E Se Fosse dublado em RJ

Eu fiz o mesmo com esse desenho, fiz um na época q cheguei aq e dps refiz. Com bob esponja tbm foi a mesma coisa. Eu n sabia mexer direito no fórum e tal.

É assim mesmo, com o tempo agente aprende e inclusive, em breve vou postar meu elenco do Bob esponja no tópico (E se fosse dublado em RJ) botei o Mário Monjardim no Bob

É assim mesmo, com o tempo agente aprende e inclusive, em breve vou postar meu elenco do Bob esponja no tópico (E se fosse dublado em RJ) botei o Mário Monjardim no Bob

Escalação ousada, acho q caberia num “e se fosse dublado antigamente”

[h=2]O Franco-Atirador (The Deer Hunter) - 3a Dublagem[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM:

Robert De Niro (Michael Vronsky): Reginaldo Primo

Meryl Streep (Linda): Adriana Torres

Christopher Walken (Nick Chevotarevich): Jorge Lucas

John Savage (Steven): Philippe Maia

John Cazale (Stan): Cláudio Galvan

George Dzundza (John): Eduardo Borgerth

Chuck Aspegren (Axel): Ronaldo Júlio

Pierre Segui (Julien Grinda): Hércules Franco

Tom Becker (Doutor): Jorge Vasconcellos

Richard Kuss (Pai de Linda): Luiz Carlos Persy

Locutor: Malta Júnior

*Corresponde a terceira dublagem
[/INDENT]

CSI Cyber

[ATTACH=CONFIG]84726[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Alcateia & Gramophone

MÍDIA:
TV Paga (AXN) / Star+

DIREÇÃO:
Marlene Costa


Elenco Principal

Patricia Arquette (Agente Especial Avery Ryan): Mariângela Cantú

James Van Der Beek (Agente Especial Elijah Mundo): Christiano Torreão

Peter MacNicol (Agente Simon Sifter): Marco Antônio Costa

Shad Moss (Agente Brody "Babyface" Nelson): Luiz Sérgio Vieira

Charley Koontz (Agente Especial Daniel "Krummy" Krumitz): Manolo Rey

Hayley Kiyoko (Agente Raven Ramirez): Mariana Torres

Ted Danson (D.B. Russell): Júlio Chaves (2ª temporada)

ESTÚDIO:
VTI / Wan Macher / Delart


MÍDIA:
Televisão (Band)/ TV Paga (AXN)


DIREÇÃO:
Júlio Cézar Barreiros (VTI) / Leonardo José (Wan Macher), Manolo Rey (Delart)


TRADUÇÃO:
Anna Christina Hughes (Delart)






Elenco Principal


Mark Harmon (Agente Especial Leroy Jethro Gibbs): Ricardo Schnetzer (1ª, 7ª-) / Hélio Ribeiro (2ª-4ª) / Márcio Simões (5ª-6ª) / Marco Antônio Costa (1 episódio)


Michael Weatherly (Agente Especial Anthony "Tony" DiNozzo): Reginaldo Primo


Pauley Perrette (Abby Sciuto): Mabel Cézar


David McCallum (Dr. Donald "Ducky" Mallard): Orlando Drummond (1ª voz - 1ª-5ª)/ Isaac Bardavid (6ª-7ª)/ Lauro Fabiano (8ª)/ Jomeri Pozzoli (9ª-10ª)/ Alfredo Martins (11ª-)


Sean Murray (Agente Especial Timothy McGee): Paulo Vignolo (1ª voz - 2ª-5ª) / Marcelo Garcia (2ª voz - 6ª-)


Rocky Carroll (Diretor Leon Vance): Dário de Castro (6ª-)


Emily Wickersham (Eleanor "Ellie" Bishop): Priscila Amorim (11ª-)


Cote de Pablo (Agente Especial Ziva David): Adriana Torres (3ª-11)


Lauren Holly (Diretora Jenny Shepard): Sheila Dorfman (3ª-5ª)


Sasha Alexander (Agente Caitlin Todd): Márcia Coutinho (1ª)






