Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas

ESTÚDIO:
RioSound

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Isis Koschdoski






ELENCO DE DUBLAGEM:

Itatí Cantoral (Andrea Ibarrola Gil):Marisa Leal

Juan Soler (Tyler Somers / Leopoldo):Phillipe Maia

Luis Roberto Guzmán (René Fajardo): Vinicius Barros

Jacqueline Andere (Brunilda Cuéllar / Matilde Rojas "Maty"): Marly Ribeiro

Nora Salinas (Helena Peñaloza de Heredia):Élida L'Astorina

Irán Castillo (Gladys Carmona):Adriana Torres

Julio Camejo (Mario Nava):Marcelo Garcia

Gala Montes (Katya Ibarrola Gil):Bia Menezes

Sian Chiong (Diego Torres):Gustavo Pereira

Eleazar Gómez (Sebastián de la Mora "Bastían" #1): Gustavo Pereira

Jackie Sauza (Erika Núñez):Sabrina Miragaia

Gabriela Zamora (Marcia Serrano de Ayala):Aline Ghezzi

Pablo Valentín (Luis Ayala Montaño):Hélio Ribeiro

Laura Vignatti (Sofía Gastelum de Nava):Jullie

Miguel Martínez (Ignacio "Nacho" Santoyo de la Mora):Fernando Lopes

Gabriela Carrillo (Paulina Villaseñor):Lhays Macêdo

Montserrat Marañón (La Chabela):Mariângela Cantú

Patricio Castillo (Jaime Salvatore):Reinaldo Pimenta

Alejandra Procuna (Isis de Robles): Sheila Dorfman

José Montini (Bonifacio Robles):Anderson Coutinho

Tania Lizardo (Zulema Gutiérrez):Ana Paula Martins

Daniela Álvarez (Viiyéri Neiya Robles): Flávia Saddy

Elaine Haro (Rocío Heredia Peñaloza):Isabelle Cunha

Rodrigo Brand (Brandon Heredia Peñaloza): Yan Gesteira

Danielle Lefaure (Megan Robin):Isabella Simi

Lara Campos como Melody Nava Gastelum):Luisa Laynes

Rodrigo Abed (Gonzalo Heredia): Marcelo Torreão

Sabine Moussier (Olinka Cohen):Carla Pompilio

Ferdinando Valencia (Sebastián de la Mora "Bastían" #2):Rodrigo Antas

Lorena Velázquez (Rose Somers):Maria Helena Pader

Horacio Pancheri (Rodrigo Avellaneda):]Duio Botta

Xavier Marc (Tulio "Malacara" Barrales): José Santana

Carlos Mosmo (Archie): Fabrício Villa Verde

Joan Kuri (Lester):

Marcos Montero (Sr. Bravo):

Eduardo Shacklett (Sabino Barrón):

Martín Brek

Tony Balardi (Matías):

Joshua Gutiérrez (Fernando Torres):

Octavio Ocaña (Sr. Cruz):

Rocío Banquells (Dolores "Lolita" de la Mora): Isis Koschdoski

Sergio Reynoso (Fermín Santoyo):

Omar Fierro (Agustín Gastelum):

Aleida Núñez (Rosenda):

Diana Golden

Lisardo (Monti):

Lucero Lander (Piedad de la Mora de Santoyo):

Norma Lazareno (Doña Crucita / Matilde Rojas ''Maty''):

Martha Julia (Detective Vanessa Larios): Isabela Quadros

María Prado (enfermera Dulce): Vania Alexandre

Yurem Rojas (comentarista deportivo):

Erika Buenfil (Dra. Mónica Traven):Márcia Coutinho

Ana Martín (Toñita):Vania Alexandre

Que Novela é Essa Daniel?

Que Novela é Essa Daniel?

Estreiou há pouco tempo no México

Império de Mentiras (Imperio de Mentiras- 2020), Televisa (México)

[ATTACH=CONFIG]54406[/ATTACH]


ESTÚDIO:
RioSound


MÍDIA:
Televisão (SBT)


