johnny-sasaki Escreveu:uma discussão em outro tópico me fez reacender uma pergunta: quais seriam as primeiras dublagens de Miami já feitas?Eu tive Locomotion a partir de 1998 e foi lá que testemunhei as dublagens mais antigas que se têm conhecimento deles como o anime Barão Vermelho,e alguns desenhos como
-G.I. Joe Extreme(que possui também uma dublagem carioca exibida na TV aberta.O desenho clássico também passava na Locomotion com a dublagem original da Herbert Richers.),
-Kangoo(eu devo ser a ÚNICA criatura ainda viva no mundo a lembrar desse desenho...)
-Os curtas da Krazy Kat feitos pelo Gene Deitch(com a Marta Rhaulin na Krazy Kat,Alex Teixeira no Ignatz e o Dom Donini no Oficial Pupp. Até eu me espanto como lembro disso...).A Locomotion gostava de passar desenhos antigos como esse na fase pré-anime do canal,mas a maioria tinha suas dublagens originais feitas nos pólos tradicionais de Rio e SP mantidas.
E mais alguns outros desenhos obscuros cujos nomes nem lembro. Essa primeira leva de Miami tinha um elenco BEM limitado,mas aumentaram quando logo em seguida veio South Park,Soul Hunter,Cutlass(a qualidade...bem,South Park foi um trabalho legal...) e o resto é história
A mais antiga que eu saiba é a de Barão Vermelho, afinal ela foi feita em 96. Eu não sei de outras feitas antes, embora talvez existam.
eu achava que a dublagem de Miami era uma coisa de final dos anos 90,mas 96...Os outros desenhos que citei devem ter sido feitos nessa época também.É muito tempo isso...
Há vários erros nos créditos do Especial de Pandemia. Em todo caso, a Letícia Navas ficou bem ruinzinha no Butters. A Lilian Viana é bem superior nele, pena que não participou da dublagem.
johnny-sasaki Escreveu:eu achava que a dublagem de Miami era uma coisa de final dos anos 90,mas 96...Os outros desenhos que citei devem ter sido feitos nessa época também.É muito tempo isso...
96 é metade pro final. Se não me engano Red Baron estreou em 96 ou 97.
Em 98-99, até o começo de 2000 eu sei que eles tiveram um reforço de casting. Caras como o Erlaine Fonseca, o Ricardo Fábio, a Margarita Coego, a Carla Cardoso, a Lilian Viana, o Rolando Felizola (que já dublava em espanhol, mas passou a dublar em português também), o Roy Proppenhein e mais alguns outros entraram no casting deles. Casting esse que produziu dublagens como Soul Hunter, Let's Dance With Papa, South Park e outras mais.
Filme "O que te faz mais forte" na Tela Quente, da Rede Globo.
DavidDenis Escreveu:Filme "O que te faz mais forte" na Tela Quente, da Rede Globo.
Deve ter sido a primeira dublagem de Miami exibida na Globo na história.
Não assisti isso, mas imagino que tenha sido o caso.
Sorte Não Ter Assistido, Vi a Chamada e Não Reconheci Nenhuma Voz, Dublagem de Bosta, Deve Ter Perdido pra Fazenda.
SuperBomber3000 Escreveu:Deve ter sido a primeira dublagem de Miami exibida na Globo na história.
Não assisti isso, mas imagino que tenha sido o caso.
Já vi um filme em Corujão, mas não lembro o nome. Também já passaram o desenho "Invasão da Terra" ("Invasão América") em Bambuluá.
Danilo Powers Escreveu:Sorte Não Ter Assistido, Vi a Chamada e Não Reconheci Nenhuma Voz, Dublagem de Bosta, Deve Ter Perdido pra Fazenda.
Tela Quente teve uma boa audiência ontem para um filme que não é uma grande produção, de um grande estúdio: 16,1 pontos. No horário A Fazenda deu 13,2
Semana passada Tela Quente (com Meu Malvado Favorito 3) deu 14,3 contra 11,8 de A Fazenda.
Números do site Notícias da TV / UOL.
------------
No filme deu para reconhecer a Tina Roma, quem assistiu reconheceu mais vozes?
DavidDenis Escreveu:Já vi um filme em Corujão, mas não lembro o nome. Também já passaram o desenho "Invasão da Terra" ("Invasão América") em Bambuluá.
Tela Quente teve uma boa audiência ontem para um filme que não é uma grande produção, de um grande estúdio: 16,1 pontos. No horário A Fazenda deu 13,2
Semana passada Tela Quente (com Meu Malvado Favorito 3) deu 14,3 contra 11,8 de A Fazenda.
Números do site Notícias da TV / UOL.
------------
No filme deu para reconhecer a Tina Roma, quem assistiu reconheceu mais vozes?
Reconheci o Alexandre Alvarez Neto e o Jake Gyllenhaal e o Arnaldo Tavares em pontas.
[video=youtube;DG8j0CwYlAo]https://www.youtube.com/watch?v=DG8j0CwYlAo&feature=youtu.be[/video]
No video aparecem:
Leticia Navas
Igor Lott
Krysna Dias
(Este post foi modificado pela última vez em: 25-10-2020, 19:11 por Paseven.)
Paseven Escreveu:[video=youtube;DG8j0CwYlAo]https://www.youtube.com/watch?v=DG8j0CwYlAo&feature=youtu.be[/video]
No video aparecem:
Leticia Navas
Igor Lott
Krysna Dias
Essa matéria aí é bem velha.
|
