Dublagem Alternativa

A Nova Vida de Toby (Fleischman is in Trouble)

[ATTACH=CONFIG]80762[/ATTACH]

Elenco Principal

Jesse Eisenberg (Toby Fleishman): Felipe Drummond

Claire Danes (Rachel Fleishman): Priscila Amorim

Lizzy Caplan (Libby Epstein): Fabiola Giardino

Adam Brody (Seth Morris): Felipe Grinnan

Meara Mahoney Gross (Hannah Fleishman): Mariana Dondi

Maxim Swinton (Solly Fleishman): Nicolas Mattos

Supernatural

ESTÚDIO: Wan Macher (1ª - 10ª Temporadas) / Wan Marc (11ª - 15ª Temporadas)


DIREÇÃO: Luís Manuel (1ª - 10ª Temporadas) / Marco Ribeiro (11ª - 15ª Temporadas)


TRADUÇÃO: Lincoln Zani (1ª - 10ª Temporadas) / Juliana Torres (11ª - 15ª Temporadas)


LOCUÇÃO E NARRAÇÃO: Sérgio Fortuna (1ª - 15ª Temporadas)


Elenco Principal


Jared Padalecki (Sam Winchester): Philippe Maia


Jensen Ackles (Dean Winchester): Reginaldo Primo


Misha Collins (Jimmy Novak/ Castiel): Clécio Souto (4ª-15ª Temporadas) / Duda Espinoza (8.23 apenas)


Mark Sheppard (Crowley / Fergus McLeod): Júlio Chaves (5ª-12ª Temporadas)


Alexander Calvert (Jack Kline): Daniel Müller (12ª-15ª Temporadas)


Richard Speight Jr. (Brincalhão/Gabriel/Loki): Marcelo Garcia (2ª,3ª, 5ª-11ª e 15ª Temporadas)


Elenco Secundário


Mark Pellegrino (Nick / Lúcifer): Alexandre Moreno (5ª,7ª, 11ª-12ª e 15ª Temporadas)


Rob Benedict (Chuck Shurley/ Carver Edlund / Deus): Ronaldo Júlio


Samantha Smith (Mary Winchester): Christiane Louise


Jeffrey Dean Morgan (John Winchester): Eduardo Borgerth


Jake Abel (Adam Winchester / Miguel Milligan): Marcos Souza


Spencer Borgeson (Dean Winchester Jr./ Filho do Sam): Gustavo Carvalho


Jim Beaver (Bobby "Bob" Singer): Bruno Rocha


Steven Williams (Rufus Turner): Leonardo José (1ª voz)/ Márcio Dondi (2ª voz)


David Haydn-Jones (Arthur Ketch): Francisco Júnior (12ª-15ª Temporadas)


Ruth Connell (Rowena MacLeod): Lina Rossana (1ª voz) / Rita Lopes (2ª voz)


DJ Qualls (Garth Fitzgerald): Sérgio Muniz (1ª voz)/ Marco Ribeiro (2ª voz)


Osric Chau (Kevin Tran): Gustavo Nader / Fernando Lopes (8.23 apenas)


Adrianne Palicki (Jessica Moore): Mariana Torres


Katie Cassidy (Ruby): Fernanda Crispim


Lauren Cohan (Bela Talbot): Guilene Conte


Alona Tal (Jo Harvelle): Luisa Palomanes


Samantha Ferris (Ellen Harvelle): Lina Rossana (1ª voz)/ Mariangela Cantú (2ª voz)