DIREÇÃO:
Bruna Laynes e Duio Botta


Angelique Boyer (Elisa Cantú Robles): Fernanda Crispim


Andrés Palacios (Leonardo "Léo" Velasco Rodrigues): Léo Rabello


Susana González (Renata Cantú Robles de Arizmendi): Isabel Lira


Leticia Calderón (Victoria Robles de Cantú): Mabel Cézar


Alejandro Camacho (Eugenio Serrano): Eduardo Borgeth


Alejandra Robles Gíl (Maria José "Majo" Cantú Robles): Marcela Duarte


Juan Martín Jáuregui (Marcelo Arizmendi): Marcos Souza


Iván Arana (Darío Ramírez): Thiago Fagundes


Javier Jattin (Fabricio Serrano): Clécio Souto


Michelle González (Fernanda Navarro): Natali Pazete


Verónica Langer (Piedad de Ramírez): Márcia Morelli


Luz Ramos (Andrea): Sylvia Salusti


Alicia Jaziz (Clara Álvarez): Ana Elena Bittencourt


Patricia Reyes Spíndola (Sara Rodríguez de Velasco): Melise Maia


Cecilia Toussaint (Nieves de Álvarez): Sarito Rodrigues


Hernán Mendoza (José Luis Velasco Rodrúguez): Márcio Simões


Pilar Ixquic Mata (Teresa): Miriam Ficher


Sandra Kai (Sonia de Serrano): Regina Maria Maia


Adalberto Parra (Justino Álvarez): José Augusto Sendim


Ricardo Reynaud (Mario Garduño): Renan Freitas


Iliana Fox (Cristina): Luísa Cézar


Assira Abbate (Leslie): Pâmela Rodrigues


Carlos Aragon (Gilberto): Paulo Bernardo

Triunfo do Amor (Triunfo del Amor - 2010) Televisa (México)
[ATTACH=CONFIG]54416[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Márcia Morelli

•Victoria Ruffo (Victoria): Márcia Morelli
•Maite Perroni (Maria Desamparada): Ana Lúcia Menezes
•William Levy (Maximiliano "Max”: Leonardo Rabelo
•Osvaldo Ríos (Osvaldo): Eduardo Dascar
•Diego Olivera (Padre João Paulo): Marco Antônio Costa
•Daniela Romo (Bernarda): Ângela Bonatti
•Dominika Paleta (Helena): Isis Koschidoski
•Úrsula Prats (Rosana): Rita Lopes
•Guillermo García Cantú (Guilherme): Eduardo Borgerth
•Livia Brito (Fernanda “Fer” ): Natali Pazete
•Erika Buenfil (Antonieta Orozco): Márcia Coutinho
•César Évora (Dr. Heriberto Ríos Bernal): Malta Júnior
•Pablo Montero (Cruz Robles Martínez): Clécio Souto
•Mark Tacher (Alonso del Ángel): Daniel Müller
•Carmen Salinas (Milagros Robles de Martínez): Nádia Carvalho
•Manuel Ibáñez (Napoleón Bravo "Don Napo"): Luis Carlos Persy
•Pilar Pellicer (Eva): Marlene Costa
•Maricruz Nájera (Tomásia): Marly Ribeiro
•Eduardo Santamarina (Otávio): Marco Moreira
•Alicia Rodríguez (Irmã Clementina): Geisa Vidal
•Salvador Pineda (Rodolfo): Maurício Berger
•Marco Méndez (Fabiano): Mckeidy Lisita
•Dorismar (Linda): Mabel Cézar
•Susana Diazayas (Nati): Regina Maria Maia
•Ricardo Kleinbaum (Óscar): Oscar Henrique
•Radamés de Jesús (Domingo): Carlos Marques
•Gaby Mellado (Gaby): Bruna Laynes
•Mauricio García Muela (Federico): Duio Botta
•Andrea García (Ofelia): Flávia Saddy
•Archie Lafranco (Pedro): Hércules Franco
•Arturo Carmona (Gonçalo): Mauro Horta
•Dacia González (Mamãe Lulu): Carmen Sheila
•Lourdes Munguía (Marcela): Telma da Costa
•Miguel Pizarro (Pipino): Rafael Rodrigo
•Gustavo Rojo (Padre Jerónimo): Paulo Bernardo
•Cuauhtémoc Blanco (Juan José “Juanjo”: Vinícius Barros
•Juan Carlos Franzoni (Fausto): Wesley Santana
•Luis Manuel Ávila (Luciano): Marcelo Garcia
•Mimi Morales (Lucy): Sylvia Salusti
•Sergio Acosta (El Alacrán): José Santa Cruz
•Mariana Ríos (Maria Magdalena): Evie Sadie
•Vilma Sotomayor (Amanda): Gabriela Bicalho
•Roberto D'Amico (Cardenal): Reinaldo Pimenta
•Thelma Dorantes (Sor Rocío Valladoid): Maíra Goes
•Raquel Morell (Norma): Mariângela Cantú
•Rocío Sobrado (Alma): Izabel Lira
•Rosita Bouchot (Dona Polly): Carla Pompilio
•Vilma Traca (Dona Trini): Marize Motta
•Julio Vega (Joel): Ronaldo Júlio
•Manola Diez (Maya): Izabella Bicalho
•Ana Isabel Torre (Modelo): Fernanda Crispim
•Eduardo Liñán (Felipe): Jorge Lucas
•Renata Flores (Celadora): Melise Maia
•Francisco Avendaño (Doutor): Ricardo Telles
•Dolores Salomón "Bodokito" (Dona Bomba): Sheila Agued
•Adriana Rojo (Madre Superiora): Selma Lopes
•Helena Rojo (Ela mesma): Maria Helena Pader

