Dublagem de Novelas - 2020

590 Replies, 199866 Views
Tópico fechado 

Mtcs Escreveu:Vídeo dublado de Os Ricos Também Choram que saiu essa semana. Alguém consegue identificar a dubladora da Yolanda Mélida??

[video=youtube;qg1A98TaN48]https://www.youtube.com/watch?v=qg1A98TaN48[/video]

E esse vídeo aqui vai sair dia 8
[video=youtube;2tYPAbEkrHU]https://www.youtube.com/watch?v=2tYPAbEkrHU[/video]

Parece ser a Rosa Maria Baroli no primeiro vídeo. Em 1982 ela já dublava?
Thiago. Escreveu:Parece ser a Rosa Maria Baroli no primeiro vídeo. Em 1982 ela já dublava?

Parece que sim. Tanto que ela tá na dublagem de Elvis Não Morreu, dublado na Elenco, e que parece que foi dublado nessa mesma época.
"Tá loca, está onde México:

Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar.
"

Del Ocho, Chavo
Que Bom que Tão Descobrindo as Novelas Venezuelanas, Graças a Internet.
Ouro Verde Pelo Visto Terminará na Segunda que Vem
https://youtu.be/9KrgSMrgj2Y?t=34

É da novela Quando me Apaixono, acho que essa dublagem nem é recente, mas não encontrei outro tópico similar ao gênero pra discutir isso. É uma dúvida pra discutir reconhecimento de voz. Já tá no tempo certinho de vídeo a fala da personagem. Quem conhece os elencos de novelas mexicanas dubladas em Miami poderia ou saberia me dizer o nome dessa dubladora?

Aparentemente, se meus ouvidos não estiverem ruins, ela teria sido a primeira voz do Stan em South Park, há muitos anos atrás, e aqui interpretando uma mulher de carne e osso. Eu não assisto novelas, mas queria reconhecer essa voz em específico.

A voz me lembra vagamente a Connie Rocha, não a conheço muito bem, mas seria um palpite vago meu.
Parece a Martha Volpiani na Irma nesse novo trecho de Os Ricos Também Choram
Tô gostando bastante da Larissa de Lara na Yolanda Ventura em Quando Me Apaixono
Daniel Felipe Escreveu:Parece a Martha Volpiani na Irma nesse novo trecho de Os Ricos Também Choram

Acho que não, até porque ela deve ter começado a carreira de dubladora um pouco depois, pelo que ela disse em entrevistas.
"Tá loca, está onde México:

Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar.
"

Del Ocho, Chavo
Novelas Venezuelanas São a Febre no Dublanet, Pena que Não Produzam Mais Novelas Lá Desde Hugo Chavez:

https://www.bbc.com/portuguese/internacional-50579277
Danilo Powers Escreveu:Novelas Venezuelanas São a Febre no Dublanet, Pena que Não Produzam Mais Novelas Lá Desde Hugo Chavez:

https://www.bbc.com/portuguese/internacional-50579277

Não é febre rs. só colocaram episódios na Net por coincidência são venezuelanas.

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Opiniões Impopulares Sobre Dublagem Bruna' 3.535 733.306 18 minutos atrás
Última postagem: Danilo Powers
  Dúvidas Gerais sobre Dublagem 2 Bruna' 4.464 882.213 54 minutos atrás
Última postagem: Danilo Powers
  Sintetizadores de voz por IA pode ser o fim da dublagem no futuro? H4RRY 285 73.130 2 horas atrás
Última postagem: Gabriel
  Dublagem de Novelas 2026 Danilo Powers 115 7.860 3 horas atrás
Última postagem: Thiago.
  Dublagem de Produções Futuras Pedro "Batman" Santos 3.575 1.739.704 10 horas atrás
Última postagem: Yukihira



Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)