Dublagem Alternativa

Five Nights at Freddy's: O Pesadelo Sem Fim (Five Nights at Freddy's)

[ATTACH=CONFIG]86133[/ATTACH]

ELENCO DE DUBLAGEM:

Josh Hutcherson (Mike Schmidt): Thadeu Matos

Matthew Lillard (William Afton "Steve Raglan"): Reginaldo Primo

Elizabeth Lail (Vanessa): Carina Eiras

Piper Rubio (Abby Schmidt): Monique Filardy*

Bailey Winston (Kim): Mariana Torres

Kat Conner Sterling (Max): Pamella Rodrigues

Mary Stuart Masterson (Tia Jane): Miriam Ficher

David Lind (Jeff): Eduardo Drummond

Lucas Grant (Garret): Arthur Carneiro

Grant Feely (Golden Freddy): Arthur Móras

MatPat (Ness, o Garçom): Fabrício Vila Verde

Michael P. Sullivan (Doug, o Advogado): José Santana

Wyatt M. Parker (Mike criança): Arthur Móras

Jessica Blackmore (Mãe do Mike): Adriana Torres

Garrett Hines (Pai do Mike): Clécio Souto

CoryxKenshin (Taxista): ​Cadu Paschoal

* tinha até colocado uma voz, mas a atriz é mt criança e não consegui achar alguém que conseguisse fazer sem ficar mt velha a voz

Curti, vou fazer a minha versão.

[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Manolo Rey



ELENCO DE DUBLAGEM:

Josh Hutcherson (Mike Schmidt): Felipe Drummond

Matthew Lillard (William Afton "Steve Raglan"): Hélio Ribeiro

Elizabeth Lail (Vanessa Shelly): Fernanda Baronne ou Adriana Torres

Piper Rubio (Abby Schmidt): Monique Filardy

Grant Feely (Golden Freddy): João Victor Granja

Mary Stuart Masterson (Tia Jane): Sheila Dorfman

Kat Conner Sterling (Max): Miriam Ficher

David Lind (Jeff): Leonardo "Léo" Martins

Lucas Grant (Garret): Ítalo Soares

Jessica Blackmore (Mãe do Mike): Flávia Saddy

Garrett Hines (Pai do Mike): Fernando Lopes

Bailey Winston (Kim): Mariana Torres

Matthew Patrick "MatPat" (Ness): Manolo Rey

Michael P. Sullivan (Doug): Carlos Gesteira

Theodus Crane (Jeremiah): Marco Moreira

Wyatt M. Parker (Mike criança): Arthur Salerno

Gralen Bryan Banks (Farmacêutico): Carlos Seidl

CoryxKenshin (Taxista): Leonardo "Léo" Rabelo

Outras Vozes:
Adelina Luz, Alexandro Borba, Arthur Móras, Carlos Gesteira, Cláudia Ricart, Gabriella Bicalho, Isabella Simi, Larissa de Lara, Letícia Reyes, Lívia Torres, Marco Moreira, Matheus Périssé, Melinda Saide, Otávio Moura, Renzo Cardoso, Sam Viteli, Teline Carvalho, Yuri Tupper.[/INDENT]

Andreas não ta mais dublando já faz uns 3 anos

Andreas não ta mais dublando já faz uns 3 anos

Putz não sabia...vou trocar

Andreas não ta mais dublando já faz uns 3 anos

Botei o Felipe Drummond porque acho a voz dele semelhante a do Andreas

O Espetacular Homem-Aranha (The Amazing Spider-Man)



ELENCO DE DUBLAGEM

Andrew Garfield (Peter Parker/ Homem-Aranha): Andreas Avancini

Emma Stone (Gwen Stacy): Lina Mendes

Rhys Ifans (Dr. Curt Connors/ Lagarto): Eduardo Dascar ou Marcelo Torreão

Denis Leary (Capitão George Stacy): Hélio Ribeiro

Martin Sheen (Tio Ben Parker): Júlio Chaves

Sally Field (Tia May Parker): Carmen Sheila

Irrfan Khan (Rajit Ratha): Reginaldo Primo

Campbell Scott (Richard Parker): Marco Antônio Costa

Embeth Davidtz (Mary Parker): Priscila Amorim

Chris Zylka (Flash Thompson): Felipe Drummond

Max Charles (Peter Parker - 4 anos): Yago Machado (mantido)

C. Thomas Howell (Pai do Jack): Dário de Castro

Jake Keiffer (Jack): João Victor Granja

Kari Coleman (Helen Stacy): Christiane Louise

O Poderoso Chefão (The Godfather) - 1972[INDENT]


ESTÚDIO:
Combate (Anos 80)

ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Don Vito Corleone): Joaquim Luís Motta

