Será que a Redublagem da Globo de O Novato não foi parcial de Colin Farrell e Al Pacino? Porquê achei um trecho Ripado da exibição de 31/12/2022, e olha a voz da Bridget Moynahan:
[video=youtube;oKN2L6-BUdk]https://www.youtube.com/watch?v=oKN2L6-BUdk[/video]
O que fazemos na vida, ecoa na eternidade - Maximus Decimus Meridius
Joserlock Escreveu:sim, ele disse q "prefere não falar", não q eh 100% contra, até pq tem cliente q exige, mas por exemplo no próprio Esquadrão Suicida q o Pistoleiro fala "triangle, bitch" e ele mudou pra "triangulo, cara"
O que eu não daria pra redublarem Pulp Fiction com o Marco no Samuel L. Jackson...
O que fazemos na vida, ecoa na eternidade - Maximus Decimus Meridius
Paseven Escreveu:A série não foi redublada!
Então devem ter sido só esses comerciais mesmo
O que fazemos na vida, ecoa na eternidade - Maximus Decimus Meridius
[video=youtube;hxjm9Gy52O8]https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=hxjm9Gy52O8[/video]
Biderso na Redublagem:risadinho.. mas o Marcus Júnior com 30 anos dublando o Juni criança tá me dando um medo real
O que fazemos na vida, ecoa na eternidade - Maximus Decimus Meridius
Luiz2812 Escreveu:[video=youtube;hxjm9Gy52O8]https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=hxjm9Gy52O8[/video]
Biderso na Redublagem:risadinho.. mas o Marcus Júnior com 30 anos dublando o Juni criança tá me dando um medo real
Velho, que bizarro o Marcus Jr na segunda dublagem..
Engraçado também a diferença entre a interpretação do Schnetzer na primeira dublagem e na segunda, parece que ele faz essa voz de Al Pacino pra todo mundo. Será que perdeu a voz de tanto gritar ao longo da carreira? :unsure:
True love will find you in the end.
Bruna Escreveu:Velho, que bizarro o Marcus Jr na segunda dublagem..
Engraçado também a diferença entre a interpretação do Schnetzer na primeira dublagem e na segunda, parece que ele faz essa voz de Al Pacino pra todo mundo. Será que perdeu a voz de tanto gritar ao longo da carreira? :unsure:
E também a envelhecida que deu na voz do Zé Santana.. parece até outra pessoa na redublagem
"O que posso fazer por vocêeeees? Já fizeram tanto por miiim.. suas duplicatas robôs são os personagens maaais famooosos do meu proograaama.. Biderso tava animadaço na 1ª dublagem por algum motivoKKK
O que fazemos na vida, ecoa na eternidade - Maximus Decimus Meridius
Falando de Dublagem
Novidades sobre Redublagens
