Dublagem Alternativa

Enrolados

[ATTACH=CONFIG]79855[/ATTACH]


Mandy Moore (Rapunzel): Juliana Franco

Zachary Levi (Flynn Rider): Raphael Rossatto (1ª opção) / Claudio Galvan (2ª opção)

Donna Murphy (Mamae Gothel): Geisa Vidal

Os Jovens Titãs (Teen Titans)

[ATTACH=CONFIG]79856[/ATTACH]


ELENCO DE DUBLAGEM:

Scott Menville (Dick Grayson / Robin): Christiano Torreão

Hynden Walch (Koriandr / Estelar): Iara Riça

Tara Strong (Ravena): Adriana Torres

Khary Payton (Victor Stone / Ciborgue): Marcelo Torreão

Greg Cipes (Garfield Mark Logan / Mutano): Luiz Sérgio Vieira

Ashley Johnson (Tara Markov / Terra): Ana Lúcia Menezes

Michael Rosenbaum (Wally West / Kid Flash): Peterson Adriano

S. Scott Bullock (Gan Williams / Trovão): Luiz Feier Motta

Quinton Flynn (Tavis Williams / Relâmpago): Ronalth Abreu

Dave Coulier (Tramm): Alexandre Moreno

T'Keyah Keymah (Abelha): Flávia Saddy

Mike Erwin (Ricardito): Felipe Grinnan

Will Wheaton (Aqualad): Marcos Souza

Freddy Rodriguez (Mas y Menos): Manolo Rey

Jason Marsden (Estrela Vermelha): Eduardo Borgerth

Tara Strong (Kole): Bruna Laynes

Dee Bradley Baker (Gnarrk): Mauro Ramos

Diane Delano (Pantha): Sheila Dorfman

Jim Cummings (Gnu): Isaac Schneider

Khary Payton (Hot Spot): Marcus Jardym

Khary Payton (Arauto): José Leonardo

Kevin Michael Richardson (Mamute): Mauro Ramos

Kevin Michael Richardson (See-More): Marcelo Garcia

Jason Marsden (Billy Numeroso): Paulo Vignolo

Rodger Bumpass (Doutor Luz): Hamilton Ricardo

Ron Perlman (Slade): Jorge Vasconcellos

John DiMaggio (Irmão Sangue): José Santana

Kevin Michael Richardson (Trigon): Gutemberg Barros

Glenn Shadix (Cérebro): José Luiz Barbeito

Lauren Tom (Jinx): Priscila Amorim

Lauren Tom (Chip): Rodrigo Antas

Hynden Walch (Madame Rouge): Miriam Ficher

Glenn Shadix (Monsieur Mallah): Márcio Simões

Xander Berkeley (General Immortus): Hélio Ribeiro

Alexander Polinsky (Maluco do Controle): José Augusto Sendim

Hynden Walch (Estrela Negra): Sylvia Salustti

Dee Bradley Baker (Larry): Carlos Marques

Keone Young (Guardião das Árvores): Rodney Gomes

Scott Menville (Red X): Reginaldo Primo

Os Vingadores (The Avengers)

[ATTACH=CONFIG]79858[/ATTACH]

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): Marco Ribeiro (*)

Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Clécio Souto (*)

Mark Ruffalo (Bruce Banner/ Hulk): Christiano Torreão

Chris Hemsworth (Thor): Gutemberg Barros

Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Adriana Torres

Jeremy Renner (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Marcelo Garcia (*)

Samuel L. Jackson (Nick Fury): Márcio Simões (*)

Tom Hiddleston (Loki): Reginaldo Primo (*)

Clark Gregg (Agente Phil Coulson): Hércules Franco

Cobie Smulders (Agente Maria Hill): Gabriella Bicalho

Stellan Skarsgard (Erik Selvig): Pádua Moreira

Gwyneth Paltrow (Pepper Potts): Silvia Goiabeira (*)

Paul Bettany (Jarvis - voz): Eduardo Borgerth (*)

(*) vozes mantidas na dublagem original

THE BOYS

[ATTACH=CONFIG]79885[/ATTACH]


Karl Urban (William "Billy" Bruto): Ricardo Juarez

Jack Quaid (Hugh "Hughie" Campbell): Wirley Contaifer

Laz Alonso (Leitinho de Mãe/ Marvin): Ettore Zuim

Tomer Kapon (Francês): Marco Ribeiro


Os Sete

Erin Moriarty (Annie January / Luz-Estrela): Erika Menezes

Antony Starr (Capitão Pátria/ John): Marcus Jardym ou Christiano Torreão

Dominique McElligott (Rainha Maeve): Andrea Murucci

Jessie T. Usher (Trem-Bala): Marcos Souza

Chace Crawford (Profundo/ Kevin): Sérgio Cantú

Colby Minifie (Ashley Barrett): Flavia Fontenelle

Aya Cash (Tempesta): Mabel Cezar (2ª)

