Dublagem Alternativa

Curti o elenco, mas pela questão da data, não seria melhor no “e se fosse redublado”?

Eu achei que nesse outro tópico eram mais elencos dos dias atuais mesmo. E como já existe uma versão carioca desse filme, achei melhor postar aqui. Mas qualquer coisa eu transfiro pra lá mesmo.

[ATTACH=CONFIG]91694[/ATTACH]

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Cruise (Ethan Hunt): Marcus Jardym

Hayley Atwell (Grace): Adriana Torres

Ving Rhames (Luther Stickell): José Santana

Simon Pegg (Benji Dunn): Gutemberg Barros (*)

Rebecca Ferguson (Ilsa Faust): Angélica Borges

Vanessa Kirby (Alanna Mitsopolis / Viúva Branca): Guilene Conte

Esai Morales (Gabriel): Márcio Simões

Henry Czerny (Eugene Kittridge): Hélio Ribeiro

Shea Whigham (Jasper Briggs): Marco Antônio Costa

[ATTACH=CONFIG]91694[/ATTACH]

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Cruise (Ethan Hunt): Marcus Jardym

Hayley Atwell (Grace): Adriana Torres

Ving Rhames (Luther Stickell): José Santana

Simon Pegg (Benji Dunn): Gutemberg Barros (*)

Rebecca Ferguson (Ilsa Faust): Angélica Borges

Vanessa Kirby (Alanna Mitsopolis / Viúva Branca): Guilene Conte

Esai Morales (Gabriel): Márcio Simões

Henry Czerny (Eugene Kittridge): Hélio Ribeiro

Shea Whigham (Jasper Briggs): Marco Antônio Costa

Gostei do elenco mano, arrasou

Gostei do elenco mano, arrasou

Valeu mano

Dragon Ball Z (1989)

Estúdio: Gota Mágica (1996)

Goku: Hermes Baroli

Gohan: Wendel Bezerra (adulto) Noeli Santisteban (criança)

Goten: Ulisses Bezerra (adulto) Noeli Santisteban (criança)

Trunks: Figueira Júnior (adulto) Márcia Gomes (criança)

