Falta de áudio em PT-BR em algumas produções no Disney+

Tenho certeza que estão redublando os episódios sem dublagem, se estão fazendo o mesmo com Darkwing Duck, não vejo porque a Disney mentiria neste caso.

mas sabe o que é pior ? essas dublagens existem e tão disponiveis, mas eles preferem redublar. vai entender.

provavelmente a disney não vai acrescentar ou devem mandar redublar os que faltam. mas convenhamos com 1 ano e pouco de disney+ acham que a disney tá preocupada com a dublagem desses desenhos ?

Acho que só deve rolar redublagem dos episódios se as fitas (as masters) estiverem muito ruins a ponto de eles não conseguirem digitalizar a dublagem em boa qualidade e adicionar ao catálogo. Mas até o momento nenhum desenho teve redublagem ainda, todos estão com suas dublagens clássicas de quando eram exibidos na TV.

Coisa redublada até hoje que teve no Disney+ são filmes antigos, mas desenho não aconteceu em nada até o momento.

Tenho certeza que estão redublando os episódios sem dublagem, se estão fazendo o mesmo com Darkwing Duck, não vejo porque a Disney mentiria neste caso.

Até o momento não notei nenhum episódio de Darkwing Duck redublado, todos estão com sua dublagem original feita extinto estúdio Megassom, é só acessar o catálogo do Disney+ com VPN que este desenho está completo lá com dublagem. Eu inclusive já baixei todos.

Acho que só deve rolar redublagem dos episódios se as fitas (as masters) estiverem muito ruins a ponto de eles não conseguirem digitalizar a dublagem em boa qualidade e adicionar ao catálogo. Mas até o momento nenhum desenho teve redublagem ainda, todos estão com suas dublagens clássicas de quando eram exibidos na TV.

Coisa redublada até hoje que teve no Disney+ são filmes antigos, mas desenho não aconteceu em nada até o momento.



Até o momento não notei nenhum episódio de Darkwing Duck redublado, todos estão com sua dublagem original feita extinto estúdio Megassom, é só acessar o catálogo do Disney+ com VPN que este desenho está completo lá com dublagem. Eu inclusive já baixei todos.

O Nelson afirmou em uma live que ele fez recentemente com a Andressa Bodê que estava dublando / redublando episódios do Darkwing Duck - https://www.instagram.com/p/CJFH2SLBlFm/ (aos 0:56.58)

Meio bizarro isso de redublar apenas X episódios de desenhos antigos. A continuidade de voz pode ficar horrenda.

Somando a questão de ser difícil manter o elenco antigo + o grande envelhecimento das vozes...

Sei lá. Acho bem uma decisão bem estranha.

Acho que só deve rolar redublagem dos episódios se as fitas (as masters) estiverem muito ruins a ponto de eles não conseguirem digitalizar a dublagem em boa qualidade e adicionar ao catálogo. Mas até o momento nenhum desenho teve redublagem ainda, todos estão com suas dublagens clássicas de quando eram exibidos na TV.

Coisa redublada até hoje que teve no Disney+ são filmes antigos, mas desenho não aconteceu em nada até o momento.

faz que nem na rede brasil, pega os áudios na internet e resolve o problema hahahaha

O Nelson afirmou em uma live que ele fez recentemente com a Andressa Bodê que estava dublando / redublando episódios do Darkwing Duck - https://www.instagram.com/p/CJFH2SLBlFm/ (aos 0:56.58)

Eu cheguei a ver essa live em Dezembro dos 2 episódios redublados do Darkwing Duck, só que ele diz "essa semana eu redublei", mas desde o dia 07/11/2020 (ou seja, desde Novembro do ano passado) o Disney+ americano já havia colocado todas as dublagens de Darkwing no catálogo e todos episódios estavam com suas dublagens clássicas.

O que pode ter ocorrido, é depois de Dezembro, a Disney ter alterado a dublagem desses 2 episódios para as versões redubladas, assim como ocorreu com o episódio IV de Star Wars que ano passado estava com a dublagem de 2005 e em Janeiro de 2021 entrou a dublagem da Delart de 2015.

Eu cheguei a ver essa live em Dezembro dos 2 episódios redublados do Darkwing Duck, só que ele diz "essa semana eu redublei", mas desde o dia 07/11/2020 (ou seja, desde Novembro do ano passado) o Disney+ americano já havia colocado todas as dublagens de Darkwing no catálogo e todos episódios estavam com suas dublagens clássicas.

O que pode ter ocorrido, é depois de Dezembro, a Disney ter alterado a dublagem desses 2 episódios para as versões redubladas, assim como ocorreu com o episódio IV de Star Wars que ano passado estava com a dublagem de 2005 e em Janeiro de 2021 entrou a dublagem da Delart de 2015.

mas tem um ponto que acho interessante, por exemplo. será que a disney vai redublar todo x-men e padronizar a animação com os filmes ou vão escalar dubladores vivos da animação para reprisar seus personagens ?

acho que seria mais jogo pra disney redublar logo o desenho e não somente alguns episódios.

mas tem um ponto que acho interessante, por exemplo. será que a disney vai redublar todo x-men e padronizar a animação com os filmes ou vão escalar dubladores vivos da animação para reprisar seus personagens ?

acho que seria mais jogo pra disney redublar logo o desenho e não somente alguns episódios.

Espero que isso não aconteça, só espero mesmo.....

mas tem um ponto que acho interessante, por exemplo. será que a disney vai redublar todo x-men e padronizar a animação com os filmes ou vão escalar dubladores vivos da animação para reprisar seus personagens ?

acho que seria mais jogo pra disney redublar logo o desenho e não somente alguns episódios.

Rapaz, apesar dos erros nas dublagens da Álamo do Homem-Aranha - A Série Animada, e na dublagem da Herbert Richers de X-Men - A Série Animada, eu torço que não redublem tudo.

Uma redublagem não ficaria tão boa como a anterior, fora que boa parte dos dubladores antigos não atuam mais, alguns faleceram, dentre outros motivos.

Rapaz, apesar dos erros nas dublagens da Álamo do Homem-Aranha - A Série Animada, e na dublagem da Herbert Richers de X-Men - A Série Animada, eu torço que não redublem tudo.

Uma redublagem não ficaria tão boa como a anterior, fora que boa parte dos dubladores antigos não atuam mais, alguns faleceram, dentre outros motivos.

entendo seu ponto de vista e concordo, mas o meu receio é fazerem o mesmo que aconteceu com friends e três é demais e por isso preferia que tivesse uma redublagem completa ao invés de redublagens de episódios específicos.