Elisabeth Shue (Madelyn Stillwell): Marisa Leal (1ª Temporada e 2.04)

Jensen Ackles (Soldier Boy): Reginaldo Primo

OS SIMPSONS ? O FILME (THE SIMPSONS MOVIE)


Dan Castellaneta (Homer Simpson): Marcelo Torreão

Julie Kavner (Marge Simpson): Maria da Penha / Nair Amorim*

Nancy Cartwright (Bart Simpson): Fernanda Crispim

Yeardley Smith (Lisa Simpson): Ana Lucia Menezes

Dan Castellaneta (Vovô Abe Simpson): Pádua Moreira

Albert Brooks (Russ Cargill): Élcio Romar

Harry Shearer (Ned Flanders): Hélio Ribeiro

Harry Shearer (Sr. Burns): Waldir Fiori

Dan Castellaneta (Krusty): Hamilton Ricardo

Hank Azaria (Chefe Wiggum): José Luiz Barbeito

Hank Azaria (Moe): Hércules Franco

Hank Azaria (Carl): Ettore Zuim

Harry Shearer (Lenny): Sérgio Stern

Hank Azaria (Apu): José Augusto Sendim

Harry Shearer (Otto): Guilherme Briggs

Nancy Cartwright (Nelson): Christiano Torreão

Harry Shearer (Smithers): Mário Tupinambá

Harry Shearer (Dr. Hibbert): Jorgeh Ramos

Pamela Hayden (Milhouse): Oberdan Júnior

Dan Castellaneta (Prefeito Quimby): Renato Rosenberg

Harry Shearer (Diretor Skinner): Luiz Feier Motta

Tress MacNeille (Sra. Skinner): Beatriz Loureiro

Hank Azaria (Lou): Gutemberg Barros

Hank Azaria (Cletus): Leonardo Serrano

Tress MacNeille (Colin): Gustavo Pereira

Hank Azaria (Cara dos Quadrinhos): Flávio Back

Pamela Hayden (Rod Flanders): Bruna Laynes

Nancy Cartwright (Todd Flanders): Bruna Laynes

Harry Shearer (Reverendo Lovejoy): Dário de Castro

Maggie Roswell (Helen Lovejoy): Angélica Borges

Dan Castellaneta (Barney): Anderson Coutinho

Hank Azaria (Professor Frink): Pedro Eugênio

Dan Castellaneta (Sideshow Mel): Ronaldo Júlio

Harry Shearer (Kent Brockman): Alfredo Martins

Joe Mantegna (Tony Gordo): Pietro Mário

Dan Castellaneta (Comichão): Carlos Marques

Harry Shearer (Coçadinha): Júlio Chaves**

Harry Shearer (Presidente Arnold Schwarzenegger): Nizo Neto

Tom Hanks (Tom Hanks): Garcia Júnior

Bille Joe Armstrong (Billie Joe Armstrong): Clécio Souto

Tre Cool (Tre Cool): Marcelo Garcia

Mike Dirnt (Mike Dirnt): Oberdan Júnior

Hank Azaria (Mike Tyson): Maurício Berger

Hank Azaria (Abelhão): Duda Espinoza

Tress MacNeille (Mulher dos gatos): Geisa Vidal

Nancy Cartwright (Ralph): Iara Riça

Hank Azaria (Dr. Nick): Reginaldo Primo

Tress MacNeille (Cookie Kwan): Christiane Monteiro

Russi Taylor (Martin): Luciano Monteiro

Tress MacNeille (Lindsey Naegle): Juraciara Diácovo

Dan Castellaneta (Sr. Teeny): Carlos Marques

Tress MacNeille (Mãe do Nelson): Carla Pompílio

Dan Castellaneta (Agente homem): Jorge Lucas

Tress MacNeille (Agente mulher): Élida L'Astorina

Nancy Cartwright (Maggie - créditos finais): Bianca Salgueiro

Crédito das vozes do Dia Verde - Luiz2812

---

*A Nair já fez a Lisa, mas acho que mais velha ela seria uma Marge excelente.
**Referência ao fato do Júlio ter dublado o Tom de Tom & Jerry na Herbert.

a adriana torres ja dublou a ravena não?

a adriana torres ja dublou a ravena não?

