Dublagem Alternativa

Os Incríveis (The Incredibles)

[ATTACH=CONFIG]90907[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Wan Macher (2004)

DIREÇÃO:
Sheila Dorfman


ELENCO DE DUBLAGEM:

Craig T. Nelson (Beto Pêra / Sr. Incrível): Júlio Cezar

Holly Hunter (Helena Pêra / Mulher-Elástica): Silvia Goiabeira

Spencer Fox (Flecha Pêra): Diogo Ferreira

Sarah Vowell (Violeta Pêra): Ana Lúcia Menezes

Samuel L. Jackson (Lúcio Barros / Gelado): Jorge Vasconcellos

Jason Lee (Síndrome): Francisco Quintiliano

Elizabeth Peña (Mirage): Lina Rossana

Brad Bird (Edna "E" Moda): Marlene Costa

Jason Lee (Bochecha): Thiago Farias

Bret Parker (Karen, a Babá): Fernanda Crispim

Kimberly Adair Clark (Mel, mulher do Gelado): Juraciara Diácovo

Wallace Shawn (Gilberto Lima): Pietro Mário

Michael Bird (Toninho Rodrigues): Bruno Miguel

Lou Romano (Bernardo Braga, professor): José Santana

Bud Luckey (Ricardo Dicker): Leonardo José

Jean Sincere (Dona Alzira): Beatriz Loureiro

Dominique Louis (Bomb Voyage): Ricardo Juarez

John Ratzenberger (Escavador): Jorgeh Ramos

Wayne Canney (Diretor da Escola): Mário Tupinambá

Teddy Newton (Locutor do Noticiário): Ricardo Vooght

Nicholas Bird (Rusty McCallister): Matheus Périssé

Frank Thomas (Frank): Isaac Schneider

Ollie Johnston (Ollie): Miguel Rosenberg

[ATTACH=CONFIG]90918[/ATTACH]

Elenco Principal

Jennifer Aniston (Rachel Green): Miriam Ficher

Courteney Cox (Monica Geller): Mônica Rossi

Lisa Kudrow (Phoebe Buffay): Marisa Leal

Matt Leblanc (Joey Tribbiani): Marcus Jardym

Matthew Perry (Chandler Bing): Nizo Neto

David Schwimmer (Ross Geller): Ettore Zuim

Ben-Hur (1959)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Charlton Heston (Judah Ben-Hur): André Filho

Stephen Boyd (Messala): Nilton Valério

Haya Harareet (Esther): Juraciara Diácovo

Martha Scott (Miriam): Nair Amorim

Cathy O'Donnell (Tirzah): Glória Ladany

Jack Hawkins (Quintus Arrius): Pietro Mário

Hugh Griffith (Xeique Ilderim): José Santa Cruz

Sam Jaffe (Simonides): Miguel Rosenberg

Finlay Currie (Balthasar): Arthur Costa Filho

Terence Longdon (Drusus): Waldyr Santanna

Frank Thring (Poncius Pilatus): Joméri Pozzoli

George Relph (Tiberius Caesar): Isaac Bardavid

Mino Doro (Gratus): Pádua Moreira

André Morell (Sextus): Domício Costa

Laurence Payne (José): Orlando Drummond

Narrador: Pádua Moreira

Locutor: Jorgeh Ramos
[/INDENT]

Os Caça-Fantasmas (Ghostbusters)[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Bill Murray (Dr. Peter Venkman): Mauro de Almeida