Felicia Day (Charlie Bradbury): Sylvia Salustti


Lisa Berry (Billie): Mabel Cézar


Kim Rhodes (Xerife Jody Mills): Marisa Leal


Participações


1ª Temporada


Alex Ferris (Sam Winchester criança): Matheus Périssé


Ridge Canipe (Dean Winchester criança): Diogo Ferreira


Fredric Lehne (Azazel/ Demônio dos olhos amarelos): José Augusto Sendim


A.J. Buckley (Ed Zeddmore): Luís Manuel


Aaron Craven (David Wright): Samir Murad


Adrian Hough (Dr. Hydecker): Marco Antônio Costa


Agam Darshi (Jill): Mariana Torres


Alden Ehrenreich (Ben Collins): Gustavo Nader


Alexia Fast (Missy Bender): Teline Carvalho


Alvin Sanders (Jimmy Anderson): Isaac Bardavid


Amber Borycki (Sophie Carlton): Rosane Correa


Amy Acker (Andrea Barr): Fabíola Martins


Amy Grabow (Rebecca Warren): Silvia Goiabeira


Andrew Airlie (Larry Pike): Mário Cardoso


Anita Brown (Lindsay): Roberta Nogueira


Anne Marie Loder (Joanie Pike): Mariangela Cantú


Anne Openshaw (Kate): Sheila Dorfman


Ari Cohen (Miles Tarnower): Júlio Monjardim


Avery Raskin (Roger Miller): Carlos Roberto


Benjamin Rogers (Murph): Christiano Torreão


Beth Broderick (Alice Miller): Myriam Thereza


Bethoe Shirkoff (Sra. Sweeney): Selma Lopes


Brenda Campbell (Beth): Fabíola Martins


Brendan Fletcher (Max Miller): Thiago Fagundes


Brendan Penny (Steve): Marcelo Garcia


Brent Stait (Scotty): Hamilton Ricardo


Brian Markinson (Jerry Panowski): Júlio Chaves


Brian Skala (Rich): Luís Manuel


Brooke Nevin (Katherine): Angélica Borges


Bruce Dawson (Bill Carlton): Domício Costa


Callum Keith Rennie (Roy): Samir Murad


Cameron McDonald (Jim Miller): Eduardo Dascar


Carrie Genzel (Lynda Bloome): Priscila Amorim


Chandra Berg (Gloria): Ana Lúcia Menezes


Chelan Simmons (Jill): Adriana Torres


Christian Schrapff (Vince Parker): Christiano Torreão


Christie Laing (Taylor): Sarito Rodrigues


Christine Chatelain (Jenny): Mabel Cezar


Colby Johannson (James): José Leonardo


Colby Paul (Michael): Luciano Monteiro


Colin Lawrence (Jason): Bruno Rocha


Cory Monteith (Gary): Felipe Grinnan


Curtis Caravaggio (Mark Telesca): Mário Tupinambá


Damon Runyan (Ted, Namorado da Jenny): José Augusto Sendim


Dan Butler (Reverendo Sorenson): José Santa Cruz


Daniel Hugh Kelly (Xerife Jake Devins): Jorge Vasconcellos


Daryl Shuttleworth (Piloto Chuck Lambert): Ronaldo Júlio


David Lovgren (Charlie): José Luiz Barbeito


David Orth (Xerife de Burkitsville): Malta Júnior


Derek Webster (Oficial Jaffe): Duda Espinoza


Dominic Zamprogna (Beau): Hércules Franco


Don Thompson (Sr. Guenther): Isaac Schneider


Donnelly Rhodes (Shaw): Joméri Pozzoli


Duncan Minett (Sr. Steven Shoemaker): Luiz Carlos Persy


Elizabeth Bond (Amy Hein): Fernanda Crispim


Erin Karpluk (Monica): Bia Barros


Gary Hetherington (Prefeito Harold Todd): Miguel Rosenberg


Genevieve Buechner (Lily Shoemaker): Ana Lúcia Menezes


Geoff Gustafson (Lou): Eduardo Dascar


Gerry Mackay (Sr. Goodwin): Marco Antônio Costa


Gillian Barber (Sra. Rourke): Geisa Vidal


Gina Holden (Haley Collins): Iara Riça


Graham Wardle (Tommy Collins): Clécio Souto


Haili Page (Sairie): Erika Menezes


Ingrid Tesch (Bonnie Phelps): Melise Maia


Jaime Ray Newman (Amanda Walker): Mabel Cezar


James Purcell (Dr. James Ellicott): Hamilton Ricardo


Jamie Schwanebeck (Ritchie): Ana Lúcia Menezes


Jane McGregor (Lori Sorenson): Fernanda Crispim


Jerry Rector (Joe, o Encanador): Bruno Rocha


Jessica Steen (Oficial Kathleen): Dilma Machado


Jimmy Herman (Joe White Tree): Orlando Drummond


Jody Thompson (Ann Telesca): Guilene Conte


John Dennis Johnston (Pa Bender): Isaac Bardavid


Jon Cuthbert (Alvin Jenkins): Roberto Macedo


Josh Blacker (Caleb): Samir Murad


Julie Benz (Layla Rourke): Lina Rossana


Karly Warkentin (Sra. Kelly): Vânia Alexandre


Kathleen Noone (Sra. Robinson): Jane Kelly


Keith Martin Gordey (Daniel Blake): Hamilton Ricardo


Ken Kirzinger (Jared Bender): Hamilton Ricardo


Kett Turton (Max Jaffe): Clécio Souto


Kevin McNulty (Reverendo Roy Le Grange): Isaac Schneider


Kristie Marsden (Donna Shoemaker): Lina Mendes


Kristin Richardson (Jenny): Márcia Morelli


Lara Gilchrist (Holly Parker): Carla Pompilio


Leah Graham (Pauly): Luisa Palomanes


Loretta Devine (Missouri Moseley): Nádia Carvalho


Marnette Patterson (Charlie): Flávia Saddy


Megalyn Echikunwoke (Cassie Robinson): Rosane Correa


Michael Busswood (Ron Stubbins): Júlio Chaves


Michael Daingerfield (Dustin Burwash): Samir Murad


Miriam Korn (Rachel): Robeta Nogueira


Nicholas D'Agosto (Gavin): Manolo Rey


Nico McEown (Lucas Barr): Diogo Ferreira


Norman Armour (Dr. Sanford Ellicott): Lauro Fabiano


P. Lynn Johnson (Stacey Jorgeson): Myriam Thereza


Paul Jarrett (George Phelps): Luiz Carlos Persy


Peter Benson (Oficial Walter Kelly): Renato Rosenberg


Peter Shinkoda (Alex): Eduardo Dascar


R.D. Call (Xerife Pierce): Júlio César


Rebecca Jenkins (Sue Ann Grange): Cláudia Martins


Richard Sali (Padre Jim Murphy): Sérgio Stern


Robert Peters (Oficial Hein): Bruno Rocha


Ron Robinson (Sr. Robinson): Bruno Rocha


Ross Kohn (Troy Squire): Manolo Rey


Ryan Robbins (Travis Wheeler): Maurício Berger


Sadie Lawrence (Sra. McKay): Márcia Coutinho


Sarah Mutch (Brandi): Fabíola Martins


Sarah Shahi (Mulher de Branco/ Constance Welch): Guilene Conte


Sebastian Spence (Tom): Mário Tupinambá


Shane Meier (Craig Thursten): Thiago Fagundes


Shawn Reis (Lee Bender): Nizo Neto


Steve Railsback (Joseph Welch): Eduardo Dascar


Tania Saulnier (Emily Jorgeson): Adriana Torres


Taylor Cole (Sarah Blake): Sylvia Salustti


Terence Kelly (Daniel Elkins): Mauro Ramos


Timothy Webber (Guarda Florestal Wilkinson): Jorge Vasconcellos


Tom Butler (Harley Jorgeson): Jorge Vasconcellos


Tom Pickett (Oficial Daniel Gunderson): Isaac Bardavid


Travis Wester (Harry Spangler): Felipe Grinnan


Troy Clare (Will Carlton): Márcio Chaves


Tyler Johnston (Matt Pike): Gustavo Pereira


Venus Terzo (Joanna): Bia Barros


Warren Christie (Luther): Mário Jorge Andrade


Wren Roberts (Brad): Rodrigo Antas


Cletus Young (Funcionário do Motel): Mauro Ramos (1.01)


Jamil Walker Smith (Amigo do Sam): Malta Junior (1.01)


Keira Kabatow (garçonete): Lina Mendes (1.03)


Benjamin Ayres (Segurança 2): Bruno Rocha (1.04)


Christopher Rosamond (Co-Piloto): Renato Rosenberg (1.04)


Dana Pemberton (Segurança): Júlio César (1.04)


Fred Henderson (Homem): Luís Manuel (1.04)


Dan Shea (Policial): Ronaldo Júlio (1.05)


James Ashcroft (Legista): Samir Murad (1.05)


Jessica King (garota 1): Luisa Palomanes (1.05)


Michael Teigen (Professor de química): Eduardo Dascar (1.05)


Victoria Tennant (garota 2): Ana Paula Martins (1.05)


William S. Taylor (Detetive): Júlio César (1.05)


Marrett Green (âncora do jornal): Malta Júnior (1.06)


Alf Humphreys (Xerife): Isaac Schneider (1.07)


Jim Byrnes (Professor): Ayrton Cardoso (1.08)


Mi-Jung Lee (âncora do jornal): Roberta Nogueira (1.08)


Dean Wray (Motorista 1): Bruno Rocha (1.11)


Tim O'Halloran (Motorista 2): Samir Murad (1.11)


William B. Davis (Professor da Universidade): José Santana (1.11)


Conrad Whitaker (Oficial): Bruno Rocha (1.12)


Jim Codrington (Doutor): Malta Junior (1.12)


Rikki Gagne (corredora): Nair Amorim (1.12)


Scott E. Miller (Policial): Carlos Comério (1.12)


Tiffany Lyndall-Knight (Doutora): Izabel Lira (1.12)


Dee Jay Jackson (Estivador): Waldyr Santanna (1.13)


Dalias Blake (Policial): Eduardo Dascar (1.14)


Fred Keating (Vizinho): Júlio Chaves (1.14)


Susinn McFarlen (Vizinha): Marly Ribeiro (1.14)


Lorena Gale (Senhoria): Márcia Morelli (1.16)


Nimet Kanji (Bartender): Fernanda Crispim (1.16)


Brittney Irvin (Adolescente 01): Lina Mendes (1.17)


Jason Griffith (Xerife): Bruno Rocha (1.17)


Jay-Nicolas Hackleman (Adolescente 02): Luiz Sérgio Vieira (1.17)


Kyle Labine (Adolescente 03): Marcos Souza (1.17)


Natasha Peck (Adolescente 04): Ana Lúcia Menezes (1.17)


John Prowse (dono do fliperama): Bruno Rocha (1.18)


Mary Black (Paciente Idosa): Selma Lopes (1.18)


Stacee Copeland (Enfermeira): Mariangela Cantú (1.18)


Jay Brazeau (Bibliotecário): Isaac Schneider (1.19)


Kenton Reid (Garçom): Leonel Abrantes (1.19)


Sean Tyson (Caminhoneiro): Hamilton Ricardo (1.20)


Serinda Swan (Recepcionista do Hospital): Teline Carvalho (1.21)


