Dublagens feitas em Miami

Quem é Ricardo Fábio?, Nunca Ouvi Falar Desse Dublador.

Nunca ouviu falar porque não procura saber sobre dublagens que não sejam dos anos 80...

De qualquer jeito, pra lhe informar melhor, ele dubla em São Paulo desde 2006 + ou -, e é também um dos cantores mais proeminentes das dublagens da Disney hoje em dia. Também cantou a abertura de Dragon Ball GT.

Só que ele começou a carreira em dublagem lá em Miami no finalzinho dos anos 90. Maior papel dele em dublagem não-musical, talvez, até os dias de hoje, ainda seja a 1ª voz do Butters em South Park, já que esse troço é reprisado até hoje na TV a cabo.

Aliás, ele participou de algumas dublagens de novelas que foram feitas no Studio Gábia há uns anos atrás, como a versão deles de Teresa por exemplo.

Quem é Ricardo Fábio?, Nunca Ouvi Falar Desse Dublador.

ele é mais conhecido por cantar a abertura de dragon ball gt, mas ele tb é dublador

Ricardo Fábio é de longe um dos melhores cantores de dublagem.

Ricardo Fábio é de longe um dos melhores cantores de dublagem.

Concordo, o cara manda bem d+.

O Episódio Especial de Vacinação de South Park estreia essa semana no Comedy Central, só pra constar.
Além disso, o South Park Studios agora tem um layout em português pros fãs brasileiros, e áudio dublado dos episódios adicionados. Dá pra assistir de graça com anúncios.

Estreou ontem o Especial de Vacinação de South Park dublado. Lilian Viana não voltou pro Butters, que continuou sendo dublado pela Letícia Navas. Fora que gratuitamente trocaram a voz do avô Marsh, que era feita pelo Roy Proppenhein já há alguns anos e nesse especial eu não reconheci quem fez, mas o Roy continuou mantido nos outros personagens recorrentes dele.
No caso da Lilian Viana, eu imagino que, ou ela não esteja fazendo dublagem presencial e que o Kitchen ou a Viacom não a tenham aceitado na dublagem do especial de pandemia, ou então, que ela tenha saído de Miami ou sei lá, porque é uma troca que não faz muito sentido.

E, esse especial talvez tenha sido o episódio com maior tempo de interação entre Cartman, Kyle e Stan desde a 17ª temporada. Escutar a Carla Cardoso dublar os 3 ainda é super bizarro, mesmo que já façam anos que a Marta Rhaulin tenha deixado o desenho, e nesse especial foi particularmente bizarro justamente por esse tempo de interação, principalmente pelo Kyle, que aos poucos a Carla vem deixando de imitar o que a Marta Rhaulin fazia nele, mas ao mesmo tempo, só vai deixando ele mais parecido com o Stan.

Com a saída da Marta, o ideal era que tivessem escalado a Júlia Castro no Cartman, no mínimo, e quem sabe a Fernanda Crispim no Kyle, ficariam diferentes do trabalho original da Marta mas não seria tão bizarro quanto ouvir uma mesma dubladora interagir consigo mesma o tempo inteiro com tons similares. Mas agora é tarde demais pra pensar nisso.

Como já disseram em outro tópico A Bruxa de Blair 2 redublada no Prime Video.

A Última Chance (Line of Duty)



ESTÚDIO:
Universal Cinergía

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:
Marta Rhaulin

TRADUÇÃO:
Gregor Izidro

MÍDIA:
TV Paga/Telecine Play



ELENCO DE DUBLAGEM

Aaron Eckhart (Frank Penny): Alexandre Neto
Courtney Eaton (Ava Brooks): Danielle Merseguel
Ben McKenzie (Dean Keller): Marcus Vinícius Rodriguez
Giancarlo Esposito (Tom Volk): Cléber de Castro
Jessica Lu (Clover): Carla Cardoso
James Hutchison III (Max): Arnaldo Ribeiro

(e mais um monte de vozes adicionais que eu não quis digitar, depois carrego a foto dos créditos)

o anime Onihei estreou na Tubi TV nos EUA com uma dublagem em Inglês feita em Miami e a curiosa presença do Alex Teixeira no elenco.

o anime Onihei estreou na Tubi TV nos EUA com uma dublagem em Inglês feita em Miami e a curiosa presença do Alex Teixeira no elenco.

Me pergunto se existiria uma dublagem em português disso, especialmente na IDF Brazil se considerar que foi o Grupo Macias que dublou isso em inglês...