E Se Fosse dublado em São Paulo

Halloween - O Início (2007)


ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Daeg Faerch (Jovem Michael Myers): Pedro Alcântara

Malcolm McDowell (Dr. Samuel Loomis): Antônio Moreno

Scout Taylor-Compton (Laurie Strode): Tatiane Keplmair

Sheri Moon Zombie (Deborah Myers): Letícia Quinto

William Forsythe (Ronnie White): Affonso Amajones

Danielle Harris (Annie Brackett): Fernanda Bullara

Kristina Klebe (Lynda Van Der Klok): Priscila Concepcion

Skyler Gisondo (Tommy Doyle): Daniel Figueira

Danny Trejo (Ismael Cruz): Jonas Mello

Hanna Hall (Judith Myers): Luciana Baroli

Brad Dourif (Xerife Lee Brackett): Carlos Campanile

Richard Lynch (Diretor Chambers): Luiz Carlos de Moraes

Clint Howard (Doutor Koplenson): Armando Tiraboschi

Jenny Gregg Stewart (Lindsey Wallace): Flora Paulita

Lew Temple (Noel Kluggs): Hermes Baroli

Udo Kier (Morgan Walker): Hélio Vaccari

Dee Wallace (Cynthia Strode): Rosa Maria Baroli

Max Van Ville (Paul): Leonardo Camillo

Nick Mennell (Bob Simms): Wendel Bezerra

Pat Skipper (Mason Strode): Carlos Silveira

Daryl Sabara (Wesley Rhoades): Fábio Lucindo

Ken Foree (Big Joe Grizzly): Luiz Antônio Lobue

Sybil Danning (Enfermeira Wynn): Zodja Pereira

Sid Haig (Chester Chesterfield): Gilberto Baroli

Locução: Jorge Barcellos

Halloween II (2009)


ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Chase Wright Vanek (Jovem Michael): Pedro Alcântara

Sheri Moon Zombie (Deborah Myers): Letícia Quinto

Scout Taylor-Compton (Laurie Strode): Tatiane Keplmair

Brad Dourif (Xerife Lee Brackett): Carlos Campanile

Caroline Williams (Dr. Maple): Angélica Santos

Malcolm McDowell (Dr. Samuel Loomis): Antônio Moreno

Dayton Callie (Legista Hooks): José Carlos Guerra

Richard Brake (Gary Scott): Walter Breda

Octavia Spencer (Enfermeira Daniels): Mirna Rodrigues

Danielle Harris (Annie Brackett): Fernanda Bullara

Richard Riehle (Buddy, o vigia noturno): Dráusio de Oliveira

Mary Birdsong (Nancy McDonald): Rosa Barcellos

Brea Grant (Mya Rockwell): Luciana Baroli

Howard Hesseman (Tio Meat): Walter Cruz

Angela Trimbur (Harley David): Melissa Garcia

Nicky Whelan (Wendy Snow): Fátima Silva

Daniel Roebuck (Big Lou): Gileno Santoro

Sylvia Jefferies (Misty Dawn): Fátima Noya

Silas Weir Mitchell (Chett Johns): Eudes Carvalho

Robert Curtis Brown (Kyle Van Der Klok): Guilherme Lopes

Weird Al Yankovic (Ele Mesmo): Alexandre Marconato

Locução: Jorge Barcellos

[h=2]Onde os Fracos Não Tem Vez (No Country for Old Men)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Josh Brolin (Llewelyn Moss): Sérgio Moreno

Tommy Lee Jones (Xerife Ed Tom Bell): Carlos Campanile

Javier Bardem (Anton Chigurh): Marco Antônio Abreu

Woody Harrelson (Carson Wells): Tatá Guarnieri

Kelly Macdonald (Carla Jean Moss): Adriana Pissardini

Tess Harper (Loretta): Patrícia Scalvi

Beth Grant (Agnes Kracik): Isaura Gomes

Garret Dillahunt (Delegado Wendell): Nestor Chiesse

Barry Corbin (Ellis): Luiz Carlos de Moraes

Gene Jones (Thomas Thayer): Antônio Moreno

Stephen Root (contratante): Luiz Antônio Lobue

Zach Hopkins (Oficial Estrangulado por Anton): Leonardo Camillo

Rodger Boyce (Xerife de El Paso): Hélio Vaccari

Josh Blaylock (Garoto na Bike #1): Raphael Ferreira

Caleb Landry Jones (Garoto na Bike #2): Pedro Alcântara

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos[/INDENT]

[h=2]Onde os Fracos Não Tem Vez (No Country for Old Men)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Josh Brolin (Llewelyn Moss): Sérgio Moreno