Elenco Secundário


Joe Spano (Tobias Fornell): Carlos Seidl


Liza Lapira (Agente Especial Michelle Lee): Mariana Torres




Participações 1ª Temporada


Andy Umberger (Agente Freedman): Ricardo Juarez
Bellamy Young (Agente Especial Melinda Stone): Priscila Amorim
Bruce Gray (Diretor Jonathan Overmeier): Alfredo Martins
Brad Hawkins (Sargento Aaron Barnes): Hélio Ribeiro
Carlos Gómez (Chefe Reyes): Júlio Cézar Barreiros
David Ramsey (Agente Especial Richard Owens): Maurício Berger
Glenn Morshower (Comandante Robert Peters): Isaac Schneider
James Morrison (Diretor Roper): Raul Labancca
Jim Pirri (Randy Wiles): Eduardo Borgerth
Joel Gretsch (Agente Especial Stan Burley): Marcelo Garcia
Katy Boyer (Tenente Egan): Sheila Dorfman
Lauren Bowles (Mary Wiles): Nádia Carvalho
Marguerite MacIntyre (Comandante Lauren Tyler): Miriam Ficher
Melora Hardin (Oficial Erin Toner): Christiane Monteiro
Michael Gaston (Major Dorden): Júlio Cézar Barreiros
Pancho Demmings (Gerald Jackson): Leonardo "Léo" Rabelo
Stephanie Hodge (Xerife Charlene Dupray): Rosane Corrêa

ESTÚDIO:
Delart / Áudio Corp

MÍDIA:
Televisão (Band)/ TV Paga / Globoplay


DIREÇÃO:
Hélio Ribeiro, Gustavo Nader (Delart) / Marco Ribeiro (Áudio Corp)


TRADUÇÃO:
Ana Christina Hughes




Elenco Principal


Chris O'Donnell (Agete Especial G. Callen): Manolo Rey


LL Cool J (Agente Samuel "Sam" Hanna): Jorge Lucas


Daniela Ruah (Agente Junior Kensi Blye): Sylvia Salustti


Linda Hunt (Henrietta "Hetty" Lange): Marize Motta (1ª voz)/ Selma Lopes (2ª voz)


Barrett Foa (Eric Beale): Sérgio Stern


Eric Christian Olsen (Marty Deeks): Philipe Maia


Renée Felice Smith (Nell Jones): Mariana Torres


Miguel Ferrer (Owen Granger): Hércules Franco


Peter Cambor (Nate "Doc" Getz): Ricardo Juarez




Participações Especiais


Rocky Carroll (Diretor Leon Vance): Dário de Castro




Participação:


John Lafayette (Sr. Dobbs): Márcio Simões

ESTÚDIO:
Áudio Corp

MÍDIA:
TV Paga (A&E / AXN)


DIREÇÃO:
Ricardo Schnetzer

TRADUÇÃO:
Ana Christina Hughes






Elenco Principal


Scott Bakula (Agente Dwayne Pride): Hélio Ribeiro


Lucas Black (Christopher LaSalle): Sérgio Cantú (1ª voz) / Fernando Lopes (2ª voz)


Zoe McLellan (Meredith Brody): Priscila Amorim (1ª voz) / Márcia Coutinho (2ª voz)


Rob Kerkovich (Sebastian Lund): Sérgio Stern


CCH Pounder (Dr. Loretta Wade): Rita Lopes




Participações Especiais


Joe Spano (Agente T.C. Fornell): Carlos Seidl


Rocky Carroll (Diretor Leon Vance): Dário de Castro

[h=2][/h]ESTÚDIO:
Herbert Richers / VTI / Delart


MÍDIA:
DVD / TV Paga / Televisão / VHS / Netflix / Amazon Prime Video / Paramount+

DIREÇÃO:
Mário Monjardim (Herbert Richers) / Júlio Cézar (VTI) / Ricardo Schnetzer / Marlene Costa / Gustavo Nader (eps. 254-255)


TRADUÇÃO:
André Bighinzoli / Anna Christina Hughes


DIREÇÃO MUSICAL:
Félix Ferrà (VTI)






Principais


Tom Kenny (Bob Esponja Calça Quadrada): Mário Monjardim (1ª voz - até 8ª temporada) / Mário Jorge Andrade (2ª voz - 9ª temporada em diante)


