Dublagem de Produções Futuras

Decidiu mudar a sua opção pro Teach? no elenco que cê fez do arco de Skypiea, colocou o Marco Antônio nele.

Sim kkk o Mauro Castro tem uma voz mais pesada, talvez ficasse melhor, outra opção seria o Zeca Rodrigues, mas o Glauco rejeitou a sugestão numa live.

(Apagado)
----------

Sim kkk o Mauro Castro tem uma voz mais pesada, talvez ficasse melhor, outra opção seria o Zeca Rodrigues, mas o Glauco rejeitou a sugestão numa live.

O Teach é um personagem complicado, não dá pra escalar qualquer dublador jovem para fazê-lo, o Mauro Ramos e o Guilherme Lopes seria boas opções, mas o primeiro ficaria mais legal em um certo homem-peixe, e o segundo seria bem mais difícil de se garantir com a disponibilidade e por não estar morando em SP.

O Teach é um personagem complicado, não dá pra escalar qualquer dublador jovem para fazê-lo, o Mauro Ramos e o Guilherme Lopes seria boas opções, mas o primeiro ficaria mais legal em um certo homem-peixe, e o segundo seria bem mais difícil de se garantir com a disponibilidade e por não estar morando em SP.

Eu sempre quis o Guilherme no Teach, mas parece que ele só vai à SP quando é pra fazer os fixos, então é bem improvável, e realmente, o Mauro Ramos ficaria melhor nesse homem-peixe aí, o próprio diretor disse que, se depender dele, vai ser assim.

[ATTACH=CONFIG]55916[/ATTACH]
O Esquadrão Suicida (2021)

ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema / Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Streaming
DIREÇÃO: Guilherme Briggs

ELENCO DE DUBLAGEM

Margot Robbie (Harley Queen/ Arlequina): Evie Saide

Taika Waititi: Jorge Lucas/ Clécio Souto

Joel Kinnaman (Rick Flag): Reginaldo Primo

Sylvester Stallone: Luiz Feier Motta

Idris Elba (Bloodsport/ Sanguinário): Ronaldo Júlio

Alice Braga (SolSoria): Priscila Amorim

Viola Davis (Amanda Waller): Márcia Morelli

Nathan Fillion (T.D.K): Guilherme Briggs

Michael Rooker (Savant): Márcio Simões/ Luiz Carlos Persy

Pete Davidson (Blackguard): Fred Mascarenhas

Jai Courtney (Captain Boomerang/ Capitão Bumerangue): Léo Martins

John Cena (Peacemaker/ Pacificador): Francisco Júnior

David Dastmalchian (Polka-Dot-Man/ Bolinha): Manolo Rey

Peter Capaldi (Thinker/ Pensador): Eduardo Borgeth

...

O Teach é um personagem complicado, não dá pra escalar qualquer dublador jovem para fazê-lo, o Mauro Ramos e o Guilherme Lopes seria boas opções, mas o primeiro ficaria mais legal em um certo homem-peixe, e o segundo seria bem mais difícil de se garantir com a disponibilidade e por não estar morando em SP.

Se nada der errado, o Jinbei vai mesmo ter a voz do Mauro Ramos.

Quanto ao Teach, é torcer pra não demorarem muito pra dublarem Skypiea, e já tá demorando bem mais do que deveria pelo visto. Mas vamos aguardar.

Considerando que a Funimation tem a série no catálogo brasileiro...


Garo: Vanishing Line




ESTÚDIO:
Dubrasil

DIREÇÃO:
Fábio Campos

TRADUÇÃO:
Marcela de Barros

ADAPTAÇÃO DE SCRIPT:
Luana Stteger e Fábio Campos

MÍDIA:
Funimation NOW

ELENCO

Personagens Principais

Tomokazu Seki (Sword): Arthur Machado

Rie Kugimiya (Sophia Heness): Mayara Stefane

Nobunaga Shimazaki (Lukarther "Luke" Harden): Gabriel Noya

Ami Koshimizu (Gina Evans): Glaucia Franchi


Personagens Secundários

Hironobu Kageyama (Zaruba): Rodrigo Firmo

Romi Park (Martin Heness): Fátima Noya

Chiaki Takahashi (Garçonete Chiaki): Andressa Bodê

Takaya Hashi (Fei Long): Luiz Nunes

Ayahi Takagaki (Mei Fang): Ana Paula Cadamuro

Yuka Misaki (Mia): Azumi Botsu

Atsuko Tanaka (Irmã): Ana Maria Morais

Chisa Horii (Anne): Luísa Horta

Ryoko Gi (Adelaide Harden): Rosane Corrêa

Ayaka Ohashi (Elizabeth Ragnvald): Flávia Saddy


Antagonistas

Daisuke Namikawa (Knight): Alex Minei

Romi Park (Queen): Fátima Noya

Kenyuu Horiuchi (Bishop): Luiz Antônio Lobue

Shinya Fukumatsu (Dr. Stanley): Leonardo Camillo

Ryusei Nakao (King): Fábio Campos


Outros Personagens

Katsuhito Nomura (Alan): Fernando Peiter

Shinpachi Tsuji (Sr. Brooks): Paulo Carvalho

Kazuhiro Namaji (Ancião): Carlos Silveira


OBS.1: Imagino que se a Funi vier a dublar esse anime não vá ser com esse elenco, até porque na versão em inglês deles mesmos não houve um respeito à questão dos seiyuus das outras séries de Garo pra esses personagens. Mas num equilíbrio entre otimismo e realismo, esse seria o meu elenco.