2ª Temporada


Colin Ford (Sam Winchester criança): Matheus Périssé


Dylan Everett (Dean Winchester criança): Diogo Ferreira


Aldis Hodge (Jake Talley): Marco Ribeiro


Alec Willows (Barry Papazian/ palhaço): Ayrton Cardoso


Alycia Purrott (Kendra/ Ashley): Rosane Correa


Amber Benson (Lenore): Fernanda Baronne


Andrea Brooks (Katie Burns): Rosane Correa


Andrew Francis (Rick Craig/ Brody): Daniel Ávila


Andy Stahl (Jeff Krause): Roberto Macedo


Annie Wersching (Susan Thompson): Adriana Torres


Barclay Hope (Professor Arthur Cox): Alfredo Martins


Benjamin Ratner (Walter Dixon): José Luiz Barbeito


Bill Mondy (Dr. Waxler): Roberto Macedo


Blu Mankuma (Dr. Jennings): Júlio César


Bobby Hosea (Sargento Mark): Renato Rosenberg


Brad Dryborough (Glen): Gutemberg Barros


Bridget White (Defensora Mara Daniels): Mabel Cezar


Catherine Thomas (Doutora Sylvia Pearlman): Márcia Morelli


Chad Lindberg (Ash): Paulo Vignolo


Charles Malik Whitfield (Agente do FBI Victor Henriksen): Duda Ribeiro


Chiara Zanni (Tracy): Maíra Góes


Chilton Crane (Beverley Tanner): Cláudia Martins


Chris Gauthier (Ronald Reznick): Marcelo Torreão


Christopher Jacot (Neil): Sérgio Cantú


Clif Kosterman (Tiny): Ronaldo Júlio


Conchita Campbell (Maggie Thompson): Jéssica Vieira


Dan Gauthier (David McNamara): Hércules Franco


Dan Mellor (Frank): Júlio Chaves


David Monahan (Padre Thomas Gregory): Clécio Souto


David Quinlan (Nate Mulligan): Airam Pinheiro


David Tom (Curtis): José Leonardo


Denis Arndt (Padre Reynolds): Hamilton Ricardo


Diego Klattenhoff (Duane Tanner): Leonardo Santhos


Don Stark (Jay Wiley): Júlio Chaves


Elena Esovolova (Starla): Maíra Góes


Elias Toufexis (Weber/ Ansen Weems): Manolo Rey


Elizabeth Whitmere (Tara Benchley/ Wendy): Roberta Nogueira


Emma Lahana (Jen): Teline Carvalho


Emmanuelle Vaugier (Madison): Maíra Góes


Emy Aneke (Sampson): Mário Tupinambá


Fredric Lehne (Azazel/ Demônio dos olhos amarelos): José Augusto Sendim


Gabriel Tigerman (Andrew Gallagher): José Leonardo


Eric Keenleyside (Dennis): Márcio Seixas


Jeff Kober (Randall): Luiz Feier Motta


Garwin Sanford (Deacon): Ricardo Juarez


Gary Cole (Brad Redding): Mário Cardoso


Georgia Craig (Sherri): Bia Barros


Graeme Duffy (Dave): Thiago Fagundes


Heather Doerksen (Gloria Sidnick): Mabel Cezar


Holly Hougham (Frannie): Flávia Fontenelle


Jared Keeso (Matt Harrison): Renan Freitas


Jason Gedrick (Det. Peter Sheridan): Duda Ribeiro


Jessica Harmon (Lily): Maíra Góes


John Lafayette (George Darrow): Maurício Berger


John R. Taylor (Sherwin): Pietro Mário


Jonathan Bruce (Larry Williams): Thiago Fagundes


Kate Jennings Grant (Dr. Amanda Lee): Telma da Costa


Katharine Isabelle (Ava Wilson): Fabíola Martins


Keegan Connor Tracy (Karen Giles): Silvia Goiabeira


Ken Kramer (J. Cooper): Luís Manuel


Kurt Evans (Agente especial Carl Reidy): Hamilton Ricardo


Kurt Max Runte (Sargento Tucker): Alfredo Martins


La Monde Byrd (Robert Johnson): Malta Júnior


Laurie Murdoch (Sr. Tanner): André Bellisar


Leah Cairns (Julie Hudson): Rita Lopes


Leela Savasta (Lindsey): Fernanda Crispim


Linda Blair (Det. Diana Ballard): Marisa Leal


Lindsey McKeon (Tessa/ ceifeiro): Priscila Amorim


Lisa Marie Caruk (Theresa Ellis): Flávia Fontenelle


Mackenzie Gray (Djinn): Hamilton Ricardo


Matreya Fedor (Tyler Thompson): Bruna Laynes


Michael B. Silver (Martin 'Marty' Flagg): Élcio Romar


Michelle Borth (Carmen Porter): Guilene Conte


Morgan Brayton (Elise Drummond): Angélica Borges


Nicole Muñoz (Nora): Ana Lúcia Menezes


Nolan Gerard Funk (Jake Tanner): Rodrigo Antas


R. Nelson Brown (Gerard St. James/ Frank Jaffy): Samir Murad


Rachel Wainwright (Holly Beckett): Juraciára Diácovo


Regan Burns (McG): Marcelo Sandryni


Richard de Klerk (Scott Carey): Malta Júnior


Richard Lett (Ed): Jorge Lucas


Rob Bruner (Sr. Witherspoon): Maurício Berger


Roman Podhora (Tenente Robarts): Milton Parisi


Serge Houde (Dr. Mason): Carlos Seidl


Sonja Bennett (Pamela Clayton): Roberta Nogueira


Stephen Aberle (H. H. Holmes): Hamilton Ricardo


Sterling K. Brown (Gordon Walker): Guilherme Briggs


Steven Cree Molison (Lucas): Jorge Lucas


Talia Williams (Rose Thompson criança): Pamella Rodrigues


Tamara Feldman (Angela Mason): Mariana Torres


Tom McBeath (Sr. Carey): Samir Murad


Torrance Coombs (Mitch): Felipe Drummond


Tricia Helfer (Molly McNamara): Carla Pompilio


Ty Olsson (Eli): Sérgio Stern


Vincent Gale (Evan Hudson): Júlio Chaves


Winston Rekert (Jonah Greeley): Pietro Mário


Yvonne Myers (Senhora Johnson): Fabíola Martins


Julian Christopher (doutor): Júlio César (2.01)


Marcel Maillard (caminhoneiro): Luís Manuel (2.01)


Randal Edwards (paramédico): Thiago Fagundes (2.01)


Alexis Llewellyn (garota do parque): Christiane Monteiro (2.03)


Colin Naples (anão): Thiago Fagundes (2.02)


David Stuart (pai de Evan): Samir Murad (2.02)


Dean Redman (pai da garota do parque): Eduardo Dascar (2.03)


Kirsten Alter (mãe da garota do parque): Rita Lopes (2.03)


Lexie Huber (mãe de Nora): Márcia Morelli (2.02)


Ralph Alderman (xerife): Jorge Lucas (2.03)


Ivan Vance (segurança): Jorge Lucas (2.05)


Brent Chapman (superintendente do prédio): Renato Rosenberg (2.06)


Chris Eastman (turista): Luís Manuel (2.06)


Diana Dutra (policial): Márcia Morelli (2.07)


Aleks Paunovic (amigo de Boyden): Renato Rosenberg (2.08)


Christie Laing (demônio da encruzilhada dos anos 30): Roberta Nogueira (2.08)


Jeannette Sousa (demônio da encruzilhada - tempos atuais): Sylvia Salustti (2.08)


Lilian Umurungi (empregada de Sylvia): Rita Lopes (2.08)


Simon Longmore (homem na barricada): Mauro Horta (2.09)


Alison Matthews (repórter): Márcia Morelli (2.12)


Sanjay Talwar (gerente da joalheria): Júlio Chaves (2.12)


Stephen E. Miller (guarda de banco): Sérgio Stern (2.12)


Brent Fidler (pastor da TV): Alfredo Martins (2.13)


Zara Taylor (vítima do estuprador): Flávia Fontenelle (2.13)


Philip Granger (gerente de motel): Maurício Berger (2.14)


Richard Kahan (atendente do posto de gasolina): Thiago Fagundes (2.14)


Angela Case (garota morena do Brincalhão): Rosane Correa (2.15)


Desirée Loewen (loira no bar): Flávia Fontenelle (2.15)


Mashiah Vaughn-Hulbert (garota loira do brincalhão): Silvia Goiabeira (2.15)


Neil Grayston (cara da fraternidade): Sérgio Cantú (2.15)


Tara Wilson (aluna): Jacqueline Brandão (2.15)


Lindsay Maxwell (amiga de Madison): Jacqueline Brandão (2.17)


Teryl Rothery (legista): Jaqueline Salles (2.17)


Kwesi Ameyaw (professor): Ronaldo Júlio (2.20)


Melanie Scrofano (prisioneira): Rosane Correa (2.20)


Ona Grauer (Demônio da Encruzilhada): Priscila Amorim (2.22)


