Novidades sobre Redublagens

Matheus 200 · Matheus 200 06-12-2021, 14:01 Senior Member

O filme O Novato (The Recruit) de 2003 foi redublado, em sua última exibição da Rede Globo. Ao invés da conhecida versão brasileira da Sigma com Mauro de Almeida em Al Pacino e Hermes Barolli em Collin Farrell, tivemos uma nova versão com Ricardo Schnetzer e Marco Antônio Costa respectivamente nos papéis nos atores já citados.

Daniel Cabral · Daniel Cabral 07-12-2021, 11:48 Posting Freak

Matheus 200 Escreveu:O filme O Novato (The Recruit) de 2003 foi redublado, em sua última exibição da Rede Globo. Ao invés da conhecida versão brasileira da Sigma com Mauro de Almeida em Al Pacino e Hermes Barolli em Collin Farrell, tivemos uma nova versão com Ricardo Schnetzer e Marco Antônio Costa respectivamente nos papéis nos atores já citados.

Então, com toda a certeza, essa nova versão foi dublada na TV Group Digital, já que esse filme foi lançado pela Touchstone Pictures, que pertencia à Walt Disney Company, mas que já fechou suas portas. Então, acho que faz muito sentido pensar assim.

Chyri1 · Chyri1 07-12-2021, 12:51 Senior Member

Daniel Cabral Escreveu:Então, com toda a certeza, essa nova versão foi dublada na TV Group Digital, já que esse filme foi lançado pela Touchstone Pictures, que pertencia à Walt Disney Company, mas que já fechou suas portas. Então, acho que faz muito sentido pensar assim.

Marco Antônio Costa na TV Group?

Paseven · Paseven 07-12-2021, 17:00 Posting Freak

Matheus 200 Escreveu:O filme O Novato (The Recruit) de 2003 foi redublado, em sua última exibição da Rede Globo. Ao invés da conhecida versão brasileira da Sigma com Mauro de Almeida em Al Pacino e Hermes Barolli em Collin Farrell, tivemos uma nova versão com Ricardo Schnetzer e Marco Antônio Costa respectivamente nos papéis nos atores já citados.

[video=youtube;neGg8EI_62U]https://www.youtube.com/watch?v=neGg8EI_62U&ab_channel=Askill[/video]

Paseven · Paseven 08-12-2021, 16:39 Posting Freak

Assassino Invisível (2014) - Up Voice - TV Fechada (FX)

#2.546 · TonyAAF 08-12-2021, 17:15 Unregistered

Paseven Escreveu:Assassino Invisível (2014) - Up Voice - TV Fechada (FX)

A dublagem original foi feita onde?

Paseven · Paseven 08-12-2021, 17:19 Posting Freak

TonyAAF Escreveu:A dublagem original foi feita onde?

sinceramente não sei, mas sem falta de informações pode ser a dublagem carioca.

Paseven · Paseven 10-12-2021, 16:32 Posting Freak

Paseven Escreveu:À Sangue Frio (The Way of the Gun) - Dub. Carioca - Amazon Prime (obs: mesma informação no tópico dos atores/atrizes)

Mesma versão do Star+

Ogen21 · Ogen21 13-12-2021, 11:45 Posting Freak

Vizinhança do Barulho - Dubbing Company (Netflix)

sominterre · sominterre 13-12-2021, 13:20 Posting Freak

Ogen21 Escreveu:Vizinhança do Barulho - Dubbing Company (Netflix)

Nossa, que morte horrível...