Dublagem Alternativa

O Homem de Aço

[ATTACH=CONFIG]75892[/ATTACH]


ELENCO DE DUBLAGEM

Henry Cavill (Kal-El / Clark Kent / Superman): Reginaldo Primo

Amy Adams (Lois Lane): Andrea Murucci

Michael Shannon (General Zod): Gutemberg Barros

Diane Lane (Martha Kent): Marisa Leal

Russel Crowe (Jor-El): Dário de Castro

Antje Traue (Faora-UI): Priscila Amorim

Kevin Costner (Jonathan Kent): Garcia Júnior

Laurence Fishburne (Perry White): Ronaldo Júlio

Ayelet Zurer (Lara Lor-Van): Silvia Goiabeira

Christopher Meloni (Coronel Hardy): Ettore Zuim

Harry Lenix (General Swanwick): ​Márcio Simões

O Alexandre Moreno dublou ele pela primeira vez quando o Bill tava no início da carreira, é bem justificável

Em Superbad, né? Mas cara, é totalmente diferente, não só essa dublagem é maravilhosa, especialmente pela química entre o Alexandre, o Briggs e o Charles Emmanuel, mas o Bill tava todo diferente fisicamente nesse filme, o combo cabelinho jeca + óculos + uniforme (não sei se ele era mais gordinho na época ou é o uniforme que dá a impressão) fez ele parecer bem mais velho, aí o Alexandre combinou perfeitamente.
Agora, Alfredo Martins no filme lá que ele tá com cabelinho também mas fora isso normal, ou Edu Dascar em Ressaca de Amor que ele tá basicamente igual a agora... intankável.

Em Superbad, né? Mas cara, é totalmente diferente, não só essa dublagem é maravilhosa, especialmente pela química entre o Alexandre, o Briggs e o Charles Emmanuel, mas o Bill tava todo diferente fisicamente nesse filme, o combo cabelinho jeca + óculos + uniforme (não sei se ele era mais gordinho na época ou é o uniforme que dá a impressão) fez ele parecer bem mais velho, aí o Alexandre combinou perfeitamente.
Agora, Alfredo Martins no filme lá que ele tá com cabelinho também mas fora isso normal, ou Edu Dascar em Ressaca de Amor que ele tá basicamente igual a agora... intankável.

Alfredo Martins não combinaria nem na maior caracterização. E sim, são situações diferentes, mas em It também ele não tá caracterizado (só o óculos), mas ficou muito bom. Mas, como eu disse, em um papel mais sério não sei se ficaria tão legal

The Last of Us

Pedro Pascal (Joel Miller): Philippe Maia

Bella Ramsey (Ellie Williams): Ana Helena de Freitas

Gabriel Luna (Tommy Luna): Renan Freitas

Anna Torv (Tess Servopoulos): Mônica Rossi

Merle Dandridge (Marlene): Carol Crespo

Jeffrey Pierce (Perry): Hércules Franco

Murray Bartlett (Frank): Mário Tupinambá

Nick Offerman (Bill): Eduardo Borgerth

Lamar Johnson (Henry): Vinicius Barros

John Hannah (Dr. Neuman): Marco Antônio Costa (seria bem legal, mas duvido que aconteceria)

Josh Brener (Convidado): Leonardo Santhos​

The Last of Us

Pedro Pascal (Joel Miller): Philippe Maia

Bella Ramsey (Ellie Williams): Ana Helena de Freitas

Gabriel Luna (Tommy Luna): Renan Freitas

Anna Torv (Tess Servopoulos): Mônica Rossi

Merle Dandridge (Marlene): Carol Crespo

Jeffrey Pierce (Perry): Hércules Franco

Murray Bartlett (Frank): Mário Tupinambá

Nick Offerman (Bill): Eduardo Borgerth

Lamar Johnson (Henry): Vinicius Barros

John Hannah (Dr. Neuman): Marco Antônio Costa (seria bem legal, mas duvido que aconteceria)

Josh Brener (Convidado): Leonardo Santhos​

O Perry podia ser o próprio Clécio pq o ator dele, o Jeffrey Pierce, dublou o Tommy nos jogos.
E vc colocou o sobrenome do Gabriel Luna no Tommy, o sobrenome dele é Miller.