Tommy Lee Jones (Xerife Ed Tom Bell): Carlos Campanile

Javier Bardem (Anton Chigurh): Marco Antônio Abreu

Woody Harrelson (Carson Wells): Tatá Guarnieri

Kelly Macdonald (Carla Jean Moss): Adriana Pissardini

Tess Harper (Loretta): Patrícia Scalvi

Beth Grant (Agnes Kracik): Isaura Gomes

Garret Dillahunt (Delegado Wendell): Nestor Chiesse

Barry Corbin (Ellis): Luiz Carlos de Moraes

Gene Jones (Thomas Thayer): Antônio Moreno

Stephen Root (contratante): Luiz Antônio Lobue

Zach Hopkins (Oficial Estrangulado por Anton): Leonardo Camillo

Rodger Boyce (Xerife de El Paso): Hélio Vaccari

Josh Blaylock (Garoto na Bike #1): Raphael Ferreira

Caleb Landry Jones (Garoto na Bike #2): Pedro Alcântara

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos[/INDENT]

Acho q eu inverteria o Abreu e Sérgio, no caso do elenco

Acho q eu inverteria o Abreu e Sérgio, no caso do elenco

O Sérgio foi minha primeira opção pro Bardem, mas não cogitei o Abreu pro Brolin não.

[h=2]Gran Torino (2008)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Clint Eastwood (Walt Kowalski): Carlos Campanile

Bee Vang (Thao 'Toad' Vang Lor): Fábio Lucindo

Christopher Carley (Padre Janovich): Wendel Bezerra

Ahney Her (Sue Lor): Tatiane Keplmair

Geraldine Hughes (Karen Kowalski): Letícia Quinto

Dreama Walker (Ashley Kowalski): Luciana Baroli

Choua Kue (Youa): Fernanda Bullara

Doua Moua (Fong 'Aranha'): Vágner Fagundes

Brian Haley (Mitch Kowalski): Nestor Chiesse

Brian Howe (Steve Kowalski): Affonso Amajones

John Carroll Lynch (barbeiro Martin): Armando Tiraboschi

William Hill (Tim Kennedy): Leonardo Camillo

Scott Eastwood (Trey Harmful): ​Felipe Grinnan

Davis Gloff (Darrell): Guilherme Lopes

Thomas D. Mahard (Mel): Luiz Antônio Lobue

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

[h=2]Os Suspeitos (The Usual Suspects)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Stephen Baldwin (Michael McManus): Márcio Araújo

Gabriel Byrne (Dean Keaton): Leonardo Camillo

Benicio Del Toro (Fred Fenster): Alexandre Marconato

Kevin Pollak (Todd Hockney): Flávio Dias

Kevin Spacey (Roger Verbal Kint): Sérgio Moreno

Chazz Palminteri (Dave Kujan): Luiz Antônio Lobue

Pete Postlethwaite (Kobayashi): Carlos Campanile

Dan Hedaya (Sgt. Geoffrey Jeff Rabin): Luiz Carlos de Moraes

Castulo Guerra (Arturro Marquez): Nelson Machado

Giancarlo Esposito (Jack Baer): Guilherme Lopes

Peter Greene (Redfoot): Armando Tiraboschi

Frank Medrano (Rizzi): Antônio Moreno

Louis Lombardi (Strausz): Daoiz Cabezudo

Clark Gregg (Dr. Waters): Affonso Amajones

Ron Gilbert (Daniel Metzheiser): Hélio Vaccari

Letreiros: Dráusio de Oliveira

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

O Sérgio foi minha primeira opção pro Bardem, mas não cogitei o Abreu pro Brolin não.

Já eu acho que seria melhor colocar o Amajones no Bardem, o MAA fica legal, mas o Amajones é perfeito. E o Sérgio ficaria ótimo no Brolin

O Pequeno Stuart Little (Stuart Little)

[ATTACH=CONFIG]5554[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Michael J. Fox (Stuart Little - voz): Orlando Viggiani