Al Pacino (Michael Corleone): Celso Vasconcelos

James Caan (Santino "Sonny" Corleone): André Filho

John Cazale (Fredo Corleone): Alfredo Martins

Robert Duvall (Tom Hagen): Lauro Fabiano

Diane Keaton (Kay Adams): Juraciara Diácovo

Talia Shire (Connie Corleone Rizzi): Nair Amorim

Richard S. Castellano (Peter Clemenza): Orlando Drummond

Abe Vigoda (Sal Tessio): Ribeiro Santos

Sterling Hayden (Capitão McCluskey): Domício Costa

Alex Rocco (Moe Greene): Allan Lima

Al Lettieri (Sollozzo): Roberto Maya

John Marley (Jack Woltz): André Luiz Chapéu

Lenny Montana (Luca Brasi): João Jaci Batista

Salvatore Corsitto (Bonasera): Ênio Santos

Al Martino (Johnny Fontane): Francisco Milani

Richard Conte (Barzini): Guálter França

Gianni Russo (Carlo Rizzi): Luís Manuel

Morgana King (Mamma Corleone): Elza Martins

Simonetta Stefanelli (Apollonia): Myriam Thereza

John Martino (Paulie Gatto): Pádua Moreira

Tony Giorgio (Bruno Tattaglia): Arthur Costa Filho

Victor Rendina (Philip Tattaglia): Waldir Fiori

Vito Scotti (Nazorine): Mário Monjardim

Joe Spinell (Willie Cicci): Newton Martins

Gabriele Torrei (Enzo Robutti): Waldyr Santanna

Angelo Infanti (Fabrizio): José Santana

Joseph Medeglia (Sacerdote): Leonardo José

Jeannie Linero (Lucy Mancini): Maria Helena Pader

Julie Gregg (Sandra Corleone): Carmen Sheila

Locutor: Márcio Seixas
[/INDENT]

O Poderoso Chefão (The Godfather) - 1972 - Redublagem[INDENT]


ESTÚDIO:
Sincrovídeo (Anos 90)

ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Don Vito Corleone): Pietro Mário

Al Pacino (Michael Corleone): Marco Antônio Costa

James Caan (Santino "Sonny" Corleone): Garcia Júnior

John Cazale (Fredo Corleone): José Luiz Barbeito

Robert Duvall (Tom Hagen): Nilton Valério

Diane Keaton (Kay Adams): Mônica Rossi

Talia Shire (Connie Corleone Rizzi): Miriam Ficher

Richard S. Castellano (Peter Clemenza): José Santa Cruz

Abe Vigoda (Sal Tessio): Joaquim Luís Motta

Sterling Hayden (Capitão McCluskey): Newton Martins

Alex Rocco (Moe Greene): Leonardo José

Al Lettieri (Sollozzo): Jorgeh Ramos

John Marley (Jack Woltz): Joméri Pozzoli

Lenny Montana (Luca Brasi): Isaac Bardavid

Salvatore Corsitto (Bonasera): Dário Lourenço

Al Martino (Johnny Fontane): Ricardo Schnetzer

Richard Conte (Barzini): Domício Costa

Gianni Russo (Carlo Rizzi): Mário Jorge Andrade

Morgana King (Mamma Corleone): Geisa Vidal

Simonetta Stefanelli (Apollonia): Marisa Leal

John Martino (Paulie Gatto): Nizo Neto

Tony Giorgio (Bruno Tattaglia): João Francisco Turelli

Victor Rendina (Philip Tattaglia): Arthur Costa Filho

Joe Spinell (Willie Cicci): Newton da Matta

Vito Scotti (Nazorine): Miguel Rosenberg

Locutor: Sérgio Luiz

*Corresponde a versão O Épico
[/INDENT]

O Poderoso Chefão (The Godfather) - 1972 - Redublagem[INDENT]


ESTÚDIO:
Sincrovídeo (Anos 90)

ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Don Vito Corleone): Pietro Mário

Al Pacino (Michael Corleone): Marco Antônio Costa

James Caan (Santino "Sonny" Corleone): Garcia Júnior

John Cazale (Fredo Corleone): José Luiz Barbeito

Robert Duvall (Tom Hagen): Nilton Valério

Diane Keaton (Kay Adams): Mônica Rossi

Talia Shire (Connie Corleone Rizzi): Miriam Ficher

Richard S. Castellano (Peter Clemenza): José Santa Cruz

Abe Vigoda (Sal Tessio): Joaquim Luís Motta

Sterling Hayden (Capitão McCluskey): Newton Martins

Alex Rocco (Moe Greene): Leonardo José

Al Lettieri (Sollozzo): Jorgeh Ramos

John Marley (Jack Woltz): Joméri Pozzoli

Lenny Montana (Luca Brasi): Isaac Bardavid

Salvatore Corsitto (Bonasera): Dário Lourenço

Al Martino (Johnny Fontane): Ricardo Schnetzer

Richard Conte (Barzini): Domício Costa

Gianni Russo (Carlo Rizzi): Mário Jorge Andrade

Morgana King (Mamma Corleone): Geisa Vidal

Simonetta Stefanelli (Apollonia): Marisa Leal

John Martino (Paulie Gatto): Nizo Neto

Tony Giorgio (Bruno Tattaglia): João Francisco Turelli

Victor Rendina (Philip Tattaglia): Arthur Costa Filho

Joe Spinell (Willie Cicci): Newton da Matta

Vito Scotti (Nazorine): Miguel Rosenberg

Locutor: Sérgio Luiz

*Corresponde a versão O Épico
[/INDENT]