Dan Aykroyd (Dr. Raymond Stantz): Nelson Machado

Harold Ramis (Dr. Egon Spengler): Nelson Batista

Ernie Hudson (Winston Zeddmore): Felipe di Nardo

Sigourney Weaver (Dana Barrett): Sandra Campos

Rick Moranis (Louis Tully/ Vinz Clortho): Mauro Eduardo

Annie Potts (Janine Melnitz): Nair Silva

William Atherton (Walter Peck): Luiz Antônio Lobue

David Margulies (Prefeito Lenny): Cadu Amorim

Steven Tash (Estudante Masculino): Paulo Ivo

Jennifer Runyon (Jennifer, Estudante Feminina): Márcia Gomes

Slavitza Jovan (Gozer): Ivete Jayme

Michael Ensign (Gerente do Hotel): Ricardo Nóvoa

Alice Drummond (Alice, Bibliotecária): Maximira Figueiredo

Jordan Charney (Dean Yeager): Válter Santos

Timothy Carhart (Violinista): João Francisco Garcia

John Rothman (Roger Delacorte, Administrador da Biblioteca): Renato Márcio

Tom McDermott (Mike, Arcebispo): Borges de Barros

Rhoda Gemignani (Corretora de Imóveis): Thelma Lúcia

Murray Rubin (Homem no Elevador): João Paulo Ramalho

John Ring (Comissário de Bombeiro): Renato Master

Norman Matlock (Comissário de Polícia): João Ângelo

Joe Cirillo (Capitão de Polícia): Émerson Camargo

Danny Stone (Cocheiro): César Leitão

Christopher Wynkoop (Repórter da TV): Gilberto Baroli

Placas: Líbero Miguel

Locução: Gastão Malta[/INDENT]

Hotel Transilvânia (Hotel Transylvania) - 2012[INDENT]

ESTÚDIO:
Sérgio Moreno Filmes

ELENCO DE DUBLAGEM

Adam Sandler (Drácula): Sérgio Moreno

Andy Samberg (Jonathan): Daniel Müller

Selena Gomez (Mavis): Fernanda Crispim

Kevin James (Frankenstein): Bruno Rocha

Fran Drescher (Eunice): Vânia Alexandre

Steve Buscemi (Wayne): Duda Ribeiro

Molly Shannon (Wanda): Rita Lopes

David Spade (Griffin): Raphael Rossatto

CeeLo Green (Murray): Léo Rabelo

Jon Lovitz (Quasimodo): Marco Ribeiro

Sadie Sandler (Winnie): Pamella Rodrigues

Jackie Sandler (Martha): Gabriella Bicalho

Brian George (Armadura): Gutemberg Barros

Robert Smigel (Drácula falso): José Augusto Sendim

Sadie Sandler (Mavis criança): Mariana Dondi
[/INDENT]

[h=2]A Familia Addams (The Addams Family)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Raul Julia (Gomez Addams): Dário de Castro

Anjelica Huston (Morticia Addams): Sumára Louise

Christopher Lloyd (Tio Fester/ Gordon Craven): Ionei Silva

Christina Ricci (Wednesday Addams): Fernanda Crispim

Jimmy Workman (Feioso Addams): Bruno Miguel

Judith Malina (Vovó Addams): Selma Lopes

Elizabeth Wilson (Abigail Craven/ Dra. Greta Pinder-Schloss): Nelly Amaral

Dan Hedaya (Tully Alford): Roberto Macedo

Dana Ivey (Margaret): Ângela Bonatti

Paul Benedict (Juiz Womack): Darcy Pedrosa

Kate Mcgregor-stewart (Agente Imobiliária): Maria Helena Pader

Lela Ivey (Susan Firkins, Professora da Wednesday Addams): Carmen Sheila

Mercedes Mcnab (Escoteira): Marisa Leal

Placas: Paulo Flores

Locução: Márcio Seixas[/INDENT]

À Espera de um Milagre (The Green Mile)

[ATTACH=CONFIG]91018[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Maurício Seixas


ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Hanks (Paul Edgecomb): Nilton Valério