Bill Fagerbakke (Patrick Estrela): Waldyr San'Anna (1ª voz - até 7ª temporada) / Eduardo Borgerth (2ª voz - 8ª temporada em diante)


Rodger Bumpass (Lula Molusco Tentáculos): Márcio Simões


Carolyn Lawrence (Sandy Bochecha): Flávia Fontenelle / Ana Lúcia Menezes (192b apenas)


Clancy Brown (Seu Sirigueijo): Isaac Bardavid (1ª e 3ª voz - 1ª-5ª, 10ª temporada) / Jomeri Pozzoli (2ª voz - 6ª-9ª temporada) / Bruno Rocha (4ª voz - 11ª temporada em diante)




Elenco Secundário


Mr. Lawrence (Plânkton): Samir Murad (1ª voz - 1ª-4ª temporada) / Luís Carlos Persy (2ª voz - 5ª-9ª temporada) / Ronaldo Júlio (3ª voz - 10ª temporada em diante)


Lori Alan (Pérola Sirigueijo): Miriam Ficher (1ª voz - até 51) / Aline Ghezzi (2ª voz - 55b) / Adriana Torres (3ª voz - 65a em diante)


Mr. Lawrence (Larry, a lagosta): Dário de Castro (1ª voz - 2b até 11a; 19b até 25b) / Maurício Berger (2ª voz - 18b; 41b até 75b; 106a em diante) / Milton Parisi (35b) / Ronaldo Júlio (86a)


Jill Talley (Karen Plankton): Miriam Ficher (3b) / Rita Lopes (10b) / Selma Lopes (24b) / Isabel Lira (34a) / Roberta Nogueira (41a) / Mônica Rossi (1ª voz - 58b) / Márcia Coutinho (1ª e 3ª voz - 61a até 62b; 67a até 86b; 101b em diante) / Marize Motta (66) / Priscila Amorim (2ª voz - 91a até 100a)


Mary Jo Catlett (Sra. Puff): Vânia Alexandre (1ª voz - 1ª-4ª temporada) / Rita Lopes (2ª voz - 5ª temporada)


Brian Doyle-Murray (Holandês Voador): Leonardo José (1ª voz - 13a até 33a) / Júlio Cézar (56a) / Ednaldo Lucena (70b) / Márcio Seixas (88a) / Nizo Neto (111) / Alfredo Martins (133a) / Jomeri Pozzoli (162) / Élcio Romar (2ª voz - 220 em diante)


Sirena Irwin (Margaret Calça Quadrada): Maria da Penha (1ª voz - 5b; 45a até 93c) / Nair Silva (10a) / Marize Motta (123-124) / Selma Lopes (159) / Rita Lopes (254-255)


Tom Kenny (Harold Calça Quadrada): Lauro Fabiano (1ª voz - 5b até 30a) / Alfredo Martins (2ª voz - 77a; 93c até 123-124) / Carlos Seidl (85a) / Júlio Cézar (159) / Waldyr Sant'Anna (254-255)


Dee Bradley Baker (Squilliam Imaginoso): Hélio Ribeiro


Tom Kenny (Patch, o Pirata): Márcio Simões


Stephen Hillenburg / Paul Tibbitt / Doug Lawrence (Potty, o Papagaio): José Luiz Barbeito (1ª voz) / Marcelo Torreão (2ª voz)




Participações:


Dee Bradley Baker (Robalo): Ronalth Abreu (6b) / José Luiz Barbeito (163b) / Leonardo "Léo" Rabelo (201b)


Tom Kenny (Gota de Molho Picante): Mauro Ramos (14b)


Jeffrey Tambor (Rei Netuno): Júlio Cézar (19b) / Márcio Seixas (126) / Leonardo José (230a)


Marion Ross (Vovó Calça Quadrada): Maria Helena Pader (26a)


Thomas F. Wilson (Estrangulador mexeriqueiro): Júlio Cézar (60a)


Pat Morita (Mestre Udon): Alfredo Martins (71b)


Patton Oswalt (Jim): Guilherme Briggs (82a)


Gene Shalit (Gene Marisco): Reginaldo Primo (89a)