Bardock: Mauro Eduardo

Chichi: Angélica Santos

Bulma: Cristina Rodrigues

Piccolo: Carlos Campanile

Raditz: Luiz Antônio Lobue

Vegeta: Leonardo Camillo

Nappa: Daoiz Cabezudo

Senhor Kaioh: Jorge Pires

Emma Daioh: Antônio Moreno

Kami Sama: João Paulo Ramalho

Mestre Karin: Carlos Silveira

Mestre Kame: José Soares

Vovô Gohan: José Carlos Guerra

Kuririn: Marcelo Campos

Tenshinhan: Armando Tiraboschi

Yamcha: Affonso Amajones

Yajirobi: Orlando Viggiani

Chaos: Ursula Bezerra

Doutor Briefs: Eleu Salvador

Sra. Briefs: Isabel de Sá

Freeza: Ézio Ramos

Rei Cold: Gilberto Baroli

Dodoria: Luiz Carlos de Moraes

Zarbon: Nelson Machado

Ginyu: Hélio Vaccari

Yas: Flávio Dias

Dendê: Fábio Lucindo

Narrador: Jonas Mello

Naruto (2002)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Genin

Equipe Kakashi

Junko Takeuchi (Naruto Uzumaki): Fernanda Bock

Noriaki Sugiyama (Sasuke Uchiha): Júlia Castro

Chie Nakamura (Sakura Haruno): Jussara Marques

Equipe 10/ Equipe Asuma

Showtaro Morikubo (Shikamaru Nara): Fábio Lucindo

Kentarou Itou (Chouji Akimichi): Yuri Chesman

Ryoka Yuzuki (Ino Yamanaka): Priscila Concepcion

Equipe 8/ Equipe Kurenai

Nana Mizuki (Hinata Hyuga): Tarsila Amorim

Kousuke Toriumi (Kiba Inuzuka): Vágner Fagundes

Shinji Kawada (Shino Aburame): Rodrigo Andreatto

Equipe Guy

Yoichi Masukawa (Rock Lee): Robson Kumode

Kouichi Toochika (Neji Hyuga): Thiago Keplmair

Yukari Tamura (Tenten): Rosa Barcellos

Outros Personagens

Houchu Ohtsuka (Jiraiya): Sérgio Galvão

Kujira (Orochimaru): Sérgio Moreno

Akira Ishida (Gaara do Deserto): Gabriel Noya

Hideo Ishikawa (Itachi Uchiha): Marcelo Campos

Toshihiko Seki (Iruka Umino): Hermes Baroli

Shinichiro Miki (Mizuki): Wendel Bezerra

Masashi Ebara (Might Guy): Nestor Chiesse

Jūrōta Kosugi (Asuma Sarutobi): Felipe Grinnan

Nobuo Tobita (Ebisu): Alexandre Marconato

Taiten Kusunoki (Ibiki Morino): Carlos Campanile

Hiroshi Tsuchida (Raidou Namiashi): Márcio Araújo

Hiroaki Hirata (Genma Shiranui): Alfredo Rollo

Kenjiro Tsuda (Aoba Yamashiro): Leonardo Camillo

Nobuaki Fukuda (Chouza Akimichi): Luiz Antônio Lobue

Takayuki Sugo (Hashirama Senju, o primeiro Hokage): Armando Tiraboschi

Kenyuu Horiuchi (Tobirama Senju, o segundo Hokage): Affonso Amajones

Hidekatsu Shibata (Hiruzen Sarutobi, o terceiro Hokage): Luiz Carlos de Moraes

Masako Katsuki (Tsunade Senju, a quinta Hokage): Mirna Rodrigues

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Naruto (2002)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Genin

Equipe Kakashi

Junko Takeuchi (Naruto Uzumaki): Fernanda Bock

Noriaki Sugiyama (Sasuke Uchiha): Júlia Castro

Chie Nakamura (Sakura Haruno): Jussara Marques

Equipe 10/ Equipe Asuma

Showtaro Morikubo (Shikamaru Nara): Fábio Lucindo

Kentarou Itou (Chouji Akimichi): Yuri Chesman

Ryoka Yuzuki (Ino Yamanaka): Priscila Concepcion

Equipe 8/ Equipe Kurenai

Nana Mizuki (Hinata Hyuga): Tarsila Amorim

Kousuke Toriumi (Kiba Inuzuka): Vágner Fagundes

Shinji Kawada (Shino Aburame): Rodrigo Andreatto

Equipe Guy

Yoichi Masukawa (Rock Lee): Robson Kumode

Kouichi Toochika (Neji Hyuga): Thiago Keplmair

Yukari Tamura (Tenten): Rosa Barcellos

Outros Personagens

Houchu Ohtsuka (Jiraiya): Sérgio Galvão

Kujira (Orochimaru): Sérgio Moreno

Akira Ishida (Gaara do Deserto): Gabriel Noya

Hideo Ishikawa (Itachi Uchiha): Marcelo Campos

Toshihiko Seki (Iruka Umino): Hermes Baroli

Shinichiro Miki (Mizuki): Wendel Bezerra

Masashi Ebara (Might Guy): Nestor Chiesse

Jūrōta Kosugi (Asuma Sarutobi): Felipe Grinnan

Nobuo Tobita (Ebisu): Alexandre Marconato

Taiten Kusunoki (Ibiki Morino): Carlos Campanile

Hiroshi Tsuchida (Raidou Namiashi): Márcio Araújo

Hiroaki Hirata (Genma Shiranui): Alfredo Rollo

Kenjiro Tsuda (Aoba Yamashiro): Leonardo Camillo

Nobuaki Fukuda (Chouza Akimichi): Luiz Antônio Lobue

Takayuki Sugo (Hashirama Senju, o primeiro Hokage): Armando Tiraboschi

Kenyuu Horiuchi (Tobirama Senju, o segundo Hokage): Affonso Amajones

Hidekatsu Shibata (Hiruzen Sarutobi, o terceiro Hokage): Luiz Carlos de Moraes

Masako Katsuki (Tsunade Senju, a quinta Hokage): Mirna Rodrigues

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Curti! Se não me engano, a Fernanda Bock chegou a fazer teste pro Naruto. Vc colocou a Júlia Castro no Sasuke por conta do Oliver Oken, q foi dublado por ela e pelo Robson?

Dragon Ball Z (1989)

Estúdio: Gota Mágica (1996)

Goku: Hermes Baroli

Gohan: Wendel Bezerra (adulto) Noeli Santisteban (criança)

Goten: Ulisses Bezerra (adulto) Noeli Santisteban (criança)

Trunks: Figueira Júnior (adulto) Márcia Gomes (criança)

