Dublagem Alternativa

Kkkkkkk quis dizer que no Bruce ele ficou supimpa, já no Batman a forma que escreveram o personagem acabou estragando ele pra mim. Mas isso n eh culpa do ator, escrevi errado rs

Engraçado que nos trailers dos filmes basicamente só mantinham o Pádua no Alfred e o Ettore no Bruce, o resto trocava toda hora

Engraçado que nos trailers dos filmes basicamente só mantinham o Pádua no Alfred e o Ettore no Bruce, o resto trocava toda hora

Né kkkkk. E nem os próprios filme se decidiam (Márcios cof cof).

Só q a dublagem tem uma vantagem: o Ettore melhorou muito a voz do Batman do Bale, não ficou aquela coisa estranha lá, isso eu sempre notei. Dá uma olhada na original alguma hora caso não conheça, principalmente no Ressurge q tá uma máravia.

Né kkkkk. E nem os próprios filme se decidiam (Márcios cof cof).

Só q a dublagem tem uma vantagem: o Ettore melhorou muito a voz do Batman do Bale, não ficou aquela coisa estranha lá, isso eu sempre notei. Dá uma olhada na original alguma hora caso não conheça, principalmente no Ressurge q tá uma máravia.

O Briggs também melhorou o Bane (não entendo porque o Tom Hardy fala um idioma desconhecido no filme)

UM SONHO DE LIBERDADE (SHAWSHANK REDEMPTION)


Tim Robbins (Andrew "Andy" Dufresne) ? Eduardo Borgerth

Morgan Freeman (Ellis Boyd "Red" Redding) ? Márcio Seixas

Bob Gunton (Diretor Samuel Norton) ? Newton da Matta

William Sadler (Heywood) ? Eduardo Dascar

Clancy Brown (Capitão Hadley) ? Júlio Cézar

Brian Libby (Floyd) ? Waldyr Sant'anna

Larry Brandenburg (Skeet) ? Leonel Abrantes

Neil Giuntoli (Jigger) ? Marco Ribeiro

Joseph Ragno (Ernie) ? Jorge Rosa

David Proval (Snooze) ? Ricardo Schnetzer

Gil Bellows (Tommy) ? Marcus Jardym

James Whitmore (Brooks) ? Miguel Rosenberg

Mark Rolston (Bogs Diamond) ? Samir Murad

Mack Miles (Tyrell) ? Maurício Berger

Bill Bolender (Elmo Blatch) ? Isaac Schneider

Brian Delate (Guarda Dekins) ? Jorge Vasconcellos

Don McManus (Guarda Wiley) ? José Augusto Sendim

Paul McCrane (Guarda Trout) ? Paulo Vignolo

Dion Anderson (Head Bull Haig) ? Ionei Silva

Gary Lee Davis (Rooster) ? Leonardo José

Ken Magee (Ned Grimes) ? Ayrton Cardoso

Frank Medrano ("Gorducho") ? José Luiz Barbeito

Joe Pecoraro (Projecionista) ? Waldir Fiori

John Horton (Juíz - 1946) ? Darcy Pedrosa

Jeffrey DeMunn (Promotor - 1946) ? Dário de Castro

Imagem de arquivo: Rita Hayworth (cena de "Gilda") ? Isis Koschdoski

Imagem de arquivo: Glenn Ford (cena de "Gilda") ? Nilton Valério

---

Não coloquei estúdio porque achei que ia limitar minhas escolhas, mas pelos nomes acho que poderia ser VTI ou Delart.

[h=2]Controle Absoluto (Eagle Eye)[/h]

[ATTACH=CONFIG]76395[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
DVD / TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Alfredo Martins

TRADUÇÃO:
Maurício Seixas



ELENCO DE DUBLAGEM:

Shia LaBeouf (Jerry Damon Shaw/ Ethan W. Shaw): Sérgio Cantú

Michelle Monaghan (Rachel Holloman): Priscila Amorim

Rosario Dawson (Zoe Perez): Adriana Torres

Ethan Embry (Agente Toby Grant): Christiano Torreão

Billy Bob Thornton (Agente Thomas Morgan): Hércules Franco/ Carlos Seidl/ José Augusto Sendim

Julianne Moore (Aria - Voz): Carla Pompílio

Michael Chiklis (Secretário Defesa Callister): Mauro Ramos

Anthony Mackie (Major William Bowman): Francisco Júnior (já dublava)

