Dublagens Perfeitas

Doom A Porta do Inferno


[ATTACH=CONFIG]83577[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Audio Corp

MÍDIA:
DVD/TV Paga/Televisão/Telecine Play

DIREÇÃO:
Paulo Vignolo


ELENCO DE DUBLAGEM:

Dwayne Johnson (Sarge): Guilherme Briggs

Karl Urban (John Grimm/Reaper): Reginaldo Primo

Rosamund Pike (Samantha Grimm.): Priscila Amorim

Deobia Oparei (Destroyer): Ricardo Juarez ou Maurício Berger

Richard Brake (Portman): Ricardo Schnetzer

Yao Chin (Mac): Júlio Monjardim

Robert Russell (Dr. Carmack): Leonel Abrantes

Dexter Fletcher (Pinky): Marcelo Garcia ou Alexandre Moreno

Razaaq Adoti (Duke): Marco Antônio Costa ou Luiz Carlos Persy

Ben Daniels (Goat): Ettore Zuim

Sara Houghton (Dra. Jenna Willits): Guilene Conte

Ian Hughes (Sanford Crosby): Sérgio Stern

Blanka Jarosova (Dra. Hillary Tallman): Mabel Cezar

Letreiros: Jorge Júnior

Bravura Indômita (True Grit) - 2010

[ATTACH=CONFIG]83668[/ATTACH]

ELENCO DE DUBLAGEM:

Jeff Bridges (Rooster Cogburn): Júlio Chaves

Hailee Steinfeld (Mattie Ross): Lina Mendes

Matt Damon (LaBoeuf): Marco Antônio Costa / Marcus Jardym

Josh Brolin (Tom Chaney): Eduardo Borgerth

Barry Pepper (Ned Pepper): Hércules Franco

Dakin Matthews (Coronel Stonehill): Orlando Drummond

Bravura Indómita (True Grit) - 2010

[ATTACH=CONFIG]83668[/ATTACH]

ELENCO DE DUBLAGEM:

Jeff Bridges (Rooster Cogburn): Júlio Chaves

Hailee Steinfeld (Mattie Ross): Lina Mendes

Matt Damon (LaBoeuf): Marco Antônio Costa / Marcus Jardym

Josh Brolin (Tom Chaney): Eduardo Borgerth

Barry Pepper (Ned Pepper): Hércules Franco

Dakin Matthews (Coronel Stonehill): Orlando Drummond

N é indômita?

Guardiões da Galáxia 2

Michael Rooker (Yondu Udonta): Eduardo Dascar

Kurt Russell (Ego): Ricardo Schnetzer

Tommy Flanagan (Tullk): Carlos Roberto

[h=2]Oito e Meio (8½)[/h]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (Anos 60)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Marcello Mastroianni (Guido Anselmi): Roberto Maya

Anouk Aimée (Luisa Anselmi): Mara di Carlo

Sandra Milo (Carla): Ruth Schelske

Rossella Falk (Rossella): Diana Morel

Barbara Steele (Gloria Morin): Lúcia Delor

Madeleine Lebeau (Madeleine): Glória Ladany

Caterina Boratto (A senhora misteriosa): Estelita Bell

Mario Conocchia (Conocchia): Orlando Drummond

Guido Alberti (Pace - o produtor): Waldir Fiori

Jean Rougeul (Carini - o crítico): Mário Monjardim

Locutor: Milton Rangel

[h=2]Oito e Meio (8½)[/h]

ESTÚDIO:
Peri Filmes (Anos 70)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Marcello Mastroianni (Guido Anselmi): Jorgeh Ramos

Anouk Aimée (Luisa Anselmi): Ângela Bonatti

Sandra Milo (Carla): Marlene Costa

Rossella Falk (Rossella): Sumára Louise

Barbara Steele (Gloria Morin): Nelly Amaral

Madeleine Lebeau (Madeleine): Selma Lopes

Caterina Boratto (A senhora misteriosa): Elza Martins

Mario Conocchia (Conocchia): Allan Lima

Guido Alberti (Pace - o produtor): Guálter França

Jean Rougeul (Carini - o crítico): Maurício Barroso

Locutor: Arlênio Lívio

[h=2]Oito e Meio (8½)[/h]

ESTÚDIO:
Telecine (Anos 80)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Marcello Mastroianni (Guido Anselmi): André Filho