Amores Verdadeiros (Amores Verdaderos - 2012), Televisa (México)
[ATTACH=CONFIG]54652[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Isis Koschdoski


ELENCO DE DUBLAGEM:

Erika Buenfil (Victoria Balvanera Gil de Brizz): Marcia Coutinho

Eduardo Yáñez (José Ángel Arriaga Cupil): Maurício Berger

Eiza González (Nicole Brizz Balvanera “Nikki”: Flavia Fontenelle

Sebastián Rulli (Francisco Guzmán Trejo “Frankie”: Peterson Adriano

Marjorie de Sousa (Kendra Ferreti): Fernanda Crispim

Enrique Rocha (Aníbal Balvanera): Márcio Simões

Guillermo Capetillo (Nelson Brizz): Cláudio Galvan

Natalia Esperón (Adriana Balvanera): Andrea Murucci

Sherlyn (Liliana Arriaga Corona “Lili” / Lucia Celorio Balvanera): Teline Carvalho

Francisco Gattorno (Santino Roca “Salsero”: Marco Moreira

Mónika Sánchez (Cristina Corona de Arriaga): Fernanda Baronne

Ana Martín (Candelária Corona): Melise Maia

Susana González (Beatriz Guzmán Trejo): Izabel Lira

Lisardo (Carlos González / Joan Constantin): Ronaldo Júlio

Marcelo Córdoba (Vicente Celorio): Gutemberg Barros

Gabriela Goldsmith (Doris Orol de Pavía): Sheila Dorfman

Eleazar Gómez (Rolando Pavía Orol): Renan Ribeiro

Julio Camejo (Leonardo Solís): Flávio Back

Raquel Morell (Tomasina Lagos): Mariangela Cantú

Silvia Manríquez (Paula Trejo de Guzmán): Martha Cohen

Lilia Aragón (Odette Ruiz de Longoria): Marly Ribeiro

Luis Xavier (Milton Pavía): Ricardo Vooght

Patsy (Jocelyn): Nair Amorim

Sergio Acosta (Lotario Zamacona “Espanto”: Malta Júnior

Hugo Macías Macotela (Fortuno): Ricardo Rossatto

Paulina de Labra (Dona Opalina Arriaga): Rita Lopes

Renata Flores (Dona Imperia Roca): Ilka Pinheiro

Adrián Escalona (Guillermo Solís Guzmán “Guillo”: Mattheus Caliano

María Prado (Jovita): Vânia Alexandre

Sabine Moussier (Bruna Cristo): Carla Pompilio

Pedro Weber ‘Chatanuga’ (Mezcalitos): Ednaldo Lucena

Polo Ortín (Padre Nabor): Márcio Seixas

Patricia Conde (Profesora Astudillo): Marize Motta

Carlos Girón (Rommel): Daniel Müller

Arsenio Campos (Felipe Guzmán): Júlio Chaves

Michelle Rodríguez (Policarpia López “Polita”: Aline Ghezzi

Rubén Branco (Jean Marie Bonjour /Juan Mario Buendía): Clécio Souto

Diana Golden (Gilda Leyva): Bia Barros

Teo Tapia (Antonio del Conde): José Augusto Sendim

Bárbara Islas (Nabila): Jennifer Gouveia

Marcos Montero (Pascual): Thiago Fagundes

Estou Pensando em Montar o Elenco pra Novela Angolana Windeck que Passou na TV Brasil em Seu Som Original (Afinal, a Angola é uma Colônia Portuguesa)

Estou Pensando em Montar o Elenco pra Novela Angolana Windeck que Passou na TV Brasil em Seu Som Original (Afinal, a Angola é uma Colônia Portuguesa)

Pode ser Uma boa, se quiser faz de Muneca Brava foi uma novela Argentina que fez sucesso nível Cristal e Café com aroma de mulher em exportação, que nunca foi exibida infelizmente