Já sim, substituiu quando a Mariana estava grávida

OS SIMPSONS – O FILME (THE SIMPSONS MOVIE)


Dan Castellaneta (Homer Simpson): Marcelo Torreão

Julie Kavner (Marge Simpson): Maria da Penha / Nair Amorim*

Nancy Cartwright (Bart Simpson): Fernanda Crispim

Yeardley Smith (Lisa Simpson): Ana Lucia Menezes

Dan Castellaneta (Vovô Abe Simpson): Pádua Moreira

Albert Brooks (Russ Cargill): Élcio Romar

Harry Shearer (Ned Flanders): Hélio Ribeiro

Harry Shearer (Sr. Burns): Waldir Fiori

Dan Castellaneta (Krusty): Hamilton Ricardo

Hank Azaria (Chefe Wiggum): José Luiz Barbeito

Hank Azaria (Moe): Hércules Franco

Hank Azaria (Carl): Ettore Zuim

Harry Shearer (Lenny): Sérgio Stern

Hank Azaria (Apu): José Augusto Sendim

Harry Shearer (Otto): Guilherme Briggs

Nancy Cartwright (Nelson): Christiano Torreão

Harry Shearer (Smithers): Mário Tupinambá

Harry Shearer (Dr. Hibbert): Jorgeh Ramos

Pamela Hayden (Milhouse): Oberdan Júnior

Dan Castellaneta (Prefeito Quimby): Renato Rosenberg

Harry Shearer (Diretor Skinner): Luiz Feier Motta

Tress MacNeille (Sra. Skinner): Beatriz Loureiro

Hank Azaria (Lou): Gutemberg Barros

Hank Azaria (Cletus): Leonardo Serrano

Tress MacNeille (Colin): Gustavo Pereira

Hank Azaria (Cara dos Quadrinhos): Flávio Back

Pamela Hayden (Rod Flanders): Bruna Laynes

Nancy Cartwright (Todd Flanders): Bruna Laynes

Harry Shearer (Reverendo Lovejoy): Dário de Castro

Maggie Roswell (Helen Lovejoy): Angélica Borges

Dan Castellaneta (Barney): Anderson Coutinho

Hank Azaria (Professor Frink): Pedro Eugênio

Dan Castellaneta (Sideshow Mel): Ronaldo Júlio

Harry Shearer (Kent Brockman): Alfredo Martins

Joe Mantegna (Tony Gordo): Pietro Mário

Dan Castellaneta (Comichão): Carlos Marques

Harry Shearer (Coçadinha): Júlio Chaves**

Harry Shearer (Presidente Arnold Schwarzenegger): Nizo Neto

Tom Hanks (Tom Hanks): Garcia Júnior

Bille Joe Armstrong (Billie Joe Armstrong): Clécio Souto

Tre Cool (Tre Cool): Marcelo Garcia

Mike Dirnt (Mike Dirnt): Oberdan Júnior

Hank Azaria (Mike Tyson): Maurício Berger

Hank Azaria (Abelhão): Duda Espinoza

Tress MacNeille (Mulher dos gatos): Geisa Vidal

Nancy Cartwright (Ralph): Iara Riça

Hank Azaria (Dr. Nick): Reginaldo Primo

Tress MacNeille (Cookie Kwan): Christiane Monteiro

Russi Taylor (Martin): Luciano Monteiro

Tress MacNeille (Lindsey Naegle): Juraciara Diácovo

Dan Castellaneta (Sr. Teeny): Carlos Marques

Tress MacNeille (Mãe do Nelson): Carla Pompílio

Dan Castellaneta (Agente homem): Jorge Lucas

Tress MacNeille (Agente mulher): Élida L'Astorina

Nancy Cartwright (Maggie - créditos finais): Bianca Salgueiro

Crédito das vozes do Dia Verde - Luiz2812

---

*A Nair já fez a Lisa, mas acho que mais velha ela seria uma Marge excelente.
**Referência ao fato do Júlio ter dublado o Tom de Tom & Jerry na Herbert.

Muito top, Bruna! Vc colocou a Nanda no Bart como uma homenagem ao Peterson?

Mortal Kombat - O Filme

[ATTACH=CONFIG]79905[/ATTACH]


ELENCO DE DUBLAGEM:

Christopher Lambert (Lord Raiden): Márcio Seixas

Robin Shou (Liu Kang): Nizo Neto

Linden Ashby (Johnny Cage): Mário Jorge Andrade

Cary-Hiroyuki Tagawa (Shang Tsung): Júlio Chaves

Bridgette Wilson (Sonya Blade): Juraciara Diácovo

Talisa Soto (Princesa Kitana): Sheila Dorfman

Trevor Goddard (Kano): Márcio Simões

Steven Ho (Chan Kang): Ettore Zuim

Chris Casamassa / Ed Boon (Scorpion - voz): Ricardo Schnetzer

Frank Welker (Shao Kahn - voz): Paulo Flores

Kevin Michael Richardson (Goro - voz): Jorgeh Ramos

Gregory McKinney (Jax Briggs): Marco Antônio Costa

Muito top, Bruna! Vc colocou a Nanda no Bart como uma homenagem ao Peterson?

Pior que não, nem pensei nisso, só pensei no trabalho da Nanda como Ray-Ray em Juniper Lee rsrs