canopy - voz): Rodrigo Oliveira

Frank Welker (Megatron - voz): Leonardo José

John DiMaggio (Nitro Zeus - voz): Marcelo Coutinho

Jess Harnell (Barricade - voz): Ronaldo Júlio

Gemma Chan (Quintessa - voz): Roberta Nogueira

Steelbane: Hélio Ribeiro

Juliocesar Chavez (Criança): Eduardo Drummond

Imagem de arquivo: Nicola Peltz (Tessa Yeager): Luísa Palomanes[/INDENT]

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / HBO Max / Netflix / Star+ / Telecine Play / TV Paga / Televisão

DIREÇÃO:
Hélio Ribeiro

TRADUÇÃO:
Guy Demke



ELENCO DE DUBLAGEM:

Hailee Steinfeld (Charlie Watson): Lina Mendes

Dylan O'Brien (Bumblebee - voz): Reynaldo Buzzoni

Jorge Lendeborg Jr. (Memo): Yan Gesteira

Pamela Adlon (Sally Watson): Mônica Rossi

John Cena (Agente Burns): Ricardo Juarez

Jason Drucker (Otis): Arthur Salerno

Stephen Schneider (Ron): Raul Labancca

Angela Bassett (Shatter - voz): Adriana Torres

Peter Cullen (Optimus Prime - voz): Luiz Feier Motta

John Ortiz (Dr. Powell): Hércules Franco

Glynn Turman (General Whalen): Carlos Comério

Len Cariou (Tio Hank): José Santa Cruz

Kollin Holtz (Craig): Peterson Adriano

Gracie Dzienny (Tina): Ana Helena de Freitas

Lenny Jacobson (Roy): Sérgio Muniz

Megyn Price (Amber): Márcia Coutinho

Edwin Hodge (Danny): Eduardo Borgerth

Nick Pilla (Agente Simmons jovem): Ronalth Abreu

Ricardo Hoyos (Tripp Summers): João Victor Granja

Jon Bailey (Soundwave - voz): Samir Murad

Jon Bailey (Shockwave - voz): Carlos Comério

Grey Griffin (Arcee - voz): Jane Kelly

Andrew Morgado (Cliffjumper - voz): Anderson Coutinho

Justin Theroux (Dropkick - voz): Marcelo Coutinho

David Sobolov (Blitzwing - voz): Oscar Henriques

Fred Dryer (Policial na viatura): Hélio Ribeiro

Krystin Goodwin (Apresentadora de TV): Márcia Coutinho

Imagem na TV: Paul Fusco em ALF - O Eteimoso: André Bellisar
[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]91825[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/ Televisão/ TV Paga/ Netflix / HBO Max

DIREÇÃO:
Pádua Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM

Harrison Ford (Jack Stanfield): Júlio Cezar

Paul Bettany (Bill Cox): Eduardo Borgerth

Virginia Madsen (Beth Stanfield): Mônica Rossi

Carly Schroeder (Sarah Stanfield): Jéssica Marina

Jimmy Bennett (Andy Stanfield): Erick Bougleux

Mary Lynn Rajskub (Janet Stone): Angélica Borges

Robert Patrick (Gary Mitchell): Ricardo Juarez

Robert Forster (Harry): Alfredo Martins

Alan Arkin (Arlin Forester): Jomeri Pozzoli

Matthew Currie Holmes (Bobby): Manolo Rey

Candus Churchill (Betty): Bia Barros

David Lewis (Rich): Alexandre Moreno

Zahf Paroo (Ravi): Hércules Franco

Eric Keenleyside (Alan Hughes): Mauro Ramos

Kett Turton (Vel): Clécio Souto

Nikolaj Coster-Waldau (Liam): Guilherme Briggs

Locução: Luiz Feier Motta

Ela Vai Ter um Bebê (She's Having a Baby)

[ATTACH=CONFIG]91842[/ATTACH]



