Dublagem Alternativa

Os Cavaleiros do Zodíaco (Saint Seiya) - 1989[INDENT]

ÉPOCA:
1994

ESTÚDIO:
S&C/ Megassom

Principais

Keiko Han (Saori Kido / Atena): Angélica Santos

Tohru Furuya (Seiya de Pégaso): Wendel Bezerra

Hirotaka Suzuoki (Shiryu de Dragão): Silvio Giraldi

Koichi Hashimoto (Hyoga de Cisne): Mauro Eduardo

Ryo Horikawa (Shun de Andrômeda): Figueira Júnior

Hideyuki Hori (Ikki de Fênix): Affonso Amajones

Cavaleiros de Bronze

Hiromi Tsuru (June de Camaleão): Eleonora Prado

Yuuichi Meguro (Jabu de Capricórnio): Orlando Viggiani

Yuji Mikimoto (Geki de Urso): Válter Santos

Masato Hirano (Ichi de Hidra): Eudes Carvalho

Hirohiko Kakegawa (Ban de Lionet): Paulo Celestino

Hideyuki Tanaka / Takeshi Kusao (Nachi de Lobo): Sérgio Moreno

Cavaleiros de Ouro

Koji Yada (Mestre Ancião de Libra): Aldo César

Kaneto Shiozawa (Mu de Áries): Ézio Ramos

Tessho Genda (Aldebaran de Touro): Jonas Mello

Kazuyuki Sogabe (Saga de Gêmeos / Mestre Ares): João Paulo Ramalho

Ryouichi Tanaka (Máscara da Morte de Câncer): Antônio Moreno

Yuji Mitsuya (Shaka de Virgem): Flávio Dias

Koji Yada (Dohko de Libra): Hélio Vaccari

Kouji Totani (Shura de Capricórnio): Daoiz Cabezudo

Rokuro Naya (Camus de Aquário): Francisco Borges

Keiichi Nanba (Afrodite de Peixes): Armando Tiraboschi

Shuichi Ikeda (Miro de Escorpião): Carlos Campanile

Hideyuki Tanaka (Aioria de Leão): Leonardo Camillo

Yuusaku Yara (Aioros de Sagitário): Luiz Antônio Lobue

Hideyuki Tanaka (Mestre Shion): Arakén Saldanha

Outros Personagens

Kohei Miyauchi (Mitsumasa Kido): Gilberto Baroli

Yukitoshi Hori (Tokumaru Tatsumi): Carlos Silveira

Yuriko Yamamoto (Seika): Maralise Tartarine

Hideyuki Tanaka (Narrador): Dráusio de Oliveira

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

[h=2]Uma Linda Mulher (Pretty Woman)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Richard Gere (Edward Lewis): Dário de Castro

Julia Roberts (Vivian Ward): Mônica Rossi

Ralph Bellamy (James Morse): Orlando Drummond

Jason Alexander (Philip Stuckey): Júlio Chaves

Laura San Giacomo (Kit De Luca): Miriam Ficher

Larry Miller (Sr. Hollister): Hélio Ribeiro

Amy Yasbeck (Elizabeth Stuckey): Cláudia Martins

Hector Elizondo (Bernard Thompson): Waldyr Santanna

Billy Gallo (Carlos): Alexandre Lippiani

Elinor Donahue (Bridget): Marly Ribeiro

Larry Hankin (O senhorio): Rodney Gomes

Alex Hyde-White (David Morse): Garcia Júnior

R. Darrell Hunter (Daryl, o motorista da limusine): José Santana

Kathleen Marshall (Recepcionista do Hotel Regent): Aidée Midanda

Imagem de arquivo - Cary Grant em 'Charada': Luiz Feier Motta

Imagem de arquivo - Audrey Hepburn em 'Charada':Vera Miranda

Placas: André Filho

Locutor: Jorgeh Ramos
[/INDENT]

Dragon Ball Z (1989)

Estúdio: Gota Mágica (1996)

Goku: Mauro Eduardo

Gohan: Wendel Bezerra (adulto) Noeli Santisteban (criança)

Goten: Ulisses Bezerra (adulto) Noeli Santisteban (criança)

Trunks: Hermes Baroli (adulto) Márcia Gomes (criança)

Bardock: Carlos Campanile

Chichi: Angélica Santos

Bulma: Cristina Rodrigues

Piccolo: Antônio Moreno

Raditz: Luiz Antônio Lobue

Vegeta: Leonardo Camillo

Nappa: Jonas Mello

Senhor Kaioh: Aldo César

Emma Daioh: Arakén Saldanha

Kami Sama: Mário Jorge Montini

Mestre Karin: Jorge Pires

Mestre Kame: José Soares

Vovô Gohan: José Carlos Guerra

Kuririn: Orlando Viggiani

Tenshinhan: Armando Tiraboschi

Yamcha: Affonso Amajones

Yajirobi: Flávio Dias

Chaos: Ursula Bezerra

Doutor Briefs: Eleu Salvador

Sra. Briefs: Isabel de Sá

Freeza: Ézio Ramos

Rei Cold: Gilberto Baroli

Dodoria: Luiz Carlos de Moraes

Zarbon: Nelson Machado

Ginyu: Hélio Vaccari

Yas: Carlos Silveira

Dendê: Fábio Lucindo

Narrador: Jonas Mello

Yu Yu Hakusho
[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart (1996)

