Informações e novidades sobre dublagem no HBO Max

É, a Dublavideo tá voltando com tudo msm. É a Prime, Hbo, Apple...

Sempre achei um dos melhores estúdios de SP, e vinha apagadinho nos últimos anos.

Sempre achei um dos melhores estúdios de SP, e vinha apagadinho nos últimos anos.

Concordo, sempre achei a Dublavideo mto boa. Vinha bastante apagada nos últimos anos mesmo. Nos anos 2000 e início de 2010 fizeram MUITAS grandes produções.

Sempre achei um dos melhores estúdios de SP, e vinha apagadinho nos últimos anos.

Infelizmente tem o probleminha do texto muito limpo, mas acho que é sem dúvidas um dos melhores.

Infelizmente tem o probleminha do texto muito limpo, mas acho que é sem dúvidas um dos melhores.

exato, alguém falou no fórum que era coisa do passado as censuras de texto da Dublavideo, mas Twisted Metal tá bem censurado, só Gen V que conseguiu escapar, provavelmente por exigência do cliente

É, a Dublavideo tá voltando com tudo msm. É a Prime, Hbo, Apple...

Apple? Quais?

Apple? Quais?

"Sniper: G.R.I.T." colocaram no dublapédia hj mais cedo

"Sniper: G.R.I.T." colocaram no dublapédia hj mais cedo

Esse filme na verdade é distribuído pela Sony, o que explica ter ido pra Dublavideo, que é o estúdio que eles mais usam

A série Twisted Metal também é da Sony e desanimou terem sensurado a dublagem dela, pois é cheia de ação e violência e o elenco tá muito bem escalado.

exato, alguém falou no fórum que era coisa do passado as censuras de texto da Dublavideo, mas Twisted Metal tá bem censurado, só Gen V que conseguiu escapar, provavelmente por exigência do cliente

Engraçado que a Dublavídeo dublou o dorama "A Lição" da Netflix, e nesse caso a dublagem tem mais palavrões do que no áudio original em si.

Engraçado que a Dublavídeo dublou o dorama "A Lição" da Netflix, e nesse caso a dublagem tem mais palavrões do que no áudio original em si.

Certeza que foi exigência da Netflix, como deve ter sido exigência da Prime Video em Gen V.

Tipo a HBO quando a Bluebird tirou os palavrões em alguns episódios de Succession e depois os palavrões voltaram.