Continuações de produções devem se manter no eixo que dublaram antes?

4 Replies, 891 Views

Existem continuações, spin offs ou até remakes dessas produções que quando a produção anterior foi dublado em uma cidade a outra as vezes acaba indo para outro lugar, o que vocês acham disso?
Um exemplo q tenho são os filmes do Kick-Ass: o 1º foi dublado na Álamo em 2010 e o 2º foi dublado na Cinevídeo em 2013, pois a Álamo fechou em 2011. Creio q dava pra ter enviado o segundo filme pra um outro estúdio de SP, mas curti o elenco do RJ
É preciso saber viver! Smile
E a franquia Triplo X, os dois primeiros foram dublados na Cinevídeo no Rio de Janeiro, mas o terceiro foi dublado na Unidub em São Paulo, mantendo o Jorge Lucas no Vin Diesel e o Márcio Simões no Samuel L Jackson
Achou que eu tava brincando?
Se houver uma relação direta entre obras ou for uma continuação direta, então sim, é o ideal.

Claro que hoje com o remoto, isso pode ser contornado com mais facilidade, mas não era assim até 2019.
SuperBomber3000 Escreveu:Se houver uma relação direta entre obras ou for uma continuação direta, então sim, é o ideal.

Claro que hoje com o remoto, isso pode ser contornado com mais facilidade, mas não era assim até 2019.

Casamento Grego 3 teve todo o elenco trocado e a dublagem original tinha um certo apelo pelos fãs, achei lamentável

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Dublagem Para Produções Inéditas BrunaMarzipan 1.866 1.016.862 11 horas atrás
Última postagem: Marcella Zullo
  Dublagem de produções canceladas ou incompletas no Brasil CLaudioST 148 142.996 10-03-2026, 10:38
Última postagem: pedrosilva
  Últimos trabalhos que os dubladores fizeram antes de falecer rodineisilveira 371 185.791 07-03-2026, 21:11
Última postagem: Duke de Saturno
  Dublagem de Produções Futuras Pedro "Batman" Santos 3.575 1.761.261 03-03-2026, 23:08
Última postagem: Yukihira
  Últimos Trabalhos dos Dubladores Antes de Aposentarem Danilo Powers 20 2.859 17-02-2026, 20:45
Última postagem: Gabriel dos Santos Nogueira



Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)