James Cromwell (Diretor Hal Moores): Ednaldo Lucena

Michael Clarke Duncan (John Coffey): Jorgeh Ramos

Bonnie Hunt (Jan Edgecomb): Melise Maia

David Morse (Brutus "Brutal" Howell): Renato Rosenberg

Michael Jeter (Eduard Delacroix): Pietro Mário

Doug Hutchison (Percy Wetmore): Marcus Jardym

Sam Rockwell (William "Wild Bill" Wharton): Rodney Gomes

Barry Pepper (Dean Stanton): Hermes Baroli

Patricia Clarkson (Melinda Moores): Geisa Vidal

Harry Dean Stanton (Toot-Toot): Waldir Fiori

Gary Sinise (Burt Hammersmith): Gutemberg Barros

Dabbs Greer (Paul Edgecomb velho): Francisco José

Bill Gratton (Earl): Jorge Vasconcellos

Bill McKinney (Jack Van Hay): José Santana

Brent Briscoe (Bill Dodge): Mário Cardoso

William Saddler (Klaus Detterick): Hamilton Ricardo

Evanne Drucker (Katie Detterick): Indiane Christine

Bailey Drucker (Cora Detterick): Lina Mendes

Paula Malcomson (Majorie Detterick): Juraciara Diácovo

Christopher Joel Ives (Howie Detterick): Thiago Farias

Rachel Singer (Cynthia Hammersmith): Lina Rossana

Eve Brent (Elaine Connelly): Sônia de Moraes

Brian Libby (Xerife McGee): Carlos Seidl

Graham Greene (Arlen Bitterbuck): Carlos Roberto

Jeffrey DeMunn (Harry Terwilliger): Júlio Cezar

Scotty Leavenworth (Filho do Burt): Bernardo Coutinho

The Walking Dead (2010)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

Elenco Principal

Andrew Lincoln (Rick Grimes): Alexandre Marconato

Norman Reedus (Daryl Dixon): Dado Monteiro

Melissa McBride (Carol Peletier): Zodja Pereira

Lauren Cohan (Maggie Greene): Cássia Bisceglia

Jeffrey Dean Morgan (Negan): Nestor Chiesse

Danai Gurira (Michonne): Adriana Pissardini

Chandler Riggs (Carl Grimes): Pedro Alcântara

Lennie James (Morgan Jones): Tatá Guarnieri

Steven Yeun (Glenn Rhee): Vágner Fagundes

Michael Cudlitz (Tenente Abrahan Ford): Marco Antônio Abreu

Scott Wilson (Hershel Greene): Gilberto Baroli

Michael Rooker (Merle Dixon): Luiz Antônio Lobue

Jon Bernthal (Shane Walsh): Felipe Grinnan

Jeffrey DeMunn (Dale Horvath): Carlos Silveira

Sarah Wayne Callies (Lori Grimes): Fátima Noya

Locutor: Sérgio Marques[/INDENT]

Dois Homens e Meio (Two and a Half Men)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublamix

Elenco Principal

Jon Cryer (Alan Harper): Nizo Neto

Charlie Sheen (Charlie Harper): Marco Antônio Costa

Ashton Kutcher (Walden Schmidt): Manolo Rey

Angus T. Jones (Jake Harper): Alexandre Drummond

Conchata Ferrell (Berta): Ilka Pinheiro

Holland Taylor (Evelyn Harper): Sumára Louise

Marin Hinkle (Judith Melnick): Mônica Rossi

Melanie Lynskey (Rose): Miriam Ficher

Amber Tamblyn (Jenny Harper): Fernanda Crispim

Edan Alexander (Louis): Eduardo Drummond

Locutor: Ricardo Telles
[/INDENT]

The Ranch[INDENT]

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

Elenco Principal

Ashton Kutcher (Colt Bennett): Fernando Lopes

Danny Masterson (Jameson "Galo" Bennett): Cláudio Galvan

Debra Winger (Margaret "Maggie" Bennett): Marlene Costa

Sam Elliott (Beau Bennett): Leonardo José

Elisha Cuthbert (Abigail "Abby" Phillips): Flávia Saddy

Elenco Secundário

Barry Corbin (Dr. Dale Rivers): Pádua Moreira

Kelli Goss (Heather Roth): Luisa Palomanes

Megyn Price (Mary Roth): Fernanda Baronne

Participações Especiais

Jon Cryer (Bill Jensen): Nizo Neto

Conchata Ferrell (Shirley): Carmen Sheila

Kathy Baker (Joanne): Juraciara Diácovo

Wilmer Valderrama (Umberto "Berto"): Peterson Adriano

Debra Jo Rupp (Janice Phillips): Nair Amorim

Kurtwood Smith (Sam Peterson): José Santana

Jim Beaver (Chuck Phillips): Bruno Rocha
[/INDENT]