O Poderoso Chefão (The Godfather) - 1972 - 3a Dublagem[INDENT]


ESTÚDIO:
Wan Macher (Anos 2000)

ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Don Vito Corleone): Isaac Bardavid

Al Pacino (Michael Corleone): Ettore Zuim

James Caan (Santino "Sonny" Corleone): Guilherme Briggs

John Cazale (Fredo Corleone): Sérgio Muniz

Robert Duvall (Tom Hagen): Eduardo Dascar

Diane Keaton (Kay Adams): Andrea Murucci

Talia Shire (Connie Corleone Rizzi): Priscila Amorim

Richard S. Castellano (Peter Clemenza): Jorge Vasconcellos

Abe Vigoda (Sal Tessio): Leonardo José

Sterling Hayden (Capitão McCluskey): Luiz Carlos Persy

Alex Rocco (Moe Greene): Júlio Chaves

Al Lettieri (Sollozzo): Luiz Feier Motta

John Marley (Jack Woltz): Mário Cardoso

Lenny Montana (Luca Brasi): Maurício Berger

Salvatore Corsitto (Bonasera): Isaac Schneider

Al Martino (Johnny Fontane): Ricardo Juarez

Richard Conte (Barzini): Élcio Romar

Gianni Russo (Carlo Rizzi): Alexandre Moreno

Morgana King (Mamma Corleone): Lina Rossana

Simonetta Stefanelli (Apollonia): Iara Riça

Locutor: Sérgio Fortuna

*Corresponde a versão DVD/ Blu-Ray
[/INDENT]

O Espetacular Homem-Aranha (The Amazing Spider-Man)



ELENCO DE DUBLAGEM

Andrew Garfield (Peter Parker/ Homem-Aranha): Andreas Avancini

Emma Stone (Gwen Stacy): Lina Mendes

Rhys Ifans (Dr. Curt Connors/ Lagarto): Eduardo Dascar ou Marcelo Torreão

Denis Leary (Capitão George Stacy): Hélio Ribeiro

Martin Sheen (Tio Ben Parker): Júlio Chaves

Sally Field (Tia May Parker): Carmen Sheila

Irrfan Khan (Rajit Ratha): Reginaldo Primo

Campbell Scott (Richard Parker): Marco Antônio Costa

Embeth Davidtz (Mary Parker): Priscila Amorim

Chris Zylka (Flash Thompson): Felipe Drummond

Max Charles (Peter Parker - 4 anos): Arthur Salerno

C. Thomas Howell (Pai do Jack): Dário de Castro

Jake Keiffer (Jack): João Victor Granja

Kari Coleman (Helen Stacy): Christiane Louise

Curti! Mas o Arthur Salerno ainda não dublava em 2012, ele começou em 2015

[ATTACH=CONFIG]86403[/ATTACH]

Estúdio:

Alcatéia/ Delart

ELENCO DE DUBLAGEM:

Matt Ryan (Edward Kenway): Marcelo Garcia

Mark Bonnar (Edward "Barba Negra" Thatch): Jorge Vasconcelos

Tristan D. Lalla (Adewalé): Francisco Júnior

Olivia Morgan (Mary Read): Priscila Amorim

James Bachman (Stede Bonnet): Sérgio Moreno

Conrad Pla (Governador Torres): Pietro Mário

Shaun Dingwall (Woodes Rogers): Duda Ribeiro

Alex Ivanovici (Julien du Casse): Reginaldo Primo

Ralph Ineson (Charles Vane): Ronaldo Júlio

O.T. Fagbenle (Jack Rackham): Márcio Simões

Oliver Milburn (Bartholomew Roberts/ John Standish): Júlio Monjardim

Christian Rodska (Laurence Prins): Miguel Rosenberg

Kwasi Songui (Antó): Luiz Carlos Persy

Não Creditado (Hillary Flint): Léo Martins

Danny Wallace (Shaun Hastings): Marco Antônio Costa

Eliza Schneider (Rebecca Crane): Ana Lúcia Menezes

Vincent Hoss-Desmarais (Olivier Garneau): Hércules Franco

Nadia Verrucci (Juno): Mônica Rossi

(Haytham Kenway - jovem): Yago Machado

Noah Watts (Connor Kenway - DLC): Duda Ribeiro

Nicolas Charbonneaux (Desmond Miles - áudio): Ricardo Rossatto

Jennifer Seguin (Animus - áudio): Sarito Rodrigues

Tod Fennell (Warren Vidic - audio): Pádua Moreira/Hélio Ribeiro
​
Benjamin Hornigold: Jorge Lucas