3ª Temporada


Colin Ford (Sam Winchester criança): Luciano Monteiro


Brock Kelly (Dean Winchester adolescente): Reginaldo Primo


A.J. Buckley (Ed Zeddmore): Luís Manuel


Adrian Formosa (Sr. Frost): Marcelo Mattos


Aimee Garcia (Nancy Fitzgerald): Gabriela Cantú


Alberto Ghisi (Ryan): Diogo Ferreira


Anjul Nigam (Stewie Meyers): Paulo Vignolo


Anna Galvin (Sra. Fremont): Carla Pompilio


Aron Eastwood (Clint "Lobo"): Hamilton Ricardo


Austin Basis (Kenny Spruce): Thiago Fagundes


Brittany Ishibashi (Maggie Zeddmore): Lina Mendes


Ben Cotton (homem de negócios/ orgulho): Marcelo Garcia


Billy Drago (Dr. Benton): Pádua Moreira


Caroline Chikezie (Tamara): Rita Lopes


Charles Malik Whitfield (Agente do FBI Victor Henriksen): Duda Ribeiro


Cherilyn Wilson (Lanie Greenfield): Linn Jardim


Chris Cochrane (Emmett): Luís Manuel


Christian Tessier (Wayne): Mário Tupinambá


Christopher Cousins (Dr. Garrison): Samir Murad


Cindy Sampson (Lisa Braeden): Silvia Goiabeira


Connor Christopher Levins (Jimmy Caldwell): Yan Gesteira


David Neale (Sr. Greenfield): Jorge Júnior


Dawson Dunbar (Simon Greenfield): Pedro Crispim


Desiree Zurowski (Corretora de Imóveis/ Changeling mãe): Teresa Cristina


Denalda Williams (Doris): Maria da Penha


Don S. Davis (Trotter): Hamilton Ricardo


Dustin Milligan (Alan J. Corbett): Marcos Souza


Elisa King (Cheryl): Bia Barros


Elizabeth Marleau (Karen Singer): Roberta Nogueira


Ellen Geer (Sra. Case): Marly Ribeiro


Emily Holmes (Sra. Wallsh): Rosane Correa


Erin Cahill (Elizabeth): Flávia Saddy


Forbes Angus (Foster): Jorge Lucas


G. Michael Gray (Jeremy Frost): Patrick de Oliveira


George Coe (Pat): José Santa Cruz


Hrothgar Mathews (Grossman): Hamilton Ricardo


Ingrid Torrance (Sra. Waters): Nair Amorim


Jennifer Copping (Sra. Caldwell): Márcia Morelli


John DeSantis (Freeman Daggett): Marcelo Mattos


John Shaw (Ben Waters): Sérgio Stern


Jon Van Ness (Creedy): Duda Espinoza


Jonathan Potts (Sr. Fremont): José Luiz Barbeito


Jonathan Watton (Paul Dutton): Sérgio Cantú


Josh Daugherty (Walter Rosen/ Inveja): Ronaldo Júlio


Kasey Kieler (Cal): Jorge Rosa


Kathleen Munroe (Dana, Mãe de Katie): Roberta Nogueira


Katya Virshilas (loira sexy / Luxúria): Rosane Correa


Ken Tremblett (Ron): Júlio Chaves


Kimberley Warnat (Sra. Watson): Fabíola Martins


Kristin Booth (Renee Van Allen): Flávia Fontenelle


Kurt Evans (Agente do FBI Carl Reidy): Hamilton Ricardo


Libby Osler ("Chapéuzinho vermelho"): Carol Crespo


Lloyd Berry (Sr. Pickett): Lauro Fabiano


Malcolm Scott (Kyle): Ronaldo Júlio


Margot Berner (Katie): Pamella Rodrigues


Marisa Ramirez (Tammi): Miriam Ficher


Martin Papazian (Richie): Clécio Souto


Mercedes McNab (Lucy): Gabriela Cantú


Matthew Humphreys (Dixon): Marcelo Garcia


Merrilyn Gann (Madge Carrigan): Nádia Carvalho


Michael Massee (Kubrick): Alexandre Moreno


Michael Rogers (Bartender/ Gula): Marcelo Mattos


Mike Coleman (Jack Baycon): Eduardo Dascar


Myriam Sirois (Maya Sanders): Rosane Correa


Nicholas Elia (Ben Braeden): Matheus Périssé


Patrick Gilmore (Ken Watson): Leonardo Serrano


Peter Birkenhead (Sr. Beetle): Ricardo Telles


Peter DeLuise (Superintendente Steven Groves): Marcelo Torreão


Peter Hanlon (Tom): Carlos Gesteira


Peter Macon (Isaac): Marcelo Sandryni


Rachel Pattee (Lilith 1): Ana Paula Martins


Rebecca Reichert (Amanda): Lina Mendes


Richard Keats (Andy Johnson): Leonardo Serrano


Robert Curtis Brown (Padre Gil): Roberto Macedo


Robert Moloney (Peter Warren): Eduardo Dascar


Robinne Fanfair (Janet Dutton): Rosane Correa


Sandra McCoy (Demônio da encruzilhada): Priscila Amorim


Sasha Barrese (Casey): Sylvia Salustti


Sierra McCormick (Lilith 2): Pamella Rodrigues


Spencer Garrett (Edward Carrigan): Alfredo Martins


Sterling K. Brown (Gordon Walker): Guilherme Briggs


Stoney Westmoreland (Xerife Melvin Dodd): Júlio Chaves


Susie Wickstead (Annette Doolittle): Rosane Correa


Tiara Sorensen (Garçonete/ Ganância): Maíra Góes


Todd Thomson (Richard Keel): Luís Manuel


Tom O'Brien (Clark Adams): Maurício Berger


Travis Wester (Harry Spangler): Sérgio Cantú


Tyler McClendon (Oficial Phil Amici): Clécio Souto


Victoria Bidewell (Molly Johnson): Angélica Borges


Victoria Duffield ("Cinderella"): Carol Crespo


Zak Ludwig (Stevie): Matheus Périssé


Allison Warnyca (compradora): Christiane Monteiro (3.01)


Monique Ganderton (ruiva): Teresa Cristina (3.01)


Stephen Dimopoulos (gerente do restaurante): Leonel Abrantes (3.03)


Dean Paul Gibson (bartender): Jorge Lucas (3.04)


Gregory Bennett (oficial): Marco Moreira (3.04)


Derek Lowe (paramédico): Malta Júnior (3.05)


Maxine Miller (senhora): Selma Lopes (3.05)


Tracy Spiridakos (enfermeira): Bia Barros (3.05)


Steve Lawlor (marinheiro fantasma): Luís Manuel (3.07)


Peter Grier (capitão fantasma): Hamilton Ricardo (3.07)


Steve Archer (segurança): Leonardo Serrano (3.07)


Clare Elliott (loira no bar): Teline Carvalho (3.07)


Damon Johnson (vítima de Lucy): Luís Manuel (3.07)


Alex Bruhanski (papai noel): Pietro Mário (3.08)


Brandy Heidrick (ajudante do papai noel): Teline Carvalho (3.08)


Don MacKay (vendedor): Leonardo José (3.08)


Douglas Newell (vovô): Hamilton Ricardo (3.08)


Martin Christopher (doutor): Clécio Souto (3.10)


Tammy Hui (arrumadeira): Lina Mendes (3.10)


Katharine Horsman (filha de Dexter Hasselback): Simone Benfica (3.11)


Val Cole (repórter): Mabel Cezar (3.12)


Anna Mae Wills (guia de museu): Jacqueline Brandão (3.14)


Adrian Holmes (demônio): Marcelo Sandryni (3.15)


Kaleena Kiff (garota sequestrada): Linn Jardim (3.15)


Kavan Smith (vítima do Dr. Benson): Marcelo Garcia (3.15)


Marilyn Norry (enfermeira): Angélica Borges (3.15)


Nathaniel Marten (vítima do Dr. Benson): Leonardo Martins (3.15)


Terence Kelly (doutor): Alfredo Martins (3.15)


Brad Loree (policial): Hamilton Ricardo (3.16)