Anouk Aimée (Luisa Anselmi): Neuza Tavares

Sandra Milo (Carla): Maria da Penha

Rossella Falk (Rossella): Neyda Rodrigues

Barbara Steele (Gloria Morin): Sônia Ferreira

Madeleine Lebeau (Madeleine): Ilka Pinheiro

Caterina Boratto (A senhora misteriosa): Sônia de Moraes

Mario Conocchia (Conocchia): José Santa Cruz

Guido Alberti (Pace - o produtor): Milton Luís

Jean Rougeul (Carini - o crítico): Ronaldo Magalhães

Locutor: Leonel Abrantes

[h=2]Oito e Meio (8½)[/h]

ESTÚDIO:
VTI (Anos 90)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Marcello Mastroianni (Guido Anselmi): Márcio Seixas

Anouk Aimée (Luisa Anselmi): Fátima Mourão

Sandra Milo (Carla): Nair Amorim

Rossella Falk (Rossella): Juraciara Diácovo

Barbara Steele (Gloria Morin): Myriam Thereza

Madeleine Lebeau (Madeleine): Carmen Sheila

Caterina Boratto (A senhora misteriosa): Maria Helena Pader

Mario Conocchia (Conocchia): Darcy Pedrosa

Guido Alberti (Pace - o produtor): Roberto Macedo

Jean Rougeul (Carini - o crítico): Miguel Rosenberg

Locutor: Corrêa de Araújo

[h=2]Oito e Meio (8½)[/h]

ESTÚDIO:
Delart (Anos 2000)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Marcello Mastroianni (Guido Anselmi): Dário de Castro

Anouk Aimée (Luisa Anselmi): Mônica Rossi

Sandra Milo (Carla): Miriam Ficher

Rossella Falk (Rossella): Vera Miranda

Barbara Steele (Gloria Morin): Beatriz Loureiro

Madeleine Lebeau (Madeleine): Aideé Miranda

Caterina Boratto (A senhora misteriosa): Ruth Gonçalves

Mario Conocchia (Conocchia): Isaac Bardavid

Guido Alberti (Pace - o produtor): Paulo Flores

Jean Rougeul (Carini - o crítico): Júlio Chaves

Locutor: Pádua Moreira

[h=2]Oito e Meio (8½)[/h]

ESTÚDIO:
Double Sound (Anos 2010)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Marcello Mastroianni (Guido Anselmi): Júlio César

Anouk Aimée (Luisa Anselmi): Priscila Amorim

Sandra Milo (Carla): Marisa Leal

Rossella Falk (Rossella): Andrea Murucci

Barbara Steele (Gloria Morin): Marly Ribeiro

Madeleine Lebeau (Madeleine): Lina Rossana

Caterina Boratto (A senhora misteriosa): Cláudia Martins

Mario Conocchia (Conocchia): Lauro Fabiano

Guido Alberti (Pace - o produtor): Alfredo Martins

Jean Rougeul (Carini - o crítico): Élcio Romar

Locutor: Sérgio Fortuna

[h=2]Oito e Meio (8½)[/h]

ESTÚDIO:
Wan Marc (Anos 2020)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Marcello Mastroianni (Guido Anselmi): Luiz Feier Motta

Anouk Aimée (Luisa Anselmi): Mabel Cézar

Sandra Milo (Carla): Sylvia Salustti

Rossella Falk (Rossella): Márcia Morelli

Barbara Steele (Gloria Morin): Rita Lopes

Madeleine Lebeau (Madeleine): Mariangela Cantú

Caterina Boratto (A senhora misteriosa): Vânia Alexandre

Mario Conocchia (Conocchia): Mauro Ramos

Guido Alberti (Pace - o produtor): Márcio Simões

Jean Rougeul (Carini - o crítico): Hélio Ribeiro

Locutor: Marco Ribeiro

[h=2]Oito e Meio (8½)[/h]

ESTÚDIO:
AIC (Anos 60)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Marcello Mastroianni (Guido Anselmi): João Paulo Ramalho

Anouk Aimée (Luisa Anselmi): Aliomar de Matos

Sandra Milo (Carla): Cristina Camargo

Rossella Falk (Rossella): Rita Cléos

Barbara Steele (Gloria Morin): Dulcemar Vieira

Madeleine Lebeau (Madeleine): Dolores Machado

Caterina Boratto (A senhora misteriosa): Yolanda Cavacalnti

Mario Conocchia (Conocchia): Garcia Neto

Guido Alberti (Pace - o produtor): Francisco José

Jean Rougeul (Carini - o crítico): Silvio Matos

Locutor: Ronaldo Baptista

[h=2]Oito e Meio (8½)[/h]