Bill Smitrovich (Almirante Thompson): Hamilton Ricardo

Eric Christian Olsen (Craig): Manolo Rey

Lynn Cohen (Sra. Wierzbowski): Geisa Vidal

Cameron Boyce (Sam Holloman): Yago Machado

William Sadler (Sr. Shaw): Júlio Chaves

Charles Carroll (Sr. Miller): Leonel Abrantes

Nick Searcy (Agente David Johnson): Carlos Roberto

Madison Mason (Presidente do EUA): José Santa Cruz

Nicol Paone (Amiga de Rachel): Christiane Louise

Jerry Ferrara (amigo de Jerry): Renan Freitas

Eiko Nijo (Guia Turística de Masako): Fabíola Giardino

Cylk Cozart (Segurança): Bruno Rocha

Stacey Scowley (Garçonete): Flávia Fontenelle

Watchmen - O Filme

[ATTACH=CONFIG]76420[/ATTACH]


ELENCO DE DUBLAGEM

Billy Crudup (Jonathan "Jon" Osterman / Dr. Manhattan): Ettore Zuim

Patrick Wilson (Daniel "Dan" Dreiberg / Coruja II): Duda Ribeiro

Jackie Earle Haley (Walter Kovacs / Rorschach): Hércules Franco

Carla Gugino (Sally Jupiter / Espectral): Priscila Amorim

Jeffrey Dean Morgan (Edward "Eddie" Morgan Blake / O Comediante): Eduardo Borgerth

Malin Akerman (Laurie Jupiter / Espectral II): Mabel Cezar

Matt Frewer (Edgar Jacobi / Moloch): Carlos Seidl

Matthew Goode (Adrian Veidt / Ozymandias): Clécio Souto

Chris Gautier (Seymour): ​José Luiz Barbeito

Laura Mennell (Janey Slater): Guilene Conte

Apenas um Show (Regular Show)

[ATTACH=CONFIG]76427[/ATTACH]


ELENCO DE DUBLAGEM

William Sayers (Rigby): Gustavo Pereira

J.G. Quintel (Mordecai): Mckeidy Lisita

Sam Marin (Benson): Hélio Ribeiro

Sam Marin (Mitch Sorenstein "Musculoso"): Reginaldo Primo

Mark Hamill (Saltitão): Márcio Simões

Sam Marin (Pairulito): Leonel Abrantes

Jeff Bennett / J.G. Quintel (Fantasmão): Marcus Júnior

Janie Haddad Tompkins (Margaret): Flávia Saddy

Minty Lewis (Eileen): Iara Riça

Linda Cardellini (C.J.): Evie Saide

Courtaney Taylor (Starla): Márcia Morelli

Roger Craig Smith (Thomas / Nikolai): Leonardo Serrano

Batman: O Longo Dia das Bruxas - Parte 1

ELENCO DE DUBLAGEM

Jensen Ackles (Bruce Wayne / Batman): Reginaldo Primo

Billy Burke (James Gordon): Hércules Franco

Josh Duhamel (Harvey Dent): Fernando Lopes

Troy Baker (Coringa): Hélio Ribeiro

Titus Welliver (Carmine Falcone): Ricardo Schnetzer

Naya Rivera (Selina Kyle / Mulher-Gato): Adriana Torres

Jack Quaid (Alberto Falcone): Thadeu Matos

Julie Nathanson (Gilda Dent): Sabrina Miragaia

Alastair Duncan (Alfred Pennyworth): Bruno Rocha

David Dastmalchian (Julian Day / Homem-Calendário): Sérgio Stern

Amy Landecker (Barbara Eileen Gordon): Angélica Borges

Jim Pirri (Sal Maroni): Eduardo Borgerth

-----

Elenco só pra passar o tempo mesmo. Algumas escalas são referências, outras são umas que imaginei na minha cabeça mesmo.

Batman: O Longo Dia das Bruxas - Parte 1

ELENCO DE DUBLAGEM

Jensen Ackles (Bruce Wayne / Batman): Reginaldo Primo

Billy Burke (James Gordon): Hércules Franco

Josh Duhamel (Harvey Dent): Fernando Lopes

Troy Baker (Coringa): Hélio Ribeiro

Titus Welliver (Carmine Falcone): Ricardo Schnetzer

Naya Rivera (Selina Kyle / Mulher-Gato): Adriana Torres

Jack Quaid (Alberto Falcone): Thadeu Matos

Julie Nathanson (Gilda Dent): Sabrina Miragaia

Alastair Duncan (Alfred Pennyworth): Bruno Rocha

David Dastmalchian (Julian Day / Homem-Calendário): Sérgio Stern

Amy Landecker (Barbara Eileen Gordon): Angélica Borges

Jim Pirri (Sal Maroni): Eduardo Borgerth

-----

Elenco só pra passar o tempo mesmo. Algumas escalas são referências, outras são umas que imaginei na minha cabeça mesmo.

O Troy Baker dublou o Coringa aí também? Só falta me dublar...

O Troy Baker dublou o Coringa aí também? Só falta me dublar...

KKKKKK ele eh o sucessor mais apto do Mark Hamill. Foi q ele dublou o Coringa em Arkham Origins. O engraçado eh que... ele já fez o Batman também.