4ª Temporada


Colin Ford (Sam Winchester adolescente): Wirley Contaifer


Chad Everett (Dean Winchester - idoso): Reginaldo Primo


Aaron Pearl (Roger): Marcelo Torreão


Adam Kennedy (Aaron Dawkins): Marcos Souza


Alex Zahara (Vance): José Luiz Barbeito


Alexa Nikolas (Kate Carter): Luisa Palomanes


Alexander Gould (Cole Griffith): Luciano Monteiro


Allison Hossack (Deanna Campbell): Mariangela Cantú


Amy Gumenick (Mary Campbell jovem): Christiane Louise


Andrew Wheeler (jardineiro/ Alastair): Maurício Berger


Anita Brown (Hope Lynn Casey): Silvia Goiabeira


Anna Williams (Ruby loira): Izabel Lira


Ashley Benson (Tracy Davis): Teline Carvalho


Audra Ricketts (Olivia Lowry) Rosane Corrêa


Barbara Kottmeier (Candace Armstrong): Angélica Borges


Barry Bostwick (Jay): José Santa Cruz


Bradley Stryker (Tio Ted): Leonardo Martins


Cainan Wiebe (Barry Cook): Rodrigo Oliveira


Calum Worthy (Denny): Charles Emmanuel


Candice Accola (Amanda Heckerling): Lina Mendes


Carmen Lavigne (Anne Marie): Linn Jardim


Casey Dubois (Dirk MacGregor Jr.): Charles Emmanuel


Chad Willett (Sr. Wyatt): Marco Ribeiro


Charles Malik Whitfield (Agente do FBI Victor Henriksen): Duda Ribeiro


Chris Gauthier (Ronald Reznick): Marcelo Torreão


Christopher B. MacCabe (Dr. Brown/ Azazel): Mário Cardoso


Christopher Heyerdahl (Alastair): Hércules Franco


Dameon Clarke (Jack Montgomery): Marco Ribeiro


Darcy Cadman (Oficial Linus): Rodrigo Antas


Dedee Pfeiffer (Kate Milligan): Carla Pompilio


David Newsom (Brian Carter): Alexandre Moreno


David Ingram (Luke Wallace): Mário Tupinambá


Don McManus (Don Harding): Jorge Vasconcellos


Doug Abrahams (Eddie): Samir Murad


Dylan Minnette (Danny Carter): Rodrigo Oliveira


Eby Luking (Denise): Sylvia Salustti


Garry Chalk (Xerife Deitrich): Alfredo Martins


Genevieve Cortese (Chrissy/ Ruby): Fernanda Crispim


Gerry Rousseau (Bill Gibson): Hamilton Ricardo


Hayley Saulnier (April Dawkins): Angélica Borges


Heather Feeney (Lisa Barton): Bia Barros


Helen Slater (Susan Carter): Rita Lopes


Holly Elissa Dignard (Lucy): Rosane Corrêa


Jack Conley (Xerife Britton): Malta Júnior


Jack Plotnick (Ian): Felipe Drummond


Jason Poulsen (Rick Deacon): Felipe Drummond


Jean-Luc Bilodeau (Justin): Marcos Souza


Jim Parrack (Nick Munroe): Marcelo Garcia


Joanne Kelly (Michelle Montgomery): Fernanda Baronne


John Rubinstein (Charlie): André Bellisar


Juliana Wimbles (Cindy McKellan): Angélica Borges


Julie McNiven (Anna Milton): Guilene Conte


Karin Konoval (Sra. Curry): Márcia Morelli


Katherine Boecher (Lilith): Adriana Torres


Keegan Connor Tracy (Sera Siege): Angélica Borges


Ken Camroux (Sr. D): Pádua Moreira


Kirsten Robek (Sra. Wallace): Fabíola Martins


Kurt Fuller (Zachariah): Hamilton Ricardo


Lawrence Haegert (Lenny Bristol): Marcos Souza


Lindsey McKeon (Tessa): Priscila Amorim


Linnea Sharples (Lisa): Angélica Borges


Luisa D'Oliveira (Jenny): Carol Crespo


Luke Camilleri (Jeb Dexter): José Leonardo


Maggie Ma (Jennifer Tanaka): Jacqueline Brandão


Maite Schwartz (Dr. Cara Roberts): Carla Pompilio


Mandy Playdon (Lizzie): Rita Lopes


Marie Avgeropoulos (Taylor): Mariana Torres


Mark Hildreth (Adam Benson): José Leonardo


Mark Rolston (Alastair): Roberto Macedo


Matt Cohen (John Winchester jovem): Eduardo Borgerth


Max Lloyd-Jones (Charlie Witshire): Rodrigo Antas


Maya Massar (Mara Griffith): Telma da Costa


Melinda Sward (Jamie): Flávia Fontenelle


Michael Eklund (Ed Brewer): Paulo Vignolo


Michael Roberds (Mark Hutchens): José Luiz Barbeito


Michael Teigen (policial Hall): Roberto Macedo


Michael Weston (Charlie jovem): Peterson Adriano


Mike Dopud (Jim Jenkins): Garcia Júnior


Mitch Pileggi (Samuel Campbell): Luiz Carlos Persy


Moneca Delain (Belle): Lina Mendes


Nadine Wright (Beth Witshire): Márcia Morelli


Nicki Aycox (Meg Masters): Iara Riça


Nicole Leduc (Audrey Elmer): Ana Élena Bittencourt


Richard Side (Paul Dunbar): José Luiz Barbeito


Richard Libertini (Vernon): Isaac Schneider


Rob LaBelle (Padre Lehne/ Azazel): Sérgio Stern


Robert Wisdom (Uriel): Marcelo Mattos


Ron Lea (Travis): Carlos Seidl


Ryan Grantham (Todd): Matheus Périssé


Sean Devine (Gus): Samir Murad


Sierra McCormick (Lilith - criança): Ana Paula Martins


Stephan DuVall (Jack Garland): Pádua Moreira


Sydney Imbeau (Claire Novak): Carina Eiras


Ted Raimi (Wesley Mondale): Alexandre Moreno


Tim Henry (Dirk MacGregor): Hamilton Ricardo


Todd Stashwick (Drácula): Marcelo Garcia


Tosha Doiron (Vicki Benson): Jacqueline Brandão


Traci Dinwiddie (Pamela Barnes): Flávia Saddy


Troy Anthony Young (Daniel Elkins): Eduardo Dascar


Viv Leacock (Pete Hensley): Marcelo Sandryni


Viviana Cruise (Liddy Walsh): Bia Barros


Wynn Everett (Amelia Novak): Élida L'Astorina


Jen Halley (garçonete demônio): Mabel Cezar (4.01)


Eve Casha (gêmea fantasma 1): Ana Paula Martins (4.02)


Lara Casha (gêmea fantasma 2): Erika Menezes (4.02)


Andy Nez (policial): José Luiz Barbeito (4.03)


Mark McConchie (vendedor de carros usados): Samir Murad (4.03)


Angelique Naude (mulher no bar): Márcia Morelli (4.04)


Colby Wilson (cara no bar): José Luiz Barbeito (4.04)


Craig Stanghetta (Bartender): Eduardo Dascar (4.04)


Giacomo Baessato (entregador de pizza): Thiago Fagundes (4.05)


Todd Scott (segurança): José Luiz Barbeito (4.05)


Jerry Wasserman (legista): Samir Murad (4.06)


Chad Krowchuk (garçom): Gustavo Nader (4.07)


Chang Tseng (garçom chinês): Walmir Barbosa (4.08)


Urso Ted: Luís Manuel (4.08)


Anthony Harrison (legista): Walmir Barbosa (4.09)


Dave Collette (demônio enfermeiro): Mário Tupinambá (4.09)


Drew Nelson (Demônio da encruzilhada): Eduardo Dascar (4.09)


Glenn Ennis (demônio de Lilith): Ricardo Schnetzer (4.09)


Gwynyth Walsh (Psicóloga de Anna): Maria da Penha (4.09)


Michelle Hewitt-Williams (camareira): Christiane Monteiro (4.09)


Samantha Page (garotinha): Helena Palomanes (4.09)


Shawn Hall (jogador): Jorge Vasconcellos (4.09)


Amber Lewis (assistente de Vance): Mariana Torres (4.12)


Chris Burns (O Chefe): Mário Tupinambá (4.12)


Ecstasia Sanders (Bartender): Evie Saide (4.12)


Dan Joffre (treinador): Luís Manuel (4.13)


Eileen Barrett (professora de Dean): Myriam Thereza (4.13)


Merritt Patterson (Cheerleader): Teline Carvalho (4.13)


Reilly Dolman (jogador de futebol): Charles Emmanuel (4.13)


Fulvio Cecere (Dono da Casa de Stripper): Hamilton Ricardo (4.14)


Brian McCaig (segurança): Fred Mascarenhas (4.17)


David Milchard (subordinado de Dean): Thiago Fagundes (4.17)


Megan Leitch (mãe): Sarito Rodrigues (4.18)


Michael P. Northey (vendedor da loja de quadrinhos): Jorge Vasconcellos (4.18)


Mike Klemak (policial): Anderson Coutinho (4.18)


Reilly Kiff (filha): Christiane Monteiro (4.18)


Terri Anne Taylor (garçonete): Christiane Monteiro (4.18)


Michael Puttonen (Diretor do cemitério): Carlos Seidl (4.19)


Joey Bothwell (enfermeira): Carina Eiras (4.22)


Artine Brown (segurança noturno): Paulo Bernardo (4.22)