Bardock: Mauro Eduardo

Chichi: Angélica Santos

Bulma: Cristina Rodrigues

Piccolo: Carlos Campanile

Raditz: Luiz Antônio Lobue

Vegeta: Leonardo Camillo

Nappa: Daoiz Cabezudo

Senhor Kaioh: Jorge Pires

Emma Daioh: Antônio Moreno

Kami Sama: João Paulo Ramalho

Mestre Karin: Carlos Silveira

Mestre Kame: José Soares

Vovô Gohan: José Carlos Guerra

Kuririn: Marcelo Campos

Tenshinhan: Armando Tiraboschi

Yamcha: Affonso Amajones

Yajirobi: Orlando Viggiani

Chaos: Ursula Bezerra

Doutor Briefs: Eleu Salvador

Sra. Briefs: Isabel de Sá

Freeza: Ézio Ramos

Rei Cold: Gilberto Baroli

Dodoria: Luiz Carlos de Moraes

Zarbon: Nelson Machado

Ginyu: Hélio Vaccari

Yas: Flávio Dias

Dendê: Fábio Lucindo

Narrador: Jonas Mello

Legal q vc colocou a Noeli no Gohan e no Goten quando crianças, referência à Masako Nozawa?

O Curioso Caso de Benjamin Button (The Curious Case of Benjamin Button)[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Pitt (Benjamin Button): Marco Antônio Costa

Cate Blanchett (Daisy Fuller): Miriam Ficher

Julia Ormond (Caroline Fuller): Élida L`Astorina

Taraji P. Henson (Queenie): Márcia Morelli

Jason Flemyng (Thomas Button): Eduardo Borgerth

Spencer Daniels (Benjamin Jovem): Yago Machado

Madisen Beaty (Daisy Jovem): Bruna Laynes

Katta Hules (Caroline Jovem): Ana Elena Bittencourt

Devyn A. Tyler (Filha da Queenie - Jovem):[B] Érika Menezes

[/B]Deneen Tyler (Filha da Queenie - Adulta): Sheila Dorfman

Locutor: Malta Júnior
[/INDENT]

Naruto (2002)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Genin

Equipe Kakashi

Junko Takeuchi (Naruto Uzumaki): Fernanda Bock

Noriaki Sugiyama (Sasuke Uchiha): Júlia Castro

Chie Nakamura (Sakura Haruno): Jussara Marques

Equipe 10/ Equipe Asuma

Showtaro Morikubo (Shikamaru Nara): Fábio Lucindo

Kentarou Itou (Chouji Akimichi): Yuri Chesman

Ryoka Yuzuki (Ino Yamanaka): Priscila Concepcion

Equipe 8/ Equipe Kurenai

Nana Mizuki (Hinata Hyuga): Tarsila Amorim

Kousuke Toriumi (Kiba Inuzuka): Vágner Fagundes

Shinji Kawada (Shino Aburame): Rodrigo Andreatto

Equipe Guy

Yoichi Masukawa (Rock Lee): Robson Kumode

Kouichi Toochika (Neji Hyuga): Thiago Keplmair

Yukari Tamura (Tenten): Rosa Barcellos

Outros Personagens

Houchu Ohtsuka (Jiraiya): Sérgio Galvão

Kujira (Orochimaru): Sérgio Moreno

Akira Ishida (Gaara do Deserto): Gabriel Noya

Hideo Ishikawa (Itachi Uchiha): Marcelo Campos

Toshihiko Seki (Iruka Umino): Hermes Baroli

Shinichiro Miki (Mizuki): Wendel Bezerra

Masashi Ebara (Might Guy): Nestor Chiesse

Jūrōta Kosugi (Asuma Sarutobi): Felipe Grinnan

Nobuo Tobita (Ebisu): Alexandre Marconato

Taiten Kusunoki (Ibiki Morino): Carlos Campanile

Hiroshi Tsuchida (Raidou Namiashi): Márcio Araújo

Hiroaki Hirata (Genma Shiranui): Alfredo Rollo

Kenjiro Tsuda (Aoba Yamashiro): Leonardo Camillo

Nobuaki Fukuda (Chouza Akimichi): Luiz Antônio Lobue

Takayuki Sugo (Hashirama Senju, o primeiro Hokage): Armando Tiraboschi

Kenyuu Horiuchi (Tobirama Senju, o segundo Hokage): Affonso Amajones

Hidekatsu Shibata (Hiruzen Sarutobi, o terceiro Hokage): Luiz Carlos de Moraes

Masako Katsuki (Tsunade Senju, a quinta Hokage): Mirna Rodrigues

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Gostei muito do elenco, mas apesar do alcance excelente da Júlia em tons graves (e ela até já ter dublado alguns homens adultos vez ou outra), eu acho que ela no Sasuke é uma escala que teria prazo de validade. Eu trocaria ela por alguém tipo o Rafael Barioni ou o Fernando Belfiori.