Escalações Que Não Deram Certo

Essa voz que deram pro Stallone ficou uma merda, parece um adolescente tentando imitar voz de adulto.
https://mobile.twitter.com/BrutoWalter/s...7478858752

parece alguem desesperadamente tentando imitar o Luis Feier sabendo que não tem voz pra isso. Credo,acho que até Miami faria melhor que isso...

parece alguem desesperadamente tentando imitar o Luis Feier sabendo que não tem voz pra isso. Credo,acho que até Miami faria melhor que isso...

Em Miami provavelmente escalariam o Alex Teixeira (que ao menos tem um grave compatível com o Stallone) ou talvez até conseguissem o Feier remotamente, se fosse o Luciano Monteiro, Igor Lott ou a Fabíola Giardino dirigindo. Mas Los Angeles não tem jeito não. Mesmo os dubladores brasileiros, de carreira em solo brasileiro e que hoje moram lá (Hermes, Diego Diniz, etc) mais trabalham com dublagem em inglês que outra coisa. Se algo for dublado em português e lá, com o elenco recorrente de lá, é certo que o resultado não será bom.

Em Miami provavelmente escalariam o Alex Teixeira (que ao menos tem um grave compatível com o Stallone) ou talvez até conseguissem o Feier remotamente, se fosse o Luciano Monteiro, Igor Lott ou a Fabíola Giardino dirigindo. Mas Los Angeles não tem jeito não. Mesmo os dubladores brasileiros, de carreira em solo brasileiro e que hoje moram lá (Hermes, Diego Diniz, etc) mais trabalham com dublagem em inglês que outra coisa. Se algo for dublado em português e lá, com o elenco recorrente de lá, é certo que o resultado não será bom.

Me perguntei isso, por que não tentaram o Feier remotamente, mas aparentemente tem dublagem BR feita nos EUA e dublagem BR feita nos EUA, né? rsrs

O Luiz feier motta respondeu um comentário no Instagram falando que dublou a série sim

O Luiz feier motta respondeu um comentário no Instagram falando que dublou a série sim

Será que ele gravou mas aconteceu algum problema e tiveram que regravar às pressas com outra voz ou algo do tipo?

Essa voz que deram pro Stallone ficou uma merda, parece um adolescente tentando imitar voz de adulto.
https://mobile.twitter.com/BrutoWalter/s...7478858752

Já pode entrar na lista de "dublagens mais horríveis de todos os tempos". Que negócio pavoroso, realmente a treva rs.

Essa voz que deram pro Stallone ficou uma merda, parece um adolescente tentando imitar voz de adulto.
https://mobile.twitter.com/BrutoWalter/s...7478858752

Ah, não ficou tão ruim, acho que o fandublador fez um bom trabalho, provavelmente só queria mostrar que tem alcance vocal, mas seria melhor se ele escolhesse uns personagens com voz mais leve pra fandublar no futuro.

Nos comentários ele fala que tá dublando a série e que vai tentar descobrir o que aconteceu https://www.instagram.com/reel/CmZwds7Jl...MyMTA2M2Y=

Nos comentários ele fala que tá dublando a série e que vai tentar descobrir o que aconteceu https://www.instagram.com/reel/CmZwds7Jl...MyMTA2M2Y=

Não poderia talvez ser um caso similar ao que a HBO fez com Tokyo Vice, de sabe-se lá porquê encomendar duas dublagens ao mesmo tempo e lançar metade da série com uma e outra metade com outra? É algo incomum e muito estranho, mas o precedente com a série mencionada já foi aberto.

Será que ele gravou mas aconteceu algum problema e tiveram que regravar às pressas com outra voz ou algo do tipo?

Não, pois a voz do Stallone não é a única que tá ruim.

Tem uma escalações bem péssimas nessa dublagem.