5ª Temporada


Adam Croasdell (Baldur): Duda Ribeiro


Aili Storen (Alice): Flávia Fontenelle


Alex Arsenault (Trevor): Caio César


Amitai Marmorstein (Tim): Peterson Adriano


Amy Gumenick (Mary Campbell jovem): Christiane Louise


Andrew Bernard (Jimmy Jansen): Alexandre Drummond


Andrew Halliwell (Russell): Caio César


Aubrey Arnason (Hannah Thompson): Flávia Fontenelle


Bellamy Young (Sarah/ Lucifer): Priscila Amorim


Ben Geldreich (Digger Wells): Luís Manuel


Brett Dier (Dylan): Luís Manuel


Bruce Harwood (Professor William Hill): Ettore Zuim


Bruce Ramsay (Paul): Ronalth Abreu


Carrie Fleming (Karen Singer): Silvia Goiabeira


Chad Lindberg (Ash): Paulo Vignolo


Chris Boyd (Sr. Jansen): Luís Manuel


Chris Bradford (Owen Mills): Christiano Torreão


Chris Shields (Dr. Keller): Airam Pinheiro


Christina Jastrzembska (Celeste): Carmen Sheila


Christine Chatelain (Dr. Ellen Piccolo): Silvia Goiabeira


Christopher Russell (Cliff Whitlow): José Leonardo


Cindy Sampson (Lisa Braeden): Sylvia Salustti


Colin Lawrence (Reggie Hull): Maurício Berger


Colton James (Gary Frankle): Gustavo Nader


Colton James (Sam no corpo de Gary Frankle): Philippe Maia


Crystal Lowe (fantasma de Leticia): Lina Mendes


Daniela Bobadilla (Sydney Frankle): Pamella Rodrigues


Daryl Shuttleworth (Xerife Rick Carnegie): Júlio Chaves


Debra Donohue (Crystal): Márcia Morelli


Demore Barnes (Donnie Finnerman/ Raphael): Duda Ribeiro


Devin Ratray (Damien/ "Dean"): Christiano Torreão


Duncan Fraser (Odin): Júlio César


Eileen Pedde (Sra. Frankle): Telma da Costa


Emily Perkins (Becky Rosen): Angélica Borges


Emma Bell (Lindsey): Sylvia Salustti


Eric Johnson (Brady): Peterson Adriano


Ernie Grunwald (Barnes/ "Sam"): Paulo Vignolo


Ever Carradine (Julia Wright): Flávia Saddy


Gattlin Griffith (Jesse Turner): Luciano Monteiro


Greg Kean (Leonard Frankle): Marco Moreira


Gwenda Lorenzetti (Susan Bishop): Marlene Costa


Hal Ozsan (Patrick): Marco Antônio Costa


Holly Hougham (Wendy): Teline Carvalho


James Otis (Fome): Luiz Carlos Persy


Jay Brazeau (Dr. Corman): Isaac Bardavid


Jo-Ann Fernandes (Consuela Alvarez): Carmen Sheila


Johannah Newmarch (Jane): Evie Saide


John Emmet Tracy (Mercúrio): Marco Antônio Costa


John F. Parker (Sr. Stanley): Isaac Bardavid


Jon Gries (Martin Creaser): Hélio Ribeiro


Juan Riedinger (Ted): Cláudio Galvan


Julian Richings (Morte): Carlos Seidl


Julie McNiven (Anna Milton): Guilene Conte


Kai Kennedy (Sean Mills): Alexandre Drummond


Katya Virshilas (Castidade): Teline Carvalho


Kayla Mae Maloney (Leah Gideon/ Prostituta da Babilônia): Carol Crespo


Keith Dallas (Ganesh): Jorge Vasconcellos


Kerry van der Griend (Roy, caçador): Luís Manuel


Kurt Fuller (Zachariah): Carlos Seidl


L. Harvey Gold (Sr. Pendleton): José Santa Cruz


Lara Gilchrist (enfermeira Foreman): Sylvia Salustti


Larry Poindexter (Pastor David Gideon): Mário Cardoso


Laura Ward (Stephanie): Hannah Buttel


Laura Wilson (Elise): Andrea Suhett


Leah Gibson (Palomino): Simone Benfica


Lex Medlin (Cupido): Christiano Torreão


Lexa Doig (Risa): Rosane Correa


Lucie Guest (Janice): Fabíola Martins


Lydia Doesburg (Katie): Erika Menezes


Malcolm Stewart (Dr. Aaron Fuller): Carlos Seidl


Mark Acheson (Fada do Dente): Élcio Romar


Mark Ghanimé (Dr. Drake): Leonardo Martins


Matt Frewer (Peste): Hélio Ribeiro


Matt Ward (Uriel 1978): Marcelo Mattos


Michael Robinson (Stuart Holmes): Eduardo Dascar


Michael Shanks (Rob): Jorge Destez


Michelle Harrison (Dr. Erica Cartwright): Priscila Amorim


Neelam Khabra (enfermeira Jen Fremont): Rosane Corrêa


Nels Lennarson (Walt): Marcus Jardym


P.J. Prinsloo (Brad): Luís Manuel


Paris Hilton (Leshii): Izabel Lira


Pascale Hutton (Lia): Maíra Góes


Patricia Harras (Donna): Melise Maia


Paul McGillion (Jim Grossman): Peterson Adriano


Peter Bryant (Oficial Walt Framingham): Malta Júnior


Raahul Singh (Dr. Marty): Márcio Simões


Rachel Miner (Meg Masters): Iara Riça


Raquel Riskin (Amber Greer): Erika Menezes


Rekha Sharma (Kali): Carla Pompilio


Robert Hewko (Hesh): Élcio Romar


Roger Aaron Brown (Josué): Leonel Abrantes


Sarah Drew (Nora): Ana Lúcia Menezes


Sarah-Jane Redmond (Kathy Randolph): Sheila Dorfman


Scott McAdam (Jim): Malta Júnior


Scott McNeil (Benny Sutton): Jorge Lucas


Scott Michael Campbell (Tim, caçador): Eduardo Dascar


Scott Patey (Alex): Gustavo Nader


Sean Campbell (Steve): Marco Moreira


Shawn Roberts (Austin): Leonardo Rabelo


Stephen Park (Mitchell): Marcelo Torreão


Steve Bacic (Dr. Sexy): Marco Ribeiro


Teagan Rae Avoledo (Leticia Gore): Márcia Morelli


Titus Welliver (Roger/ Guerra): Ricardo Schnetzer


Traci Dinwiddie (Pamela Barnes): Flávia Saddy


Troy Ruptash (Clay Thompson): Malta Júnior


Veena Sood (Dr. Aldrich): Márcia Morelli


Veronika Hadrava (Susan): Evie Saide


Frank Topol (Piloto): Marco Moreira (5.01)


Marci T. House (enfermeira): Rita Lopes (5.01)


Autumn Bri (garota): Fabíola Martins (5.02)


Genevieve Fleming (grávida): Carol Crespo (3.02)


Michael Bean (padre): Sérgio Stern (5.02)


Murray Lowry (Bartender): Ayrton Cardoso (5.03)


Michelle Simick (repórter): Sheila Dorfman (5.03)


John Paul McGlynn (religioso): Luís Manuel (5.04)


Anja Savcic (Fã da Paris Hilton 2): Erika Menezes (5.05)


Emily Tennant (Fã da Paris Hilton 1): Rosane Corrêa (5.05)


Robert Clarke (Diretor do Museu de Cera): Sérgio Stern (5.05)


Christopher DeLisle (pai da garotinha): Mário Jorge Andrade (5.06)


Dalila Bela (garotinha): Pamella Rodrigues (5.06)


Joe Norman Shaw (carteiro possuído): Leonardo José (5.06)


Keith MacKechnie (legista): José Luiz Barbeito (5.06)


Patrick Keating (vendedor da loja de brinquedos): Júlio Chaves (5.06)


Daesha Danielle Usman (arrumadeira): Rita Lopes (5.07)


Elan Ross Gibson (mulher de Cliff): Ana Lima (5.07)


Matthew Robert Kelly (Bartender): Marco Moreira (5.07)


Monica Mustelier (mulher de Xavier): Sheila Dorfman (5.07)


Rob Heschl (homem no bar): Jorge Vasconcellos (5.07)


Bart Anderson (atirador): Marco Moreira (5.08)


Beatrice King (garota): Carol Crespo (5.08)


D. Garnet Harding (policial): Peterson Adriano (5.08)


Hiro Kanagawa (Apresentador do Game Show): Luís Manuel (5.08)


Ken Camroux (senhor): André Bellisar (5.08)


William MacDonald (Xerife): Jorge Vasconcellos (5.08)


Connor Stanhope (órfão 1): Luciano Monteiro (5.09)


Darien Provost (filho de Leticia Gore): Alexandre Drummond (5.09)


Jonathan Bruce (Apresentador da Convenção): Marcelo Torreão (5.09)


John Shaw (Gerente do Hotel): Jorge Vasconcellos (5.09)


Kayla Doerksen (atriz da convenção): Rita Lopes (5.09)


Ken Lawson (homem gancho na convenção): Luís Manuel (5.09)


Paul Andrich (palhaço assassino na convenção): Marcelo Sandryni (5.09)


Darryl Scheelar (demônio): Mário Tupinambá (5.10)


Dawn Chubai (âncora de tv): Rita Lopes (5.10)


Kevin O'Grady (funcionário do manicômio): Mário Tupinambá (5.11)


Tanja Dixon-Warren (enfermeira noturna): Márcia Morelli (5.11)


Ian Robison (marido de Donna): Eduardo Dascar (5.12)


James Clayton (Bartender): Luís Manuel (5.12)


Steve Adams (oficial): Milton Parisi (5.12)


Tanya Geisinger-McKie (garçonete): Sheila Agued (5.12)


Allie Bertram (garota no carro): Erika Menezes (5.13)


Luke Welland (cara no carro): Luís Manuel (5.13)


Cailin Stadnyk (segurança demônio): Márcia Morelli (5.14)


