Dublagem Alternativa

Hércules (Hercules)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sincrovídeo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Tate Donovan (Hércules): Marco Antônio Costa

Josh Keaton (Hércules Adolescente): Peterson Adriano

Susan Egan (Meg): Lina Rossana

Danny DeVito (Philoctetes): José Santa Cruz

James Woods (Hades): Jorgeh Ramos

Rip Torn (Zeus): Leonardo José

Bobcat Goldthwait (Agonia): Alexandre Moreno

Matt Frewer (Pânico): Sérgio Stern

Roz Ryan (Musa Thalía): Carmen Sheila

LaChanze (Musa Terpíscore): Isis Koschdoski

Lillias White (Musa Callíope): Nair Amorim

Vanéese Y. Thomas (Musa Clio): Myriam Thereza[/INDENT]
[INDENT]
Cheryl Freeman (Musa Melpômene): Juraciara Diácovo

Samantha Eggar (Hera): Adálmaria Mesquita

Jim Cummings (Nesso): Guilherme Briggs

Paul Shaffer (Hermes): Garcia Júnior

Hal Holbrook (Anfitrião): Pietro Mário

Barbara Barrie (Alcmene): Maria da Penha

Paddi Edwards (Moira Átropos): Sônia de Moraes

Amanda Plummer (Moira Clotho): Sônia Ferreira

Carole Shelley (Moira Láquesis): Maria Helena Pader

Wayne Knight (Demetrius, o criador de vasos): Rodney Gomes​

Bug Hall (garotinho): Felipe Drummond

Charlton Heston (Narrador): Márcio Seixas[/INDENT]

Tarzan

[INDENT]

ESTÚDIO:
Sincrovídeo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Tony Goldwyn (Tarzan): Guilherme Briggs

Minnie Driver (Jane Porter): Mabel Cézar

Rosie O'Donnell (Terk): Marisa Leal

Brian Blessed (Clayton): Allan Lima

Nigel Hawthorne (Professor Archimedes Q. Porter): Orlando Drummond

Glenn Close (Kala): Selma Lopes

Lance Henriksen (Kerchak): Márcio Seixas

Wayne Knight (Tantor): Marcelo Torreão

Alex D. Linz (Tarzan criança): Caio César

Rosie O'Donnell (Terk jovem): Luisa Palomanes

Taylor Dempsey (Tantor jovem): Charles Emmanuel[/INDENT]

[h=2]A Bela e a Fera (Beauty and the Beast) - 1991[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Delart (1991)

ELENCO DE DUBLAGEM

Paige O'Hara (Bela): Vera Miranda

Robby Benson (Fera): Garcia Júnior

Richard White (Gastão): Luiz Feier Motta

Jesse Corti (Lefou): Mário Jorge Andrade

Rex Everhart (Maurice): Isaac Bardavid

Jerry Orbach (Lumiere): Newton da Matta

David Ogden Stiers (Orloge, relógio): Mauro Ramos

Angela Lansbury (Madame Samovar): Sônia de Moraes

Jo Anne Worley (Guarda-roupa): Sônia Ferreira

Kimmy Robertson (Espanadora): Ilka Pinheiro

Brian Cummings (Fogão): Roberto Macedo

Tony Jay (Monsieur D'Arque): Darcy Pedrosa

Bradley Pierce (Zip): Fernanda Crispim

Alec Murphy (Padeiro): Paulo Flores

Alvin Epstein (Vendedor de Livros): Júlio Chaves

David Ogden Stiers (Narrador): Dário de Castro
[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]88723[/ATTACH]


ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
DVD / TV Paga / Televisão (Globo/SBT) / Telecine Play / Amazon Prime Video/Star+/HBO Max

DIREÇÃO:
Célia Guimarães


ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Affleck (Matthew "Matt" Murdock/ Demolidor): Jorge Lucas

Jennifer Garner (Elektra Natchios): Flávia Saddy

Michael Clarke Duncan (Wilson Fisk/ Rei do Crime): José Santana/ Júlio Cezar

Colin Farrell (Mercenário): Ricardo Juarez

Jon Favreau (Franklin "Foggy" Nelson): Mário Tupinambá

Scott Terra (Matt Jovem): Erick Bougleux

Ellen Pompeo (Karen Page): Christiane Louise

Joe Pantoliano (Ben Urich): Márcio Simões

Leland Orser (Wesley Owen Welch): Júlio Chaves

Erick Avari (Nikolas Natchios): Francisco José

Derrick O'Connor (Padre Everett): Isaac Bardavid

Lennie Loftin (Detetive Nick Manolis): Gutemberg Barros

Paul Ben-Victor (Jose Quesada): Ronaldo Júlio

David Keith (Jack Murdock): Guilherme Briggs

[ATTACH=CONFIG]88763[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM

Paul Walker (Brian O'Conner): Philippe Maia

Tyrese Gibson (Roman Pearce): Duda Ribeiro

Cole Hauser (Carter Verone): Gutemberg Barros

Eva Mendes (Monica Fuentes): Priscila Amorim

Ludacris (Tej Parker): Mário Tupinambá

Jin (Jimmy): Oberdan Júnior

Thom Barry (Agente Bilkins): Pietro Mário

James Remar (Agente Markham): Júlio Chaves

Devon Aoki (Suki): Flávia Saddy

Mark Boone Junior (Detetive Whitworth): Carlos Seidl

Locução e Letreiros: Luiz Feier Motta

[ATTACH=CONFIG]88764[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Audio Corp