OBS.2: Rodrigo Firmo dublando o Zaruba seria uma referência óbvia.

Seguindo a linha da série do último post....

Garo: Crimson Moon




ESTÚDIO:
Dubrasil

DIREÇÃO:
Fábio Campos e Bruno Sangregório

TRADUÇÃO:
Marcela de Barros

ADAPTAÇÃO:
Luana Stteger

MÍDIA:
Funimation NOW


ELENCO DE DUBLAGEM

Personagens Principais

Masei Nakayama (Raiko): Thiago Zambrano

Akiko Yajima (Kintoki): Carol Ruiz

Romi Park (Abe no Seimei): Fátima Noya

Daisuke Namikawa (Fujiwara no Yasusuke): Alex Minei

Kenyuu Horiuchi (Fujiwara no Michinaga): Luiz Antônio Lobue

Mayu Udono (Inari / Ten): Jussara Marques

Eriko Satou (Inari / Haku): Mari Haruno

Sayaka Sasaki (Inari / Kuu): Patt Souza


Personagens Secundários

Hironobu Kageyama (Zaruba): Rodrigo Firmo

Cho (Goruba): Tatá Guarnieri

Nozomu Sasaki (Shinjou Kintou): Felipe Grinnan

Masao Komaya (Kamo no Yasunori): Marco Faustino

Hidetaka Tenjin (Abe no Haruaki): Carlos Silveira

Takanori Hoshino (Fujiwara no Yasumasa): Wilken Mazzei

Katsuhito Nomura (Minamoto no Yorinobu): Fernando Peiter

Noriko Hidaka (Izumi Shikibu): Amazyles de Almeida

Ayaka Ohashi (Princesa Kaguya): Flávia Saddy

Kousuke Gotou (Tachibana Masamune): Fábio Matsuoka

Kimiko Saitou (Suetsumuhana): Flávia Narciso


Antagonistas

Tomokazu Seki (Ashia Doman): Arthur Machado

Takaya Hashi (Padre Doma): Luiz Nunes


Horrors

Mayu MInami (Rudra): César Marchetti

Garo: The Animation



ESTÚDIO:
Dubrasil

DIREÇÃO:
Fábio Campos

TRADUÇÃO:
Marcela de Barros

ADAPTAÇÃO:
Luana Stteger

MÍDIA:
Funimation Now


ELENCO DE DUBLAGEM

Personagens Principais

Daisuke Namikawa (Leon Lewis): Alex Minei

Hironobu Kageyama (Zaruba): Rodrigo Firmo

Katsuhito Nomura (Alfonso Sin Valiante): Fernando Peiter

Kenyuu Horiuchi (German Luís): Luiz Antônio Lobue

Aya Endou (Jiruba): Veridiana Benassi

Romi Park (Ema Guzman): Fátima Noya

Yumi Sudou (Ximena Coronado): Andressa Bodê

Madoka Aiba (Lara): Nina Carvalho


Antagonistas

Takaya Hashi (Mendoza): Luiz Nunes

Mari Doi (Octavia): Isabella Guarnieri

Hiroshi Yanaka (Bernardo Dion): Bruno Sangregório


Personagens Secundários

Kousuke Gotou (Fernando Sin Valiante): Fábio Matsuoka

Natsumi Tada (Esmeralda): Tarsila Amorim

Mayu Udono (Garm): Jussara Marques

Eri Ozeki (Anna Luís): Maitê Cunha

Chafurin (Gael): Digão Vicente

Katsuhisa Houki (Garcia): Mauro Medeiros

Hidetaka Tenjin (Rafael Banderas): Mauro Ramos

Kazuhiro Yamaji (Garo da geração anterior): Carlos Silveira

Kappei Yamaguchi (Julio): Adrian Tatini

Ikkyu Juku (Gonzalez): Sérgio Moreno


Outros Personagens

Sayaka Kobayashi (Mãe da Lara): Amazyles de Almeida

Sayuri Sadaoka (Avó da Lara): Zodja Pereira

Yuzuru Fujimoto (Avô da Lara): Luiz Amorim

Thus Spoke Rohan Kishibe (Kishibe Rohan Wa Ugokanai)



ESTUDIO
Vox Mundi

DIREÇÃO
Francisco Brêtas/Jussara Marques

MÍDIA
Netflix

ELENCO

Takahiro Sakurai (Rohan Kishibe): Marcelo Campos

Yuuki Kaji (Koichi Hirose): Bruno Marçal

Wataru Takagi (Okuyasu Nijimura): Dado Monteiro

Mamiko Noto (Yukako Yamagishi): Tatiane Keplmair

Yasuyuki Kase (Mikitaka Hazekura): Glauco Marques

Satoshi Tsuruoka (Tamami Kobayashi): Fábio de Castro

Showtaro Morikubo (Akira Otoishi): Fábio Lucindo

OVA 1

Mai Nakahara (Kyoka Izumi): Flora Paulita

Kaori Mizuhashi (Ikkyu): Mariana Zink

OVA 2

Takamasa Mogi (Minoru Kagamari): Daniel Figueira

Atsumi Tanezaki (Naoko Osato): Priscila Franco

Junji Majima (Junpei Kamafusa): Heitor Assali

OVA 3

Kouki Uchiyama (Yoma Hashimoto): Felipe Zilse

Chinatsu Akasaki (Mika Hayamura): Michelle Giudice

OVA 4

Hiroki Takahashi (Confessor): Heitor Assali

Shouto Kashii (Homem asiático): Renato Soares