Colin Corrigan (segurança demônio): Samir Murad (5.14)


Michaela Mann (amiga de Alice): Simone Benfica (5.14)


Craig March (sobrevivente): Márcio Simões (5.15)


Lane Edwards (pai de Stephanie): Ettore Zuim (5.16)


Jason Vaisvila (pregador de rua): Samir Murad (5.18)


Brian Calvert (segurança): Eduardo Dascar (5.19)


Sarah Porchetta (garota "Casa Erótica): Angélica Borges (5.19)


William J. Phillips (vendedor da loja de conveniência): Samir Murad (5.19)


Imagem: A.J. Buckley (Ed Zeddmore): Luís Manuel (Propaganda da Web-Serie Ghostfacers) (5.19)


Imagem: Mircea Monroe (Ambyr): Adriana Torres (Propaganda da Web-Serie Ghostfacers) (5.19)


Imagem: Travis Wester (Harry Spangler): Sérgio Cantú (Propaganda da Web-Serie Ghostfacers) (5.19)


Rocky Anderson (zelador demônio): José Augusto Sendim (5.20)


Carmen Moore (Doutora): Rosane Corrêa (5.20)


Conan Graham (homem de negócios): Marcelo Torreão (5.21)


James Tyce (segurança): Luís Manuel (5.21)


Paul Duchart (doutor): José Augusto Sendim (5.21)


6ª Temporada


Mitch Pileggi (Samuel Campbell): Luiz Carlos Persy


Jessica Heafey (Gwen Campbell): Fernanda Crispim


Corin Nemec (Christian Campbell): Peterson Adriano


David Paetkau (Mark Campbell): Rodrigo Antas


Kurt Fuller (Zachariah): Alfredo Martins


7ª Temporada


Gil McKinney (Henry Winchester): Raphael Rossatto


James Patrick Stuart (Dick Roman): Ricardo Schnetzer


Sebastian Roché (Balthazar): Dário de Castro


8ª Temporada


Timothy Omundson (Cain): Gutemberg Barros


John Novak (Zeus): Luiz Carlos Persy


Nicholas Lea (Elliot Ness): Eduardo Borgerth


9ª Temporada


Adam Rose (Aaron): Duda Espinoza


A.J. Buckley (Ed Zeddmore): Peterson Adriano


Travis Wester (Harry Spangler): Rodrigo Antas


10ª Temporada


Julian Richings (Morte): Carlos Seidl


Adam Rose (Aaron): Duda Espinoza


Travis Aaron Wade (Cole Trenton): Marcos Souza


11ª Temporada


Emily Swallow (Escuridão / Amara - adulta): Érika Menezes


Samantha Isler (Amara - jovem): Ana Élena Bittencourt


Yasmeene Ball (Amara - adolescente): Bruna Laynes


Gracyn Shinyei (Amara - criança): Paula Troyack


12ª-15ª Temporadas


Jared Padalecki (Sam Winchester - voz): Philippe Maia


Jensen Ackles (Dean Winchester - voz): Reginaldo Primo


Misha Collins (Jimmy Novak/ Castiel - voz): Clécio Souto


Frank Welker (Scooby-Doo - voz): Reginaldo Primo


Matthew Lillard (Salsicha Rogers - voz): Mckeidy Lisita


Kate Micucci (Velma Dinkley - voz): Fernanda Baronne


Grey Griffin (Daphne Blake - voz): Flávia Saddy


Frank Welker (Fred Jones - voz): Peterson Adriano


Stephen Stanton (Cosgood Creeps - voz): Reinaldo Pimenta

X-Men: Evolution

[ATTACH=CONFIG]80856[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Sincrovídeo

DIREÇÃO:
Luís Manuel

TRADUÇÃO:
Manolo Rey


ELENCO DE DUBLAGEM:

X-Men:

David Kaye (Professor Charles Xavier): Allan Lima

Scott McNeil (Logan / Wolverine): Maurício Berger

Kristen Alter (Ororo Munroe / Tempestade): Marlene Costa

Kirby Morrow (Scott Summers / Ciclope): Reginaldo Primo

Venus Terzo (Jean Grey): Fabíola Giardino

Meghan Black (Annje Marie / Vampira): Fernanda Crispim

Brad Swaile (Kurt Wagner / Noturno): Oberdan Júnior

Maggie Blue O'Hara (Kitty Pride / Lince Negra): Mariana Torres

Neil Denis (Evan Daniels / Spyke): Marcos Souza

Michael Hopsa (Hank McCoy / Fera): Márcio Seixas

Andrew Francis (Robert "Bobby" Drake / Homem de Gelo): Gustavo Nader

Alexandra Carter (Amara Juliana Olivia Aquilla / Magma): Flavia Fontenelle

Michael Coleman (Roberto Da Costa / Mancha Solar): Marcelo Garcia

David A. Kaye (Jamie Madrox / Homem Múltiplo): Caio César

Bill Switzer (Samuel Guthrie / Míssil): Sérgio Cantú

Chantal Strand (Rahne Sinclair / Lupina): Flávia Saddy

Megan Leitch (Tabitha Smith / Dinamite): Gabriella Bicalho

Mark Hildreth (Warren Worthington III / Anjo): Jorge Lucas

Chiara Zani (Jubilation Lee / Jubileu): Adriana Torres

Tony Sampson (Ray Crisp / Berzerker): Paulo Vignolo


Vilões:

Irmandade

Colleen Wheeler (Diretora Raven Darkholme / Mística): Vera Miranda

Richard Ian Cox (Pietro Maximoff / Mercúrio): Nizo Neto

Christopher Gray (Lance Alvers / Avalanche): Airam Pinheiro

Michael Dobson (Fred Dukes / Blob): Marcelo Torreão

Noel Fisher (Todd Tolanski / Groxo): Luís Manuel

Kelly Sheridan (Wanda Maximoff / Feiticeira Escarlate): Andrea Murucci


Acólitos de Magneto:

Christopher Judge (Erik Magnus Lensherr / Magneto): Waldyr Sant'anna

Michael Donovan (Victor Creed / Dentes-de-Sabre): Júlio Chaves

Alessandro Juliani (Remy LeBeau / Gambit): Marco Antônio Costa

Michael Adamthwhite (Piotr Rasputin / Colossus): Eduardo Borgerth

Trevor DeVall (John Allerdyce / Pyro): Rodney Gomes

Campbell Lane (Jason Wyngarde / Mestre Mental): Hamilton Ricardo


Morlocks:

Saffron Henderson (Callisto): Miriam Ficher

Michael Dobson (Calliban): Carlos Marques

Lee Tockar (Lucid): Pedro Eugênio


H.I.D.R.A.:

Lisa Ann Beley (Andrea Von Strucker / Madame Hidra): Mônica Rossi

Richard Newman (Arkady Rossovich / Ômega Vermelho): Élcio Romar

Mark Gibbons (Desafio): Jomeri Pozzoli

Lisa Ann Belley (Dra. Deborah Risman): Mabel Cezar


Outros Vilões:

David Kaye (En Sabah Nur / Apocalipse): Alfredo Martins

Ron Halder (Mésmero): José Santana

Paul Dobson (Cain Marko / Juggernaut): Gutemberg Barros

Ellen Kennedy (Irene Adler / Sina): Geisa Vidal

Pauline Newstone (Agatha Harkness): Ilka Pinheiro

Blu Mankuma (Feiticeiro Hungan): Paulo Flores

Kyle Labine (Lucas Haller): Duda Ribeiro


Aliados / Outros Mutantes:

Matt Hill (Alex Summers / Destrutor): Robson Richers

Sam Vincent (Forge): Claudio Galvan

Tabitha St. Germain (Danielle "Dani" Moonstar / Miragem): Rosane Corrêa

Andrea Libman / Britt Irvin (X-23): Luisa Palomanes

Kyle Labine (David Haller): Guilherme Briggs


Humanos:

Vincent Gale (Duncan Matthews): Manolo Rey

Dale Wilson (Diretor Edward Kelly): Alfredo Martins

Moneca Stori (Amanda Sefton): Iara Riça

Janyse Jaud (Taryn Fujioka): Adriana Torres

John Novak (Dr. Bolivar Trask): Dário de Castro

Jim Byrnes (Agente Nick Fury): Jorgeh Ramos

A Entrevista (The Interview)

[ATTACH=CONFIG]80880[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Cinevídeo (Em caso de testes e Etc.)