David Bowie (Lorde Sua Alteza): Júlio Cézar (92)


R. Lee Ermey (Diretor da Ilha do Inferno): Márcio Seixas (95a)


Christopher Guest (Stanley S. Calça Quadrada): Sérgio Cantú (100b)


Alton Brown (Nick Withers): Júlio Chaves (101a)


Johnny Depp (Jack Kahuna Laguna / JKL): Anderson Coutinho (111)


Ian McShane (Gordon): Hélio Ribeiro (114a)


Dennis Quaid (Vovô "Barba Vermelha" Sirigueijo): José Santa Cruz (115a)


Clancy Brown (Cabeça de águia): Hércules Franco (133b)


Bill Fagerbakke (Samantha "Sam" Estrela, irmã de Patrick): Jorge Vasconcellos (152a)


John Goodman (Papai Noel): Mauro Ramos (175)


Michael McKean (Capitão Caneco Gélido): Alexandre Moreno (181a)


Clancy Brown (Zumbi Costela): Sérgio Stern (221a)


Tom Kenny (Guia Turistíco): Sérgio Muniz (221a)


Mr. Lawrence (Fred): Ricardo Juarez (231a)


Patrick Pinney (Painty, O Pirata): Ricardo Juarez (1ª voz)/ Ronalth Abreu (2ª voz)




Homem Sereia e Mexilhãozinho


Ernest Borgnine (Homem-Sereia): Domício Costa (1ª e 3ª voz; 6a a 135b; 180a) / Lauro Fabiano (2ª voz; 163a e 176a)


Tim Conway (Mexilhãozinho): Waldir Fiori (1ª voz - 6a a 45a) / Luiz Sérgio Navarro (2ª voz - 52b) / André Bellizar (3ª voz - 67b em diante)


Homem-Raio: Leonardo José (31a) / Sérgio Stern (52b) / Luiz Carlos Persy (94b) / Waldyr Sant'Anna (114b e 117a) / Ricardo Schnetzer (135a e 135b) / Júlio Cézar (163a; 180a) / Ricardo Juarez (176a) / Samir Murad (219a)


Bolha Suja: Júlio Cézar (20b) / Nizo Neto (52b) / Mauro Ramos (135b) / Hércules Franco (180a) / Ricardo Schnetzer (252b)


Carlos Alazraqui / Dee Bradley Baker (Linguado Atômico): Nizo Neto (20b) / Sérgio Stern (135b)




Tom Kenny (Narrador): Hércules Franco






Participações em Live-Action - ep. "Especial de Aniversário do Bob Esponja" (12ª temporada):


Carolyn Lawrence (Carol - Sandy em live-action): Flávia Fontenelle
Tom Kenny (JimBob - Bob Esponja em live-action): Mário Jorge Andrade
Bill Fagerbakke (Patrick em live-action): Eduardo Borgerth
Clancy Brown (Sr. Carranca - Seu Sirigueijo em live-action): Isaac Bardavid
Rodger Bumpass (Sr. Chamusco - Lula Molusco em live-action): Márcio Simões
Mr. Lawrence (Sr. Charleston - Plankton em live-action): Ronaldo Júlio
Daniella Perkins (ela mesma): Sylvia Salustti
David Hasselhoff (ele mesmo): Júlio Chaves
Gilbert Gottfried (ele mesmo): Lauro Fabiano
Jack Griffo (ele mesmo): Yan Gesteira
John Goodman (ele mesmo): Bruno Roha
Kal Penn (ele mesmo): Rodrigo Oliveira
Kel Mitchell (ele mesmo/ Feijãozinho Feijões): Clécio Souto
Sigourney Weaver (ela mesma): Sheila Dorfman
Thomas F. Wilson (ele mesmo/ homem jogando frisbee com o cachorro): Hélio Ribeiro




Tema Musical: Pedro Lopes (VTI)


Adaptação de canções: Fernando Mendonça e Pedro Lopes


Locutor: Márcio Seixas (Herbert Richers), Waldyr Sant'Anna (VTI), Sérgio Fortuna (Delart)




Outras Vozes:
Bruna Laynes, Adriana Torres, Fernanda Baronne, Alexandre Moreno, Carlos Marques, Sérgio Stern, Domício Costa, Sérgio Fortuna, Ronaldo Júlio, Júlio Cézar, Paulo Bernardo, Karina Fonseca, Mauro Ramos, Ednaldo Lucena, Rita Lopes, Rodrigo Oliveira, Ricardo Schnetzer, Manolo Rey, Mário Cardoso, entre outros.