DIREÇÃO:
Ângela Bonatti


ELENCO DE DUBLAGEM

Paul Walker (Brian O'Conner): Reynaldo Buzzoni

Tyrese Gibson (Roman Pearce): Ricardo Juarez

Cole Hauser (Carter Verone): Eduardo Dascar

Eva Mendes (Monica Fuentes): Christiane Louise

Ludacris (Tej Parker): Paulo Vignolo

Jin (Jimmy): Marcelo Garcia

Thom Barry (Agente Bilkins): Jorge Rosa

James Remar (Agente Markham): Élcio Romar

Devon Aoki (Suki): Sylvia Salusti

Mark Boone Junior (Detetive Whitworth): Mauro Ramos

Locução e Letreiros: Jorge Júnior

Os Incríveis (The Incredibles) - 2004



ESTÚDIO:
Double Sound

ELENCO DE DUBLAGEM

Craig T. Nelson (Beto Pêra / Sr. Incrível): Dário de Castro

Holly Hunter (Helena Pêra / Mulher-Elástica): Andrea Murucci

Spencer Fox (Flecha Pêra): Charles Emmanuel

Sarah Vowell (Violeta Pêra): Luisa Palomanes

Samuel L. Jackson (Lúcio Barros / Gelado): Duda Ribeiro

Jason Lee (Síndrome): Jorge Lucas

Elizabeth Peña (Mirage): Priscila Amorim

Brad Bird (Edna "E" Moda): Geisa Vidal

Jason Lee (Bochecha): Caio César

Bret Parker (Karen, a babá): Fernanda Crispim

Kimberly Adair Clark (Mel, mulher do Gelado): Marize Motta

Wallace Shawn (Gilberto Lima): Alfredo Martins

Lou Romano (Bernardo Braga, professor): Marco Ribeiro

Bud Luckey (Ricardo Dicker): Lauro Fabiano

Michael Bird (Toninho Rodrigues): Sérgio Cantú

Nicholas Bird (Rusty McAllister): Felipe Drummond

Teddy Newton (Locutor do Noticiário): Júlio César

Carros (Cars)[INDENT]



ESTÚDIO:
Double Sound

ELENCO DE DUBLAGEM

Owen Wilson (Relâmpago McQueen): Guilherme Briggs

Paul Newman (Doc Hudson): Júlio Chaves

Bonnie Hunt (Sally Carrera): Priscila Fantin

Larry the Cable Guy (Tom Mate): Rodney Gomes

Cheech Marin (Ramon): Marcus Jardym

Tony Shalhoub (Luigi): Pedro Eugênio

Guido Quaroni (Guido): Oscar Henriques

Jenifer Lewis (Flo): Lina Rossana

Paul Dooley (Sargento): Élcio Romar

Michael Wallis (Xerife): Domício Costa

George Carlin (Fillmore): Ettore Zuim

Katherine Helmond (Lizzie): Geisa Vidal

John Ratzenberger (Mack): José Luiz Barbeito

Michael Keaton (Chick Hicks): Renato Rosenberg

Richard Petty (O Rei): Ricardo Schnetzer
[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]87654[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Double Sound

ELENCO DE DUBLAGEM

Owen Wilson (Relâmpago McQueen): Clécio Souto

Paul Newman (Doc Hudson): Júlio Chaves

Bonnie Hunt (Sally Carrera): Adriana Torres

Larry the Cable Guy (Tom Mate): Mário Tupinambá

Cheech Marin (Ramon): Marcus Jardym

Tony Shalhoub (Luigi): Pedro Eugênio

Guido Quaroni (Guido): Anderson Coutinho

Jenifer Lewis (Flo): Lina Rossana

Paul Dooley (Sargento): Mauro Ramos

Michael Wallis (Xerife): Waldyr Sant'anna

George Carlin (Fillmore): Carlos Seidl

Katherine Helmond (Lizzie): Ilka Pinheiro

John Ratzenberger (Mack): Eduardo Borgerth

Michael Keaton (Chick Hicks): Hélio Ribeiro

Richard Petty (O Rei): Ricardo Schnetzer

Jeremy Piven (Harv): Eduardo Dascar

Eu fiz um bem inusitado de Carros, com algumas escalas bem diferentes das convencionais

Eu fiz um bem inusitado de Carros, com algumas escalas bem diferentes das convencionais

Mas esse teu ficou bem legal tbm!