Principais

Nozomu Sasaki (Yuusuke Urameshi): Peterson Adriano

Shigeru Chiba (Kazuma Kuwabara): Ettore Zuim

Megumi Ogata/ Shigeru Nakahara (Shuuichi Minamino / Kurama Youko): Marcus Jardym

Nobuyuki Hiyama (Hiei): Manolo Rey

Aliados

Mayumi Tanaka (Koenma): José Leonardo

Sanae Miyuki (Botan): Marisa Leal

Yuri Amano (Keiko Yukimura): Adriana Torres

Hisako Kyouda (Genkai): Maria Helena Pader

Megumi Hayashibara (Genkai jovem): Fernanda Baronne

Yuri Shiratori (Yukina): Flávia Saddy

Tomomichi Nishimura (Jorge Saotome): Carlos Seidl

Saga Detetive Espiritual

Norio Wakamoto (Gouki): Hamilton Ricardo

Tessho Genda (Toguro): Garcia Júnior

Hidetoshi Nakamura (Kibano): Dário de Castro

Taro Arakawa (Musashi): Guilherme Briggs

Narrador: Márcio Seixas

Locutor: Pádua Moreira
[/INDENT]

The Ranch[INDENT]

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

Elenco Principal

Ashton Kutcher (Colt Bennett): Fernando Lopes

Danny Masterson (Jameson "Galo" Bennett): Cláudio Galvan

Debra Winger (Margaret "Maggie" Bennett): Marlene Costa

Sam Elliott (Beau Bennett): Leonardo José

Elisha Cuthbert (Abigail "Abby" Phillips): Flávia Saddy

Elenco Secundário

Barry Corbin (Dr. Dale Rivers): Pádua Moreira

Kelli Goss (Heather Roth): Luisa Palomanes

Megyn Price (Mary Roth): Fernanda Baronne

Participações Especiais

Jon Cryer (Bill Jensen): Nizo Neto

Conchata Ferrell (Shirley): Carmen Sheila

Kathy Baker (Joanne): Juraciara Diácovo

Wilmer Valderrama (Umberto "Berto"): Peterson Adriano

Debra Jo Rupp (Janice Phillips): Nair Amorim

Kurtwood Smith (Sam Peterson): José Santana

Jim Beaver (Chuck Phillips): Bruno Rocha
[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]91338[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Mário Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): Duda Ribeiro

Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Marcus Jardym

Mark Ruffalo (Bruce Banner/ Hulk): Christiano Torreão

Chris Hemsworth (Thor): Reginaldo Primo

Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Adriana Torres

Jeremy Renner (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Fernando Lopes

Samuel L. Jackson (Nick Fury): Marcelo Torreão

Tom Hiddleston (Loki): Mário Tupinambá

Clark Gregg (Agente Phil Coulson): Mário Jorge Andrade

Cobie Smulders (Agente Maria Hill): Andrea Murucci

Stellan Skarsgard (Erik Selvig): Élcio Romar

Gwyneth Paltrow (Pepper Potts): Sylvia Salusti

Paul Bettany (Jarvis - voz): Clécio Souto

Alexis Denisof (O Outro): Pádua Moreira

Jerzy Skolimowski (Georgi Luchkov): Domício Costa

Powers Boothe (Conselheiro de Segurança Mundial #1): Jomeri Pozzoli

Jenny Agutter (Conselheira de Segurança Mundial #2): Sheila Dorfman

Arthur Darbinyan (Conselheiro de Segurança Mundial #3): Claudio Galvan

Harry Dean Stanton (Segurança): Júlio Chaves

Stan Lee (Senhor): Carlos Seidl

Lou Ferrigno (Hulk - voz): Jorge Vasconcellos

Maximiliano Hernández (Agente Jasper Sitwell): Eduardo Dascar

Hayley Atwell (Agente Peggy Carter): Priscila Amorim

Kenneth Tigar (Alemão Idoso): Miguel Rosenberg

Mad Max (1979)[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Mel Gibson ('Mad' Max Rockatansky): Garcia Júnior

Joanne Samuel (Jessie Rockatansky): Fátima Mourão

Hugh Keays-Byrne (Toecutter): André Filho

Steve Bisley (Jim Goose): Nilton Valério

Roger Ward (Fifi Macaffee): Jorgeh Ramos

Vince Gill (Nightrider): Orlando Prado

Geoff Parry (Bubba Zanetti): Carlos Marques[/INDENT]
[INDENT]
Tim Burns (Johnny): Cleonir dos Santos