Dublado em 1991

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM:

Kevin Bacon (Jake Briggs): Nizo Neto

Elizabeth McGovern (Kristy Briggs): Carmen Sheila

Alec Baldwin (Davis McDonald): Márcio Simões

James Ray (Jim Briggs): Dario Lourenço

Holland Taylor (Sarah Briggs): Maria Helena Pader

William Windom (Russ Bainbridge): Ionei Silva

Cathryn Damon (Gayle Bainbridge): Ilka Pinheiro

Reba McKinney (Avó): Nelly Amaral

Bill Erwin (Avô): Orlando Drummond

Paul Gleason (Howard): Júlio César

Dennis Dugan (Bill): Ricardo Schnetzer

Tony Mockus Jr. (Reverendo): Paulo Pinheiro

John Ashton (Ken): Antônio Patiño

Larry Hankin (Hank): Francisco José

Edie McClurg (Lynn): Elza Martins

Nancy Lenehan (Cynthia): Myriam Thereza

Steve Tannen (Homem com a bike): Alfredo Martins

Al Leong (Fotógrafo): Mauro Ramos

Lili Taylor (Garota no laboratório): Lina Rossana

Kellye Nakahara (Enfermeira no hospital): Nádia Carvalho

Dan Aykroyd (Roman de 'As Grandes Féries'): Élcio Romar

John Candy (Chet de 'As Grandes Férias'): Mauro Ramos

Dyan Cannon (Ela mesma): Sumára Louise

Stewart Copeland (Ele mesmo): Hélio Ribeiro

Ted Danson (Ele mesmo): Eduardo Borgerth

Woody Harrelson (Ele mesmo): Hércules Franco

Robert Hays (Ele mesmo): Júlio Chaves

Magic Johnson (Ele mesmo): Jorge Vasconcellos

Michael Keaton (Ele mesmo): Nilton Valério

Bill Murray (Ele mesmo): Hélio Ribeiro

John Ratzenberger (Ele mesmo): Renato Rosenberg

Chris Young (Buck de 'As Grandes Férias'): Pedro Eugênio

Locutor: Ricardo Mariano




Caminhos Violentos (At Close Range)

[ATTACH=CONFIG]91847[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM

Sean Penn (Brad Jr.): Mário Jorge Andrade

Christopher Walken (Brad): Márcio Seixas

Mary Stuart Masterson (Terry): Miriam Ficher

Chris Penn (Tommy): Nizo Neto

Millie Perkins (Julie, mãe de Brad Jr.): Marlene Costa

Eillen Ryan (Vovó): Jane Kelly

Tracey Walter (Patch): Hamilton Ricardo

R.D. Call (Dickie): Amaury Costa

J.C. Quinn (Boyd): Antônio Patiño

Crispin Glover (Lucas): Júlio Chaves

Jake Dengel (Lester): Miguel Rosenberg

Locutor: Ricardo Mariano

[ATTACH=CONFIG]91849[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Vox Mundi


ELENCO DE DUBLAGEM


Kathryn Newton (Lisa Frankenstein): Jéssica Vieira / Gaby Milani

Cole Sprouse (A Criatura): Fabrício Vila Verde

Liza Soberano (Taffy): ​Camila Castellani

Henry Einkenberry (Michael Trent): Silas Borges

Joe Chrest (Dale): César Marchetti

Ray Gaspard (Sr. Garces): Luiz Antônio Lobue

Geraldine Singer (Sra. Garces): Karen Ramalho

Jenna Davis (Lori): Mariana Evangelista

Joey Harris (Tamara): Giovanna Calegaretti

Trina LaFargue (Tricia): Bruna Matta

Paola Andino (Misty): Luiza Porto

Bryce Romero (Doug): Bruno Porto

Donna Duplantier (Buckley): Nestor Chiesse

Sylvia Grace Crim (Oficial Waters): Patt Souza