Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas

Marli Bortoletto dirigindo na Delart? Como isso se ela dubladora paulista...

Desculpe,foi falta de atenção minha.

Atreve-se a Sonhar (Atrévete a Soñar)

[ATTACH=CONFIG]21555[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Wan Macher

DIREÇÃO:
Peterson Adriano

MÍDIA:
SBT

PAÍS DE ORIGEM:
México

ANO:
2009

ELENCO DE DUBLAGEM:

Danna Paola (Patricia "Patito" Diaz Rivarola): Bruna Layanes

René Strickler (Rodrigo Diaz Rivarola): Marco Antônio Costa

Vanessa Guzmán (Ana Diaz): Rita Lopes

Eleazar Gómez (Mateo): Mckeidy Lisita

Violeta Isfel (Antonella Lamas Bernardi): Gabriela Bicalho

Nashla Aguilar (Paola): Bianca Alencar

Natalia Juárez (Fabiola): Teline Carvalho

Cynthia Klitbo (Bianca Lamas Bernardi): Márcia Morelli

Jesús Zavala (Roger): Matheus Perissé

Samandhi Zendejas (Amaya): Érika Menezes

Ilean Almaguer (Catalina): Luisa Palomanes

Alejandro Speitzer (Raymundo): Fábio Lucindo

Adriana Ahumada (Marisol): Letícia Quinto

Miguel Martínez (Francisco): Guilherme Briggs

Roberto Carlo (Lorenzo): Marcus Jr.

Ricardo Ceceña (Ricardo): Michel Di Fiori

Lorena Herrera (Alicia): Guilene Conte

Michelle Prats (Susana): Hannah Buttel

Roxana Puente (Luciana): Carol Crespo Simões

Verónica Ibarra (Constanza): Flávia Fontenelle

Kika Edgar (Ingrid): Marli Bortoletto

Roberto Borona (Sebastián): Gustavo Pereira

Mariano Ramírez (Brad): Peterson Adriano

Daniela Ibáñez (Nuria): Ana Lúcia Menezes

Julissa (Diretora Cristina): Mônica Rossi

Patrício Borghetti (René): Claúdio Galvan

Glória Izaguirre (Leona): Nádia Carvalho

Viviana Ramos (Vicky): Lina Mendes

Alejandro Ibarra (Marcelo/Amadeus): Alexandre Moreno

Raquel Garza (Nina): Vânia Alexandre

Lolita Cortés (Emilia): Marisa Leal

Claudia Vega (Clarissa): Jussara Marques

Siouzana Melikian (Vanessa): Teresa Cristina

Mauricio Martínez (Gustavo): ​Marcelo Garcia

Desculpe,foi falta de atenção minha.

O Wendel Bezerra também é dublador paulista.

Aqui alguns dos diretores da Delart: Pádua Moreira, Manolo Rey, Guilherme Briggs, Andrea Murucci, Flávia Fontenelle, Sérgio Cantú

Atreve-te a Sonhar (Atrévete a Soñar)

Adriana Ahumada (Marisol): Letícia Quinto

Leticia Quinto não dubla na Wan Macher...

Mas gente, se a brincadeira aqui é puramente fictícia e de opiniões pessoais, por que não se pode mesclar elencos? Aliás, por que só elencos cariocas por aqui?

Mesmo sendo fictício seguimos uma lógica, se o estúdio é do Rio, a tendência é que o dubladores sejam de lá, nada contra a opinião ou a escalação, mas essa é a tendência, não que seja uma regra, porque às vezes até acontecem algumas mudanças. E também, nada contra a dublagem de SP, muito pelo contrário, só que como algumas dessas novelas que postamos já têm dublagem de SP, escalamos elenco do Rio, apenas como sugestão.

[ATTACH=CONFIG]21561[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Peterson Adriano


ELENCO DE DUBLAGEM:

Silvia Navarro (Camila): Christiane Monteiro

Cristián de la Fuente (Daniel / Andrés): Duda Espinoza

Leticia Calderón (Isadora): Mabel Cezar

César Évora (Dionisio / Héctor): Roberto Macedo

José Elías Moreno (Leoncio): Márcio Simões

Flavio Medina (Alonso): Marco Moreira

René Strickler (Mariano): Marco Antônio Costa

Olivia Bucio (Agustina): Rita Lopes

Lisset (Miriam): Maíra Goes

Laura Carmine (Ximena): Rosane Corrêa

Luis Gatica (Hipólito): Oscar Henriques

Héctor Sáez (Osvaldo): Jorge Vasconcellos

Magda Guzmán (Refugio): Mariangela Cantú

Alejandro Ruiz (Padre Anselmo): Clecio Souto

Florencia de Saracho (Natalia): Adriana Torres

Mariana Van Rankin (Luz María): Silvia Goiabeira

Eddy Vilard (Pablo): Luiz Sérgio Vieira

Juan Diego Covarrubias (Yago): Leonardo Rabelo

Luis Couturier (Cayetano): Ronaldo Júlio

José Carlos Ruiz (Padre Baldomero): Orlando Drummond

Rogelio Guerra (Daniel): Élcio Romar

Liliana Ross (Ágatha): Maria Helena Pader

Raymundo Capetillo (Francisco): Gutemberg Barros

Óscar Traven (Alberto): Carlos Comério

Toño Infante (Julián / Fidencio): Duda Ribeiro

Tina Romero (Rosario): Christiane Louise

Yolanda Ventura (Piedad): Aline Ghezzi

María Sorté (Amanda): Lina Rossana

Patricia Conde (Ernestina ?Netty?): Juraciara Diácovo

Diego Soldano (Dante): Eduardo Borgerth

Mónika Sánchez (Priscila): Fernanda Baronne

Valentino Lanús (Luis): Anderson Coutinho

Prefiro a Sylvia Salustti na Silvia Navarro.
E o Roberto Macedo parece qu não dubla mais já faz tempo.

Mesmo sendo fictício seguimos uma lógica, se o estúdio é do Rio, a tendência é que o dubladores sejam de lá, nada contra a opinião ou a escalação, mas essa é a tendência, não que seja uma regra, porque às vezes até acontecem algumas mudanças. E também, nada contra a dublagem de SP, muito pelo contrário, só que como algumas dessas novelas que postamos já têm dublagem de SP, escalamos elenco do Rio, apenas como sugestão.

Lepereira:
Desculpe,acontece que eu sou muito novo nesse mundo de "dublagens brasileiras",portanto,não sei e não tenho bastante conhecimentos sobre isso.Apenas conheço alguns dubladores e pesquiso sobre eles,se o dublador(a) tem a voz parecida com a do ator,eu encaixo no elenco,fica muito bom tambem quando é o dublador oficial do ator,que já dubla o ator desde a primeira novela que atuou e foi transmitida no Brasil.Se seguissimos uma "regra" diferente da que esperávamos modificaria nossa opinião.Abraços!