Aeroporto 77 (Airport '77) - Redublagem

[Marcelo Almeida]

ESTÚDIO
Herbert Richers

MÍDIA:
TV Paga (TCM)/ Netflix


ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Lemmon (Capitão Don Gallagher): Júlio Chaves

Lee Grant (Karen Wallace): Marlene Costa

Brenda Vaccaro (Eve Clayton): Melise Maia

Joseph Cotten (Nicholas St. Downs III): Ayrton Cardoso

Olivia de Havilland (Emily Livington): Geisa Vidal

James Stewart (Philip Stevens): Orlando Drummond

George Kennedy (Joe Patroni): José Santa Cruz

Darren McGavin (Stan Buchek): Luiz Carlos Persy

Christopher Lee (Martin Wallace): Jorge Vasconcellos

Pamela Bellwood (Lisa, filha de Phillip): Guilene Conte

Anthony Battaglia (Benjy, neto de Phillip): Matheus Perissé

Maidie Norman (Dorothy): Carmen Sheila

M. Emmet Walsh (Dr. Williams): Alfredo Martins

James Booth (Ralph Crawford): André Bellisar

Robert Foxworth (Chambers, co-piloto de Don): Duda Espinoza

Monte Markham (Banker, comparsa de Chambers #1): Mário Cardoso

Michael Pataki (Wilson, comparsa de Chambers #2): Ronaldo Júlio

George Furth (Gerald Lucas): Walmir Barbosa

Gil Gerard (Frank Powers): Eduardo Borgerth

Kathleen Quinlan (Julie): Telma da Costa

Arlene Golonka (Jane Stern): Aline Ghezzi

Monica Lewis (Anne, a aeromoça): Márcia Morelli

Robert Hooks (Eddie, o bartender): Hélio Ribeiro

Tom Sullivan (Steve, o cantor): Alexandre Moreno

Tom Rosqui (Hunter): Leonel Abrantes

Michael Richardson (Primeiro Imediato Walker): Carlos Comério

Charles Macaulay (Almirante Herb Corrigan): Carlos Seidl

Richard Venture (Capitão Paul Guay): Samir Murad

Peter Fox (Tenente Tommy Norris): Hércules Franco

Arthur Adams (Comandante Reed): Leonel Abrantes

Ted Chapman (Chef): Carlos Seidl

Bill Jelliffe (Controlador #1): Marcelo Garcia

Rickie Sorensen (Controlador #2): Sérgio Stern

Nancy Burnett (Controladora do radar): Maíra Góes

Peter Greene (Mergulhador #1): Flávio Back

Asa Teeter (Mergulhador #2): Bruno Rocha

Letreiros: Hércules Franco e Carlos Seidl

Título: Ricardo Telles

Titulo dado pelo locutor: "Aeroporto 1977"

Outras Vozes:
Bruno  Rocha, Carlos Comério, Eduardo Dascar, Flávio Back, Hamilton Ricardo, Juliano Rosa, Maíra Góes,  Marcelo Garcia, Marco Moreira, Miriam Ficher,  Ricardo Vooght, Sérgio Stern, Sheila Agued, entre outros

[Lionel23]

Correções

Brenda Vaccaro (Eve Clayton): Juraciara Diácovo

Olivia de Havilland (Emily Livington): Isis Koschdoski

George Furth (Gerald Lucas): Mário Cardoso

Bom, pela época da postagem, isto veio migrado do antigo banco de dados. Eu não estava aqui quando isso tudo era mato, então não sei se foi o próprio Marcelo quem viu a obra, ou se ele simplesmente transcreveu de lá pra cá. Mas seja lá como for, a Brenda foi a Melise Maia, a Olivia foi a Geisa Vidal, e o George foi defendido pelo Walmir Barbosa - o Mário fez outro ator.


Adições:

ESTÚDIO
Herbert Richers - Telles não assina a casa. Mas pela análise que fiz, é improvável que tenha sido realizado em outro lugar.

Kathleen Quinlan (Julie): Telma da Costa

Arlene Golonka (Jane Stern): Aline Ghezzi

Anthony Battaglia (Benjy, neto de Phillip): Matheus Perissé

Tom Sullivan (Steve): Alexandre Moreno

Monica Lewis (Anne, a aeromoça): Márcia Morelli

Michael Richardson (Primeiro Imediato Walker): Carlos Comério

Richard Venture (Capitão Paul Guay): Samir Murad

Peter Fox (Tenente Tommy Norris): Hércules Franco

Monte Markham (Banker, comparsa de Chambers#1): Mário Cardoso

Michael Pataki (Wilson, comparsa de Chambers #2): Ronaldo Júlio

Arthur Adams (Comandante Reed): Leonel Abrantes

Ted Chapman (Chef): Carlos Seidl

Bill Jelliffe (Controlador #1): Marcelo Garcia

Rickie Sorensen (Controlador #2): Sérgio Stern

Nancy Burnett (Controladora do radar): Maíra Góes

Peter Greene (Mergulhador #1): Flávio Back

Asa Teeter (Mergulhardor #2): Bruno Rocha

Letreiros: Hércules Franco e Carlos Seidl

Titulo dado pelo locutor: "Aeroporto 1977"

Outras vozes:
Bruno Rocha, Carlos Comério, Flávio Back, Hamilton Ricardo, Juliano Rosa, Maíra Góes, Marcelo Garcia, Marco Moreira, Miriam Ficher, Ricardo Vooght, Sheila Agued