[ATTACH=CONFIG]21362[/ATTACH]

ESTÚDIO:
RioSound

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Thiago Fagundes/ Duio Botta


ELENCO DE DUBLAGEM:


Victoria Ruffo (Cristina Maldonado Reyes vda. de Rivas / de Domínguez):Márcia Morelli

Ariadne Díaz (Acacia Rivas Maldonado):Priscila Amorim

Christian Meier (Esteban Domínguez Parra):Marco Antonio Costa

África Zavala (Alejandra Silva / Turquesa):Angelica Borges

Arturo Peniche (Héctor Robledo):Alfredo Martins

Guillermo García Cantú (Norberto Palacios Rincón):Eduardo Borgert

Alberto Estrella (Danilo Vargas):Márcio Dondi

Nora Salinas (Juliana Salmerón de Palacios):Élida L'astorina

Sabine Moussier (Edelmira López / Perla):Carla Pompilio

Mane de la Parra (Ulises Torres Gallardo):Rafael Schubert

Ignacio López Tarso (Juan Carlos Maldonado):Reinaldo Pimenta

Raquel Olmedo (Rosa Molina):Vânia Alexandre

Silvia Mariscal (Elena Reyes de Maldonado):Sheila Aqued

Fabián Robles (Braulio "Rubio" Jiménez):José Leonardo

Osvaldo de León (Germán Palacios Salmerón):Cafi Ballousier

Brandon Peniche (Manuel Palacios Salmerón):Thiago Fagundes

Toño Mauri (Andrés Vivanco):Hélio Ribeiro

Lupita Jones (Carmen Gallardo Vda. de Torres):Rita Lopes

Gimena Gómez (Luisa Valero Molina):Natali Pazete

Gonzalo Peña (Arturo Torres Gallardo):Felipe Drummond

Joshua Gutiérrez (Memo):Renan Freitas

Michelle Ramaglia (Nuria Vásquez):Gabriela Medeiros

Maritza Olivares (Olga):

Odemaris Ruiz (Juana / Julianita):

Alexia Vásquez (Katia):

Andrea Guerrero (Lizi):

Marcelo Córdoba (Alonso Rivas):Gutemberg Barros

Miranda Cid (Acacia Rivas Maldonado- criança)

Daniela García (Luisa Valero Molina- criança)

Arantza Ruiz (Ana Alejandra Silva- criança)

Alejandro Felipe (Carlos "Carlitos" Silva):Rafael Mezadri

WINDECK (2013 - Semba Comunicação - Angola)

[ATTACH=CONFIG]55291[/ATTACH]

ESTÚDIO: DELART
DIREÇÃO: ANDREA MURUCCI

Nádia Silva (Ana Maria Kajibanga): Priscila Amorim

Celso Roberto (Kiluanji Voss): Duda Ribeiro

Micaela Reis (Victória Kajibanga): Mariana Torres

Grace Mendes (Rosa Bettencourt): Sarito Rodrigues

Ery Costa (Xavier Voss): Maurício Berger

Helena Moreno (Mariza Lemos Vasconcelos): Luisa Palomanes

Edusa Chindecasse (Luena Voss): Flávia Saddy

Tânia Burity (Ofélia Voss): Rita Lopes

Eric Santos (Wilson Voss): Marco Moreira

Solange Hilário (Kássia Bettencourt): Iara Riça

Joel Benoliel (Henda Salvador): Manolo Rey

Fredy Costa (Artur Domingos): Guilherme Briggs

Pedro Moldão (Pedro Rufatto): Rodrigo Antas

Rui Santos (Giorgio Rufatto): Christiano Torreão

Dennis Fonseca (Yuri Massano): Marcos Souza

Yolanda Viegas (Nazaré Massano): Geisa Vidal

Marta Faial (Tchyssola Paim): Fernanda Baronne

Henesse Cacoma (Nadir Pedro): Miriam Ficher

Celma Pontes (Sila Matete): Telma da Costa

Vanda Pedro (Elizabete Garcia): Márcia Morelli

Ailsa Conceição (Lweiji Voss): Sheila Dorfman

Lélis Twevekamba (Jair Garcia): Charles Emmanuel

David Enoque Caracol (Sansão Massano): Márcio Simões

Raul Cachombo (RC-MC): João Victor Granja

Sónia Neves (Isaura Voss): Élida L'Astorina

obs: Já Foi Exibida na TV Brasil em Seu Som Original