ESTÚDIO:
BKS (Anos 70)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Marcello Mastroianni (Guido Anselmi): Carlos Campanile

Anouk Aimée (Luisa Anselmi): Sandra Campos

Sandra Milo (Carla): Líria Marçal

Rossella Falk (Rossella): Nícia Soares

Barbara Steele (Gloria Morin): Isaura Gomes

Madeleine Lebeau (Madeleine): Nair Silva

Caterina Boratto (A senhora misteriosa): Gessy Fonseca

Mario Conocchia (Conocchia): Muíbo César Cury

Guido Alberti (Pace - o produtor): Waldir Guedes

Jean Rougeul (Carini - o crítico): Borges de Barros

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

[h=2]Oito e Meio (8½)[/h]

ESTÚDIO:
Álamo (Anos 80)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Marcello Mastroianni (Guido Anselmi): Luiz Antônio Lobue

Anouk Aimée (Luisa Anselmi): Leda Figueiró

Sandra Milo (Carla): Márcia Gomes

Rossella Falk (Rossella): Thelma Lúcia

Barbara Steele (Gloria Morin): Zayra Zordan

Madeleine Lebeau (Madeleine): Ivete Jayme

Caterina Boratto (A senhora misteriosa): Helena Samara

Mario Conocchia (Conocchia): Dráusio de Oliveira

Guido Alberti (Pace - o produtor): Jorge Barcellos

Jean Rougeul (Carini - o crítico): Waldir de Oliveira

Locutor: Carlos Alberto Amaral

[h=2]Oito e Meio (8½)[/h]

ESTÚDIO:
Dublavídeo (Anos 90)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Marcello Mastroianni (Guido Anselmi): Leonardo Camillo

Anouk Aimée (Luisa Anselmi): Denise Simonetto

Sandra Milo (Carla): Fátima Mourão

Rossella Falk (Rossella): Maralise Tartarine

Barbara Steele (Gloria Morin): Rosa Maria Baroli

Madeleine Lebeau (Madeleine): Zodja Pereira

Caterina Boratto (A senhora misteriosa): Arlete Montenegro

Mario Conocchia (Conocchia): Daoiz Cabezudo

Guido Alberti (Pace - o produtor): Jonas Mello

Jean Rougeul (Carini - o crítico): Francisco Borges

Locutor: João Francisco Garcia

[h=2]Oito e Meio (8½)[/h]

ESTÚDIO:
Vox Mundi (Anos 2000)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Marcello Mastroianni (Guido Anselmi): Armando Tiraboschi

Anouk Aimée (Luisa Anselmi): Isabel de Sá

Sandra Milo (Carla): Marli Bortoletto

Rossella Falk (Rossella): Alessandra Araújo

Barbara Steele (Gloria Morin): Lúcia Helena

Madeleine Lebeau (Madeleine): Gilmara Sanches

Caterina Boratto (A senhora misteriosa): Neuza Azevedo

Mario Conocchia (Conocchia): Antônio Moreno

Guido Alberti (Pace - o produtor): Hélio Vaccari

Jean Rougeul (Carini - o crítico): Luiz Carlos de Moraes

Locutor: Valvênio Martins

[h=2]Oito e Meio (8½)[/h]

ESTÚDIO:
Universal Cinergia (Anos 2010)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Marcello Mastroianni (Guido Anselmi): Affonso Amajones

Anouk Aimée (Luisa Anselmi): Adriana Pissardini

Sandra Milo (Carla): Angélica Santos

Rossella Falk (Rossella): Alessandra Merz

Barbara Steele (Gloria Morin): Cecília Lemes

Madeleine Lebeau (Madeleine): Sandra Mara Azevedo

Caterina Boratto (A senhora misteriosa): Marta Volpiani

Mario Conocchia (Conocchia): Gilberto Baroli

Guido Alberti (Pace - o produtor): Carlos Silveira

Jean Rougeul (Carini - o crítico): Eudes Carvalho

Locutor: Tony Astassie

[h=2]Oito e Meio (8½)[/h]

ESTÚDIO:
Unidub (Anos 2020)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Marcello Mastroianni (Guido Anselmi): Ricardo Juarez