John Ley (Agente Charlie): Luís Manuel

Steve Millichamp (Agente Roop): Rodney Gomes

Stephen Clark (Agente Sarse): Henrique Ogalla

Jonathan Hardy (Comissário Labatouche): Orlando Drummond

Paul Johnstone (Cundalini): Pietro Mário

Jerry Day (Ziggy): Magalhães Graça

Billy Tisdall (Midge): Joaquim Luís Motta

David Cameron (Barry, o mecânico): Pádua Moreira

Nick Lathouris (Mecânico): Ênio Santos

Peter Felmingham (Médico-chefe): Waldyr Santanna

Phil Motherwell (Médico): José Santana

Locutor: Márcio Seixas[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]91340[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Mário Menezes

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro):.Marco Antônio Costa

Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Marcus Jardym

Mark Ruffalo (Bruce Banner/ Hulk): Christiano Torreão

Chris Hemsworth (Thor): Reginaldo Primo

Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Mabel Cezar

Jeremy Renner (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Fernando Lopes

Samuel L. Jackson (Nick Fury): Marcelo Torreão

Tom Hiddleston (Loki): Duda Ribeiro / Fernando Lopes

Clark Gregg (Agente Phil Coulson): Mário Jorge Andrade

Cobie Smulders (Agente Maria Hill): Gabriella Bicalho

Stellan Skarsgard (Erik Selvig): Pádua Moreira

Gwyneth Paltrow (Pepper Potts): Priscila Amorim

Paul Bettany (Jarvis - voz): Clécio Souto

Alexis Denisof (O Outro): Maurício Berger

Stan Lee (Senhor):*Carlos Seidl

Mad Max (1979) - Redublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Double Sound

ELENCO DE DUBLAGEM

Mel Gibson ('Mad' Max Rockatansky): Jorge Lucas

Joanne Samuel (Jessie Rockatansky): Mabel Cézar

Hugh Keays-Byrne (Toecutter): Gutemberg Barros

Steve Bisley (Jim Goose): Marco Antônio Costa

Roger Ward (Fifi Macaffee): Mauro Ramos

Vince Gill (Nightrider): Orlando Prado

Geoff Parry (Bubba Zanetti): Alexandre Moreno[/INDENT]
[INDENT]
Tim Burns (Johnny): Manolo Rey

John Ley (Agente Charlie): Marcus Jardym

Steve Millichamp (Agente Roop): José Luiz Barbeito

Stephen Clark (Agente Sarse): Ettore Zuim

Jonathan Hardy (Comissário Labatouche): Júlio Chaves

Paul Johnstone (Cundalini): Hélio Ribeiro

Jerry Day (Ziggy): Élcio Romar

Billy Tisdall (Midge): Márcio Simões

David Cameron (Barry, o mecânico): Ronaldo Júlio

Nick Lathouris (Mecânico): Jorge Vasconcelos

Peter Felmingham (Médico-chefe): Cláudio Galvan

Phil Motherwell (Médico): Marcelo Coutinho

Locutor: Sérgio Fortuna[/INDENT]

Mad Max: Estrada da Fúria (Mad Max: Fury Road)[INDENT]

ESTÚDIO:
Wan Macher

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hardy (Max Rockatansky): Reginaldo Primo

Charlize Theron (Furiosa): Mônica Rossi

Nicholas Hoult (Nux): Sérgio Cantú

Hugh Keays-Byrne (Immortan Joe): Márcio Seixas

Josh Helman (Slit): Philippe Maia

Nathan Jones (Rictus Erectus): Filipe Albuquerque

Quentin Kenihan (Corpus Colossus): ​Duda Espinoza

Richard Carter (Bullet Farmer): Dário de Castro

John Howard (People Ester): Júlio Cezar

Angus Sampson (The Organic Mechanic): Clécio Souto

Jon Iles (Ace): Marcelo Garcia

Zoë Kravitz (Toast): Carol Crespo

Rosie Huntington-Whiteley (Splendid Angharad): Jennifer Gouveia

Riley Keough (Capable): Fernanda Crispim

Abbey Lee (The Dag): Teline Carvalho

Courtney Eaton (Fragile): Gabriella Bicalho

Jennifer Hagan (Miss Giddy): Ilka Pinheiro

Megan Gale (The Valkyrie): Juraciara Diácovo

Melissa Jaffer (Guardiã): Nair Amorim

Antoinette Kellermann (Vuvalini): Selma Lopes

Gillian Jones (Vuvalini): Carmen Sheila

Melita Jurisic (Vuvalini): Maria Helena Pader

Joy Smithers (Vuvalini): Myriam Thereza

Coco Jack Gillies (Glory, a criança): Bruna Laynes

Locutor: Leonardo José[/INDENT]