Jonathan Lipnicki (George Little): Diego Marques

Hugh Laurie (Sr. Little): Luiz Antônio Lobue

Geena Davis (Sra. Little): Denise Simonetto

Nathan Lane (Snowbell - voz): Mauro de Almeida

Jeffrey Jones (Tio Crenshaw Little): Sérgio Galvão

Miles Marsico (Anton): Thiago Longo

Harold Gould (Avô Spencer Little): Borges de Barros

Jon Polito (Detetive Sherman): Luiz Carlos de Moraes

Bruno Kirby (Sr. Reginald Reggie Stout - voz): Guilherme Lopes

Steve Zahn (Monty - voz): Silvio Giraldi

David Alan Grier (Red - voz): Affonso Amajones

Jim Doughan (Lucky, gato do bairro - voz): Luiz Laffey

Jennifer Tilly (Sra. Camille Stout - voz): Fátima Mourão

Chazz Palminteri (Smokey - voz): Armando Tiraboschi

Connie Ray (Tia Tina): Lúcia Helena

Allyce Beasley (Tia Beatrice): Neuza Azevedo

Brian Doyle-Murray (Primo Edgar): Gilberto Baroli

Estelle Getty (Vovó Estelle): Gessy Fonseca

Patrick Thomas O'Brien (Tio Stretch): Carlos Silveira

Julia Sweeney (Sra. Keeper): Maralisi Tartarini

Dabney Coleman (Dr. Beechwood): Luiz Carlos de Moraes

Kimmy Robertson (Espectadora da corrida): Eleonora Prado

Taylor Negron (Vendedor): Eudes Carvalho

Joe Bays (Homem que dá a largada na corrida): Leonardo Camillo

Stan Freberg (Apresentador da competição - voz): Carlos Campanile

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos

Dr. Dolittle (1998)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Eddie Murphy (Dr. John Dolittle): Nelson Machado

Norm Macdonald (Lucky - voz): Sérgio Galvão

Kristen Wilson (Lisa Dolittle): Fátima Mourão

Raven-Symoné (Charisse Dolittle): Priscila Concepcion

Kyla Pratt (Maya Dolittle): Jussara Marques

Ossie Davis (Archie Dolittle): João Jaci Batista

Oliver Platt (Dr. Mark Weller): Luiz Antônio Lobue

Richard Schiff (Dr. Gene "Geno" Reiss): Carlos Silveira

Peter Boyle (Calloway): Hélio Vaccari

Jeffrey Tambor (Dr. Fish): Luiz Carlos de Moraes

Paul Giamatti (Dr. Blaine Hammersmith): Sérgio Galvão

Steven Gilborn (Dr. Sam Litvack): Carlos Campanile

Chris Rock (Rodney - voz): Ézio Ramos

Jenna Elfman (Coruja - voz): Gessy Fonseca

Albert Brooks (Jacob, o tigre - voz): Felipe di Nardo

Phil Proctor (Macaco bêbado - voz): Mauro de Almeida

Reni Santoni (Rato #1 - voz): Eleu Salvador

John Leguizamo (Rato #2 - voz): Hermes Baroli

Cherie Franklin (Sra. Parkus): Isaura Gomes

Erik Dellums (Jeremy, sócio de Calloway): Antônio Moreno

Dari Gerard Smith (John Dolittle - 5 anos): Diego Marques

Richard Penn (Sr. Galvin): Flávio Dias

John Lafayette (Reverendo): Daoiz Cabezudo

Mark Adair-Rios (Residente): Wendel Bezerra

Arnold F. Turner (Oficial do controle de animais): Carlos Silveira

Pruitt Taylor Vince (Paciente no Hammersmith #1): Gilberto Baroli

Don Calfa (Paciente no Hammersmith #2): Francisco Borges

Cliff McLaughlin (Policial montado no Cavalo): João Paulo Ramalho

Beth Grant (Mulher com cesta de verduras): Cecília Lemes

Kellye Nakahara (Mulher Gritando com Cachorro): Sandra Mara Azevedo

Stan Sellers (Policial): Eudes Carvalho

Gilbert Gottfried (Cinegrafista): João Francisco Garcia

Karl T. Wright (Repórter): Válter Santos

Garry Shandling (Pombo Macho - voz): Cadu Amorim

Julie Kavner (Pombo Fêmea - voz): Helena Samara

Hamilton Camp (Porco - voz): Jorge Pires

Jonathan Lipnicki (Tigre filhote - voz): Fábio Lucindo

Tom Towles (Pastor Alemão - voz): Mário Jorge Montini

Paul Reubens (Guaxinim - voz): Renato Márcio

Eddie Frierson (Cangambá - voz): José Soares

Jeff Doucette (Gambá - voz): Émerson Camargo

James F. Dean (Orangotango mexicano - voz): Renato Master

Ellen DeGeneres (Cadela do prólogo - voz): Zayra Zordan

Kerrigan Mahan (Pinguim - voz): João Ângelo

Não especificado (Cavalo policial - voz): Aldo César

Não especificado (Corvo - voz): Arakén Saldanha

Não especificado (Cachorro compulsivo por bola - voz): Orlando Viggiani

Imagem na TV: Alan Young, em cena de "Mister Ed": Dráusio de Oliveira

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]