O Perry podia ser o próprio Clécio pq o ator dele, o Jeffrey Pierce, dublou o Tommy nos jogos.
E vc colocou o sobrenome do Gabriel Luna no Tommy, o sobrenome dele é Miller.

Agora que eu vi, mas estava tentando me distanciar mesmo kkkkkk

The Last of Us

Pedro Pascal (Joel Miller): Philippe Maia

Bella Ramsey (Ellie Williams): Ana Helena de Freitas

Gabriel Luna (Tommy Luna): Renan Freitas

Anna Torv (Tess Servopoulos): Mônica Rossi

Merle Dandridge (Marlene): Carol Crespo

Jeffrey Pierce (Perry): Hércules Franco

Murray Bartlett (Frank): Mário Tupinambá

Nick Offerman (Bill): Eduardo Borgerth

Lamar Johnson (Henry): Vinicius Barros

John Hannah (Dr. Neuman): Marco Antônio Costa (seria bem legal, mas duvido que aconteceria)

Josh Brener (Convidado): Leonardo Santhos​

Só trocaria o Philippe pelo Nando Lopes

Não aguento mais ler "Nando Lopes" e "Pedro Pascal" na mesma frase. Gente, já deu pra entender que vcs gostam dessa escala :lol:

Não aguento mais ler "Nando Lopes" e "Pedro Pascal" na mesma frase. Gente, já deu pra entender que vcs gostam dessa escala :lol:

Pessoal, sugiro que troquem pra Fernando Lopes, Nando já tá saturado

E se o programa Chespirito tivesse sido dublado em 2010?

[ATTACH=CONFIG]75915[/ATTACH]

Chespirito: Orlando Vigianni
Florinda Meza: Marta Volpiani
Rubén Aguirre: Osmiro Campos
Edgar Vivar: Marcelo Pissardini ou Mauro Ramos (RJ)
Raúl Padilla: Leonel Abrantes (RJ)
Angelines Fernández: Isaura Gomes
Horacio Gómez: Silton Cardoso
María Antonieta de las Nieves: Sandra Mara (de 1980 a 1986) e Cecília Lemes (de 1987 a 1994)

Elenco de apoio:

Ricardo de Pascual: Luiz Carlos de Moraes
Benny Ibarra: Wellington Lima
Arturo García Tenorio: Hamilton Ricardo (RJ)
Carlos Pouliot: Carlos Silveira
Moises Suárez: Emerson Caperbat
Anabel Gutiérrez: Alna Ferreira
Raúl “Chóforo” Padilla: Carlos Roberto (RJ)
Alrnoldo Picazo: Silvio Giraldi
Juan Antonio Edwards: Wendel Bezerra
Ramiro Orci: Élcio Romar (RJ)
Eugenia Avendãno: Zodja Pereira ou Maria Helena Pader (RJ)
Paulina Gómez: Isabel de Sá
Rodolfo Rodríguez: Hermes Baroli ou Sérgio Rufino
Mario Casillas: Jorge Rosa (RJ)
Paty Strevel: Leda Figueiró ou Letícia Quinto
Maricarmen Vela: Jane Kelly (RJ)
Gabriel Fernández: José Santana (RJ)
Abraham Stavans: Fábio Vilalonga
Eduardo Palomo: Marcelo Torreão (RJ)
María Goretti: Eleonora Prado
Rogelio Guerra: Reinaldo Pimenta (RJ)
Roberto Gómez Fernández: Tatá Guarnieri
Eriberto López de Anda: Mário Cardoso (RJ)
Claudia Ivette: Márcia Gomes
Gustavo del Castillo: Júlio Chaves (RJ)
Rafael Baledón: Mário Jorge Montini
Tony Carbajal: Carlos Campanile
Patricio Castillo: Luís Carlos Persy (RJ)
José Chávez: Jomeri Pozzoli (RJ)
Elena Silva: Márcia Regina
Miguel Suárez: Waldir Fiori (RJ)
José Luis Padilla: Élcio Sodré
Lili Inclán: Beatriz Loureiro (RJ)
Leticia Montaño: Denise Simonetto
Lili Michel: Arlete Montenegro
María Clara Zurita: Zodja Pereira