Informações, novidades sobre dublagem no HBO Max

Tomei um susto quando ouvi a Silvia Salusti num flashback.
Não consigo entender nem aceitar essa dublagem paulista e agora até no especial. Terminei de ver legendado. Que b****a.

Kkkkkk os cara meteram a dublagem carioca nos flashback sendo que tão usando os dubladores paulistas pro presente? Que bagunça heim, era mais facil ter redublado esses trechos

Tatiane Kelpmair numa cinquenton é muito vergonha alheia, André Sauer e Vagner Fagundes no Chandler e Joey será esquisito por demais

Verdade, tem a Tati ainda... Ficaria melhor tendo chamado a Bullara ao menos

[Reinaldo]

o vagner tem 39, vai fazer 40 esse ano ent n acho q fique tão ruim assim

o problema não é a idade dos dubladores, mas a voz deles não combinarem nos atores atualmente. fazendo jovens até que dá mas hoje não combina mesmo nem pesando a voz..

Tudo bem que Quintiliano tá aposentado, mas ia ter sido mais adequado buscar os cariocas que assim como os atores envelheceram mais de 25 anos, em vez de botar os paulistas que tem vozes jovens e só vão causar estranheza. (OK, as duas dubladoras da Phoebe tem a mesma idade... mas só ouvindo Sylvia e Letícia você tiraria essa conclusão?)

À parte, espero que tenha muitos dos documentários - que eu não achava que dublavam, mas descobri que o fazem buscando um pra rever (apesar que só achei na ilegalidade, já que de alguma maneira excluíram do HBO Go).

Tudo bem que Quintiliano tá aposentado, mas ia ter sido mais adequado buscar os cariocas que assim como os atores envelheceram mais de 25 anos, em vez de botar os paulistas que tem vozes jovens e só vão causar estranheza. (OK, as duas dubladoras da Phoebe tem a mesma idade... mas só ouvindo Sylvia e Letícia você tiraria essa conclusão?)

À parte, espero que tenha muitos dos documentários - que eu não achava que dublavam, mas descobri que o fazem buscando um pra rever (apesar que só achei na ilegalidade, já que de alguma maneira excluíram do HBO Go).

O Quintiliano parece que voltou à ativa, acho que daria sim pra ele dublar o especial

o problema não é a idade dos dubladores, mas a voz deles não combinarem nos atores atualmente. fazendo jovens até que dá mas hoje não combina mesmo nem pesando a voz..

O maior problema mesmo é começar com um flashback da última temporada dublada no Rio e depois ir pro especial com as vozes de SP, eu tava na expectativa de redublarem tudo pra padronizar?

O maior problema mesmo é começar com um flashback da última temporada dublada no Rio e depois ir pro especial com as vozes de SP, eu tava na expectativa de redublarem tudo pra padronizar…

impressionante como o grupo macias falta com respeito os fãs e a própria dublagem com a dublagem desse especial e com toda a série.

Saiu a abertura dublada do reboot de Animaniacs, pela locução do Malta Júnior, dá pra assumir que foi pra Delart.

[video=youtube;nWNHuDyp1AI]https://www.youtube.com/watch?v=nWNHuDyp1AI&feature=youtu.be[/video]

Saiu a abertura dublada do reboot de Animaniacs, pela locução do Malta Júnior, dá pra assumir que foi pra Delart.

[video=youtube;nWNHuDyp1AI]https://www.youtube.com/watch?v=nWNHuDyp1AI&feature=youtu.be[/video]

Tá meio estranho, acho que a música do fundo ficou meio baixa? Mas que ótimo que mantiveram todo mundo, onde essa dublagem saiu?

Tá meio estranho, acho que a música do fundo ficou meio baixa… Mas que ótimo que mantiveram todo mundo, onde essa dublagem saiu?

Eu não faço ideia, na teoria era pra sair só no dia 29 junto com o lançamento da HBO Max

impressionante como o grupo macias falta com respeito os fãs e a própria dublagem com a dublagem desse especial e com toda a série.

Onde a Warner tá que não tem nenhum tipo de fiscalização? Desde essa dublagem na série, me pergunto isso.
E se isso se repetiu novamente e de uma forma tão porca, que a Warner deve ter ativado o Fod@-se mesmo.
É um descaso e uma falta de respeito.