Dublagens feitas em Miami

Belle ainda não vazou a versão dublada?

Bem, vazar vazou. O que não "vazou" é onde foi dublado, e a boa probabilidade de existir créditos de dublagem disso.

Se fosse Miami teriam identificado as vozes. A maioria de lá é conhecida.

[video=youtube;5Q9Mf9fB5Vk]https://www.youtube.com/watch?v=5Q9Mf9fB5Vk&ab_channel=DublandoeRedublando[/video]

[video=youtube;5Q9Mf9fB5Vk]https://www.youtube.com/watch?v=5Q9Mf9fB5Vk&ab_channel=DublandoeRedublando[/video]

Mas nenhuma das duas versões são de Miami. As duas são de SP.

Mas nenhuma das duas versões são de Miami. As duas são de SP.

Ele até pode reclamar da segunda dublagem, da Belas Artes, no post sobre ArtWay (http://dublanet.com.br/forum1/showthread...Way-Filmes), mas as duas são de São Paulo. Errou o tópico.

Eu disse disso no tópico das animações ocidentais, mas estreou um desenho da Barbie na CN dublado. Segue elenco:

Barbie: Nós Duas Juntas
[ATTACH=CONFIG]68645[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Plan B

[B]MÍDIA:
[/B]Cartoon Network

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:
Marta Rhaulin

TRADUTOR:
Bruno Pato

ELENCO:
Malibu: Evie Sadie
Brooklyn: Bruna Nogueira
George: Rafael Rossato
Rafa: Juan Ortega
Ken: Leandro Luna
Margaret: Larrisa de Lara
Simone: Ana Cristina Roma
Chelsea: Bia Menezes
Skipper: Bruna de Laynes
Stacie: Roberta Piragibe

Fonte: Créditos oficiais.

Pq será que colocam Ana Cristina Roma e não Tina Roma?

Pq será que colocam Ana Cristina Roma e não Tina Roma?

Boa pergunta. Eu também queria saber isso, mas deve ser algo interno do estúdio lá.

Fato estranho: Pesquisei sobre o tal estúdio Plan B e no site deles consta que tem um estúdio em SP, um em Miami e um na CDMX. Possivelmente dirigiram em Miami e gravaram as vozes no de SP, mas é só teoria minha mesmo.

OBS: Parece que é igual a Haymillian: Produtora nova que quer chegar cuidando de dublagens em vários idiomas... Vamos ver né.

[Reinaldo]

Pq será que colocam Ana Cristina Roma e não Tina Roma?

Tem créditos que colocam nome completo ou ela talvez prefira desvencilhar do nome artístico

Boa pergunta. Eu também queria saber isso, mas deve ser algo interno do estúdio lá.

Fato estranho: Pesquisei sobre o tal estúdio Plan B e no site deles consta que tem um estúdio em SP, um em Miami e um na CDMX. Possivelmente dirigiram em Miami e gravaram as vozes no de SP, mas é só teoria minha mesmo.

OBS: Parece que é igual a Haymillian: Produtora nova que quer chegar cuidando de dublagens em vários idiomas... Vamos ver né.

Bom, a direção é de Miami e o elenco mistura dubladores de SP, RJ e Miami. Fiquei curioso pra saber como esse processo foi feito...