DIREÇÃO:
Miriam Ficher


ELENCO DE DUBLAGEM:

James Franco (Dave Skylark): Mckeidy Lisita

Seth Rogen (Aaron Rapaport): Reginaldo Primo

Lizzy Caplan (Agente Lacey): Mabel Cezar

Randall Park (Presidente Kim): Peterson Adriano

Diana Bang (Sook): Fernanda Crispim

Timothy Simons (Malcolm): Mauro Horta

Reese Alexander (Agente Botwin): Ronaldo Júlio

James Yi (Koh): Marco Antônio Costa

Dominique Lalonde (Jackie): Fernanda Baronne

Anders Holm (Jake): Léo Martins

Eminem (Ele mesmo): Paulo Vignolo

Seth Meyers (Ele mesmo): Claudio Galvan

Stacey Turner (Âncora do Noticiário): Miriam Ficher

Fred Henderson (Âncora do Noticiário): Mário Cardoso

Um terceiro elenco carioca pra esse filme, third time's the charm...

---

BATMAN - O RETORNO (BATMAN RETORNO)




ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira



ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Keaton (Bruce Wayne/ Batman): Garcia Júnior

Danny DeVito (Oswald Cobblepot/ Pinguim): Sílvio Navas

Michelle Pfeiffer (Selina Kyle/ Mulher-Gato): Lina Rossana

Christopher Walken (Max Shreck): Roberto Macedo

Michael Gough (Alfred Pennyworth): Telmo de Avelar

Michael Murphy (Prefeito): Jorgeh Ramos

Cristi Conaway (Princesa do Gelo): Sheila Dorfman

Andrew Bryniarski (Charles "Chip" Shreck): Luiz Feier Motta

Pat Hingle (Comissário James Gordon): Newton Martins

Vincent Schiavelli (Organ Grinder): Hamilton Ricardo

Steve Witting (Josh): José Luiz Barbeito

Jan Hooks (Jen): Gilza Melo

Travis McKenna (Palhaço Gordo): Jorge Rosa

Paul Reubens (Pai do Pinguim): Dário de Castro

Sean Whalen (Jornaleiro): Carlos Marques

Henry Kingi (Agressor): Jorge Vasconcellos

Lisa Guerrero (Voluntária Sexy): Silvia Goiabeira

Frank DiElsi (Segurança #1): Rodney Gomes

Biff Yeager (Segurança #2): Ionei Silva

Locutor: Pádua Moreira

Um terceiro elenco carioca pra esse filme, third time's the charm...

---

BATMAN - O RETORNO (BATMAN RETORNO)




ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira



ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Keaton (Bruce Wayne/ Batman): Garcia Júnior

Danny DeVito (Oswald Cobblepot/ Pinguim): Sílvio Navas

Michelle Pfeiffer (Selina Kyle/ Mulher-Gato): Lina Rossana

Christopher Walken (Max Shreck): Roberto Macedo

Michael Gough (Alfred Pennyworth): Telmo de Avelar

Michael Murphy (Prefeito): Jorgeh Ramos

Cristi Conaway (Princesa do Gelo): Sheila Dorfman

Andrew Bryniarski (Charles "Chip" Shreck): Luiz Feier Motta

Pat Hingle (Comissário James Gordon): Newton Martins

Vincent Schiavelli (Organ Grinder): Hamilton Ricardo

Steve Witting (Josh): José Luiz Barbeito

Jan Hooks (Jen): Gilza Melo

Travis McKenna (Palhaço Gordo): Jorge Rosa

Paul Reubens (Pai do Pinguim): Dário de Castro

Sean Whalen (Jornaleiro): Carlos Marques

Henry Kingi (Agressor): Jorge Vasconcellos

Lisa Guerrero (Voluntária Sexy): Silvia Goiabeira

Frank DiElsi (Segurança #1): Rodney Gomes

Biff Yeager (Segurança #2): Ionei Silva

Locutor: Pádua Moreira

Ficou muito bom, finalmente o sonho do Luis Manuel realizado. Já que ele queria que o batman fosse o Garcia júnior: https://youtu.be/0LlU27cFxq0. ele contou nesse vídeo.

Ficou muito bom, finalmente o sonho do Luis Manuel realizado. Já que ele queria que o batman fosse o Garcia júnior: https://youtu.be/0LlU27cFxq0. ele contou nesse vídeo.

Sim, o Luís queria o Garcia, só foi se realizar de fato agora em The Flash.
Aliás, só um toque: você manda vídeos bem legais, mas sem a minutagem apropriada, outros membros já comentaram comigo que os vídeos são muito longos aí não sabem em que parte do vídeo colocar pra ver ao que você se refere. Se possível no futuro coloque a minutagem ao lado do link ou no link mesmo, clicando no link com o botão direito do mouse e selecionando "Copiar URL do vídeo no momento atual".

Sim, o Luís queria o Garcia, só foi se realizar de fato agora em The Flash.
Aliás, só um toque: você manda vídeos bem legais, mas sem a minutagem apropriada, outros membros já comentaram comigo que os vídeos são muito longos aí não sabem em que parte do vídeo colocar pra ver ao que você se refere. Se possível no futuro coloque a minutagem ao lado do link ou no link mesmo, clicando no link com o botão direito do mouse e selecionando "Copiar URL do vídeo no momento atual".

É porque as vezes eu vi faz tempo e não lembro da minutagem rsrs. Mas esse tá nos 11:30. Eu re-vi para mandar nesse tópico: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...-de-outros.

Sobrenatural (Supernatural)

[ATTACH=CONFIG]80887[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos / Dário de Castro / Miriam Ficher / Priscila Amorim / Bia Barros / Aline Ghezzi / Oziel Monteiro

Elenco Principal

Jared Padalecki (Sam Winchester): Peterson Adriano

Jensen Ackles (Dean Winchester): Marcus Jardym

Misha Collins (Jimmy Novak/ Castiel): Duda Ribeiro

Katie Cassidy (Ruby): Fernanda Baronne (3ª Temporada)

Lauren Cohan (Bela Talbot): Adriana Torres (3ª Temporada)

Mark Pellegrino (Nick / Lúcifer): Hércules Franco (5ª, 7ª, 11ª-12ª e 15ª Temporadas)

Mark A. Sheppard (Crowley / Fergus McLeod): Renato Rosenberg (5ª-12ª Temporadas)

Alexander Calvert (Jack Kline): Thadeu Matos (12ª-15ª Temporadas)


Elenco Secundário

Adrianne Palicki (Jessica Moore): Mabel Cezar

Alona Tal (Jo Harvelle): Ana Lúcia Menezes

Jeffrey Dean Morgan (John Winchester): Maurício Berger

Jim Beaver (Bobby "Bob" Singer): Elcio Romar

Samantha Smith (Mary Winchester): Carla Pompilio

Felicia Day (Charlie Bradbury): Flavia Fontenelle

Sobrenatural (Supernatural)

[ATTACH=CONFIG]80925[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

DIREÇÃO:
Ettore Zuim (1ª-10ª) / Élcio Romar / Hélio Ribeiro / Peterson Adriano (11ª-15ª)

TRADUÇÃO:
Renato Rosenberg


Elenco Principal:

Jensen Ackles (Dean Winchester): Francisco Quintiliano

Jared Padalecki (Sam Winchester): Paulo Vignolo

Misha Collins (Jimmy Novak / Castiel): Nizo Neto (4ª-15ª)

Katie Cassidy (Ruby): Fernanda Baronne (3ª)

Lauren Cohan (Bella Talbot): Priscila Amorim (3ª)

Mark Pellegrino (Nick / Lúcifer): Marco Antônio Costa (5ª-7ª; 11ª-12ª)

Mark A. Sheppard (Fergus McLeod / Crowley): Mauro Ramos (5ª-12ª)

Alexander Calvert (Jack Kline): Gustavo Pereira (12ª-15ª)


Elenco Secundário:

Jim Beaver (Bobby "Bob" Singer): Waldyr Sant'anna

Jeffrey Dean Morgan (John Winchester): Maurício Berger

Adrianne Palicki (Jessica Moore): Fabíola Giardino

Alona Tal (Jo Harvelle): Ana Lúcia Menezes

Kurt Fuller (Zachariah): Mário Jorge Andrade (4ª-5ª)

Samantha Smith (Mary Winchester): Mônica Rossi

Rob Benedict (Chuck Shurley / Carver Edlund / Deus): Jorge Lucas

Osric Chau (Kevin Tran): Rodrigo Antas

A.J. Buckley (Edd Zedmore): José Luiz Barbeito (1ª; 3ª) / Christiano Torreão (9ª)

Jake Abel (Adam Milligan / Miguel): Sérgio Cantú

DJ Qualls (Garth Fitzgerald): Oberdan Júnior