Novidades sobre Redublagens

Johnny545 · Johnny545 16-08-2023, 11:34 Posting Freak

Paseven Escreveu:Apocalypse Now (Apocalypse Now: Final Cut) - ??? - Amazon Prime Video (4a Dublagem)

GabrielSa Escreveu:Oq? Mais uma? Pqp

Foi feita pra versão final cut, agora queria saber quem dublou quem nessa versão.

Neto34 · Neto34 16-08-2023, 13:44 Senior Member

Paseven Escreveu:Apocalypse Now (Apocalypse Now: Final Cut) - ??? - Amazon Prime Video (4a Dublagem)

Se não estou enganado, o filme tem no total 3 versões: a original de cinema (1979 - 153 min), a Redux (2001 - 202 min) e essa última intitulada "Final Cut" (2019 - 182 min). Até então todas as dublagens desse filme só foram feitas para a versão de cinema? Não teve nenhuma que tenha sido feita para a versão Redux?

Gabriel · Gabriel 16-08-2023, 13:47 Posting Freak

Johnny84 Escreveu:Foi feita pra versão final cut, agora queria saber quem dublou quem nessa versão.

Tbm, se o Martin Sheen, Marlon Brando e o Harrison Ford tiverem bem escalados já tá dboa?

Neto34 · Neto34 16-08-2023, 13:51 Senior Member

GabrielSa Escreveu:Tbm, se o Martin Sheen, Marlon Brando e o Harrison Ford tiverem bem escalados já tá dboa…

Conferi um pouco da dublagem e no Martin Sheen me pareceu o Sérgio Moreno, mas não tenho certeza, no Robert Duvall é o Cássius Romero e no Marlon Brando é o Armando Tiraboschi.

Paseven · Paseven 16-08-2023, 13:57 Posting Freak

GabrielSa Escreveu:Tbm, se o Martin Sheen, Marlon Brando e o Harrison Ford tiverem bem escalados já tá dboa…

Martin Sheen = Sergio Moreno // Marlon Brando = Armando Tiraboschi // e de resto não reconheci ngm.

Gabriel · Gabriel 16-08-2023, 14:11 Posting Freak

Paseven Escreveu:Martin Sheen = Sergio Moreno // Marlon Brando = Armando Tiraboschi // e de resto não reconheci ngm.

O tira reprisou, o Sérgio deve ter ficado bom. Dps vou ver p quem dublou o Harrison Ford e outros tbm..

Luizzs · Luizzs 16-08-2023, 14:17 Posting Freak

GabrielSa Escreveu:O tira reprisou, o Sérgio deve ter ficado bom. Dps vou ver p quem dublou o Harrison Ford e outros tbm..

Não reconheci, mas tá horrível.

Me lembrou até escala de Miami da vida, o dublador falando pra dentro enquanto lê o texto somente

Luizzs · Luizzs 16-08-2023, 14:21 Posting Freak

Paseven Escreveu:Essa dublagem está disponível no HBOmax

Danilo Powers Escreveu:Tem a Ver, o Filme é da Warner Originalmente com a Produtora Franchise, Espero que Tenha o Mário Jorge no Ator.

John Travolta é o Rodrigo Araújo

Gabriel · Gabriel 16-08-2023, 14:21 Posting Freak

Luiz2812 Escreveu:Não reconheci, mas tá horrível.

Me lembrou até escala de Miami da vida, o dublador falando pra dentro enquanto lê o texto somente

Vlw? putz, deve ser um novato. Eu sei q é uma ponta e tal, acho q só tem uma cena? mas é o Harrison Ford, velho?

Danilo Powers · Danilo Powers 16-08-2023, 14:40 Posting Freak

Luiz2812 Escreveu:John Travolta é o Rodrigo Araújo

É a Treva, Devia Ter Ido pro Rio.

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico		Autor	Respostas	Visualizações	Última postagem
	Desabafo sobre dublagens	Daniel Felipe	452	70.009	2 horas atrás Última postagem: Thiago.
	Novidade sobre Dublagem	Paseven	9.684	4.189.795	9 horas atrás Última postagem: JAXK
	Informações e novidades sobre dublagem no Paramount Plus (Paramount+)	Chyri1	351	76.781	Ontem, 13:20 Última postagem: Ratchup666
	Novidades sobre Dublagens CH (2025)	Thiago.	929	95.990	Ontem, 11:54 Última postagem: DavidDenis
	Dúvidas Gerais sobre Dublagem 2	Bruna'	4.453	858.398	25-02-2026, 17:07 Última postagem: Gabriel