Anouk Aimée (Luisa Anselmi): Rosane Corrêa

Sandra Milo (Carla): Eleonora Prado

Rossella Falk (Rossella): Denise Reis

Barbara Steele (Gloria Morin): Rosana Beltrame

Madeleine Lebeau (Madeleine): Rosely Gonçalves

Caterina Boratto (A senhora misteriosa): Suzete Piloto

Mario Conocchia (Conocchia): Leonardo José

Guido Alberti (Pace - o produtor): Mauro Ramos

Jean Rougeul (Carini - o crítico): Nelson Machado

Locutor: Fernando Uzeda

Fnaf O filme (2023)

Estúdio: TV Group Digital ou Unidub

Josh Hutcherson (Mike Schimidt): Erick Bouglex
Matthew Lillard (Steve Raglan/ William Afton): Armando Tiraboschi
Elizabeth Lail (Vanessa Monroe): Letícia Quinto
Piper Rubio (Abby): Angélica Santos
Mary Stuart Masterson (Vilã Feminina): Cecília Lemes
Hank: Guilherme Lopes
Freddy: Mauro Castro
Bonnie: Sérgio Moreno
Chica: Angélica Santos
Foxy: Reginaldo Primo
Golden Freddy: Guilherme Lopes

Velozes e Furiosos 5 Operação Rio (Fast Five)


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ DVD/Blu-ray/TV Paga/ Netflix/ Televisão / Amazon Prime Video/Star+

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli



ELENCO DE DUBLAGEM

Vin Diesel (Dominic Toretto): Jorge Lucas

Paul Walker (Brian O'Conner): Philippe Maia

Jordana Brewster (Mia Toretto): Fernanda Crispim

Tyrese Gibson (Roman Pearce): Guilherme Briggs *

Ludacris (Tej Parker): Alexandre Moreno

Elsa Pataky (Elena Neves): Christiane Louise

Gal Gadot (Gisele Harabo): Mabel Cezar

Tego Calderon (Tego Leo): Flávio Back

Matt Schulze (Vince): Eduardo Dascar *

Dwayne Johnson (Luke Hobbs): Gutemberg Barros *

Sung Kang (Han Lue): Júlio Monjardim

Joaquim de Almeida (Hernan Reyes): Eduardo Borgerth

Michael Irby (Zizi): Christiano Torreão

Joseph Melendez (Chefe Alemeida): Carlos Seidl

Eva Mendes (Monica Fuentes): Priscila Amorim *

Fernando Chien (Wilkes): Guto Nejaim

Alimi Ballard (Fusco): Marcelo Mattos

Yorgo Constantine (Chato): Élcio Romar

Geoff Meed (Macroy): Marcelo Sandryni

Luis Da Silva Jr. (Diogo): Cláudio Galvan

As alterações estão em asterisco (*)

Alguém Avisa? (Happiest Season)

[ATTACH=CONFIG]84357[/ATTACH]

ELENCO DE DUBLAGEM

Kristen Stewart (Abby): Ana Lúcia Menezes (*)

Mackenzie Davis (Harper): Mariana Torres

Mary Steenburgen (Tipper): Geisa Vidal (*)

Victor Garber (Ted): Élcio Romar

Alison Brie (Sloane): Flávia Saddy (*)

Mary Holland (Jane): Angélica Borges

Daniel "Dan" Levy (John): Sérgio Cantú (*)

Burl Moseley (Eric): Duda Ribeiro (*)

Aubrey Plaza (Riley): Adriana Torres (*)

(*) alterações em asterisco

SEMPRE AO SEU LADO

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ TV Paga/ Televisão/Telecine Play

DIREÇÃO:
Rodrigo Andreatto



ELENCO DE DUBLAGEM

Richard Gere (Parker Wilson): Leonardo Camillo

Joan Allen (Cate Wilson): Cecília Lemes

Sarah Roemer (Andy Wilson): Letícia Quinto

Erick Avari (Jess): Alexandre Soares*

Jason Alexander (Carl): Paulo Porto

Cary-Hiroyuki Tagawa (Ken): Carlos Silveira

Davenia McFadden (Mary Anne): Alessandra Araújo

Robbie Sublett (Michael): Marcelo Campos

Bates Wilder (Dono do Canil): Alexandre Marconato

Locutor e Placas: Marco Antônio Abreu

Outras Vozes
Lúcia Helena, Marco Antônio Abreu, Samira Fernandes, Wellington Lima.