ESTÚDIO
Herbert Richers


MÍDIA
Cinema/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ VHS/ Telecine Play / Amazon Prime Video / Netflix


DIREÇÃO:
Mário Monjardim




ELENCO DE DUBLAGEM


Tom Kenny (Bob Esponja Calça Quadrada): Mário Monjardim


Bill Fagerbakke (Patrick Estrela): Waldyr Sant'Anna


Clancy Brown (Seu Sirigueijo): Isaac Bardavid


Rodger Bumpass (Lula Molusco): Márcio Simões


Mr. Lawrence (Sheldon J. Plankton): Samir Murad


Alec Baldwin (Dennis): Ronaldo Júlio


Scarlett Johansson (Mindy): Fernanda Baronne


Jeffrey Tambor (Rei Netuno): Márcio Seixas


Carolyn Lawrence (Sandy Bochecha): Flávia Fontenelle


Mary Jo Catlett (Sra. Puff): Rita Lopes


Thomas F. Wilson (Victor): Hélio Ribeiro


Dee Bradley Baker (Perch Perkins): Jorge Lucas


Lori Alan (Pérola): Miriam Ficher


Sirena Irwin (Motorista): Sylvia Salustti


Dee Bradley Baker (Garçom): José Leonardo


David Hasselhoff (ele mesmo): Júlio Chaves


Bart McCarthy (Capitão Bart): José Santa Cruz


Tim Blaney (Cantor da Canção Amendobobo): José Luiz Barbeito


Jim Wise (Bob Esponja - Amendobobo em Rock): Mário Monjardim


Joshua Seth (Prisioneiro): Marcelo Torreão


Dee Bradley Baker (Atendente do posto de gasolina): Garcia Júnior


Mr. Lawrence (Lloyd, atendente do posto de gasolina): Duda Espinoza


Tom Kenny (Narrador): Hércules Franco


Outras Vozes:
Marcelo Coutinho, Mariana Torres, Hélio Ribeiro, Marcio Simões, Christiano Torreão.

ESTÚDIO
Delart

DIREÇÃO
Manolo Rey

TRADUÇÃO
André Binghizoli


ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Pedro Lopes





ELENCO DE DUBLAGEM


Tom Kenny (Bob Esponja Calça Quadrada - voz): Mário Jorge Andrade


Bill Fagerbakke (Patrick Estrela - voz): Eduardo Borgerth


Mr. Lawrence (Sheldon J. Plankton - voz): Luís Carlos Persy


Antonio Banderas (Capitão BarbaBurger): Hélio Ribeiro


Clancy Brown (Seu Sirigueijo - voz): Isaac Bardavid


Rodger Bumpass (Lula-Molusco Tentáculos - voz): Márcio Simões


Carolyn Lawrence (Sandy Bochechas - voz): Flávia Fontenelle


Jill Talley (Karen - voz): Márcia Coutinho


Matt Berry (Bolha - voz): Jorge Lucas


Paul Tibbit (Kyle - voz): Nizo Neto


Mary Jo Cattlet (Sra. Puff - voz): Rita Lopes


Lori Alan (Perola Siriguejo - voz): ​Adriana Torres


Rodger Bumpass (Moluscossauro Rex - voz): Márcio Simões


Outras vozes:
Alfredo Martins, Waldyr Sant'Anna, Marcelo Torreão, Sérgio Stern, Domício Costa, João Victor Granja, Gustavo Pereira, Adriana Torres, Francisco José, Christiano Torreão, Eduardo Dascar, Garcia Júnior, Dário de Castro, Hélio Ribeiro, Renato Rosenberg, Ricardo Juarez, Rodrigo Oliveira, Selma Lopes, Gustavo Nader, Sérgio Cantú, Jorge Vasconcellos