+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem de Novelas - 2020 (/showthread.php?tid=28178)
Dublagem de Novelas - 2020 - Reinaldo - 26-11-2019
Continuação do tópico - http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?23517-Novidades-sobre-Dublagem-Elenco-e-Estr%E9ia-de-Novelas-Estrangeiras/page493
O foco é novidades e informações sobre dublagem de novelas que estrearam em 2020 - opiniões do resultado e coisas relativas.
Só peço que não desvirtuem falando sobre programação de TV, o que pensa do mercado televisivo e temas que não tem a ver com o tópico.
Dublagem de Novelas - 2020 - Daniel Felipe - 26-11-2019
Reinaldo Escreveu:fechei porque estavam desvirtuando muito além de estar a 7 anos aberta melhor um tópico novo.
não entendi o porque de atualizar os elencos.
Os elencos da ZAP sempre vamos descobrindo novos nomes é PRECISA ser atualizado, mas fazer o que né?! Já que sou uma merda a ser pisada não tenho voz.
Dublagem de Novelas - 2020 - Thiago. - 26-11-2019
Daniel Felipe Escreveu:Os elencos da ZAP sempre vamos descobrindo novos nomes é PRECISA ser atualizado, mas fazer o que né?! Já que sou uma merda a ser pisada não tenho voz.
O surto
Calma, Daniel. Só postar o elenco de novo se arrumar novos nomes (o que eu acho difícil pq tá tudo um deserto)
Dublagem de Novelas - 2020 - Danilo Powers - 27-11-2019
Novelas que Faltam no Dublapédia: As Mexicanas A Fera, Olhar de Mulher, Eu Não Acredito nos Homens, Eu Compro Essa Mulher, Paixão e Poder, Canavial de Paixões, Valéria e Maximiliano e Serafim, A Americana (Latina) Guadalupe, As Venezuelanas Topázio, A Revanche e Kassandra, a Colombiana Um Amor de Babá e as Argentinas A Estranha Dama, O Regresso da Estranha Dama, Além do Horizonte e Manuela.
Dublagem de Novelas - 2020 - Reinaldo - 27-11-2019
Danilo Powers Escreveu:Novelas que Faltam no Dublapédia: As Mexicanas A Fera, Olhar de Mulher, Eu Não Acredito nos Homens, Eu Compro Essa Mulher, Paixão e Poder, Canavial de Paixões, Valéria e Maximiliano e Serafim, A Americana (Latina) Guadalupe, As Venezuelanas Topázio, A Revanche e Kassandra, a Colombiana Um Amor de Babá e as Argentinas A Estranha Dama, O Regresso da Estranha Dama, Além do Horizonte e Manuela.
dificil de ter elenco completo a maioria dessas antigas. as que passam na TLN são as mais prováveis de conseguir dados.
Canavial de Paixões pelo que soube não passou no SBT e Um Amor de Babá só tem dados bem vagos..
Dublagem de Novelas - 2020 - Danilo Powers - 28-11-2019
Topázio é Fácil:
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (SBT)
DIREÇÃO:
Mário Monjardim*
ELENCO DE DUBLAGEM
Grecia Colmenares (Topázio): Silvia Goiabeira
Víctor Cámara (Jorge Luis Sandoval): Marcus Jardym
Amalia Pérez Díaz (Domitila): Maria Helena Pader
Carlos Márquez (Aurélio Sandoval): Paulo Pinheiro
Cecilia Villarreal (Branca Sandoval): Cláudia Martins
Henry Zakka (Daniel Andrade): Dário de Castro
Mahuampi Acosta (Eulalia "Lala''): ????? 12:49 (Penúltimo Capítulo)
Carlos Cámara Jr (Cirilo): Mauro Ramos
Jeannette Rodríguez (Yolanda): Iara Riça*
Pedro Lander (Hélio Mercedes Montiero): ???? 8:12 (Penúltimo Capítulo)
Nohely Arteaga (Valéria): Lina Rossana
Arturo Calderón (Firmino): Dario Lourenço
Zuleima Gonzalez (Purita): Taciana Fonseca
Lourdes Valera (Violeta): ???? 10:52 (Penúltimo Capítulo)
Constâncio: Leonel Abrantes
Hortência Andrade, Mãe de Daniel: Nelly Amaral
Outras Vozes:
Paulo Flores, ????? (Mãe da Purita) 16:39 (Último Capítulo)
*Clube Versão Brasileira
Penúltimo Capítulo: https://www.youtube.com/watch?v=iIbDunup_XI
Último Capítulo: https://www.youtube.com/watch?v=nFP_SXg63B0&t=999s
Dublagem de Novelas - 2020 - Nagato - 29-11-2019
Daniel Felipe Escreveu:Cara, Lá tem elencos de dublagem de novelas não exibidas aqui, como nós vamos atualizar cada uma, já que você fechou?
Daniel Felipe Escreveu:Os elencos da ZAP sempre vamos descobrindo novos nomes é PRECISA ser atualizado, mas fazer o que né?! Já que sou uma merda a ser pisada não tenho voz.
Mds pq o auto boicote e drama? Traz eles pra cá e continua atualizando eles aqui ue
Reinaldo Escreveu:fechei porque estavam desvirtuando muito além de estar a 7 anos aberta melhor um tópico novo. não entendi o porque de atualizar os elencos.Concordei com a iniciativa e acho legal fazer igual o de animes, cada ano 1 novo tópico.
Thiago. Escreveu:O surtoKkkk pse
Calma, Daniel. Só postar o elenco de novo se arrumar novos nomes (o que eu acho difícil pq tá tudo um deserto)
Isso!
Dublagem de Novelas - 2020 - Reinaldo - 29-11-2019
Daniel Felipe Escreveu:As escolhas foram boas até.
não concordo com a escolha da Jéssica Marina, trocaria pela Jennifer Gouveia que tem ela sim tem "voz de mocinha de novela"
Danilo Powers Escreveu:Topázio é Fácil:
Pedro Lander (Hélio Mercedes Monteiro): ???? 8:12 (Penúltimo Capítulo)
Zuleima Gonzalez (Purita): Taciana Fonseca
as vozes femininas não reconheci e não é a Taciana na Purinha. Hélio é o Alexandre Lippiani fazendo sotaque caipira
Dublagem de Novelas - 2020 - Danilo Powers - 30-11-2019
A Estranha Dama
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (SBT)
ELENCO DE DUBLAGEM
Luiza Kuliok (Gina Falcone / Irmã Piedade / Baronesa de Manfredi): Teresa Cristina
Jorge Martinez (Marcelo Ricchardi): Newton da Matta (0:52): https://www.youtube.com/watch?v=kwhTlJF2KcA e (0:08): https://www.youtube.com/watch?v=31ayF7S4xXw
Andrea Barbieri (Fiamma Ricciardi Parresi Falcone de Guillón): Miriam Ficher
Maria Rosa Gallo (Irmã Paulina): Sônia de Moraes (0:33): https://www.youtube.com/watch?v=q9KYNyzr3Yc
Gabriel Corrado (Aldo Guillón): ???? (0:19): https://www.youtube.com/watch?v=ymaMRs6XJQQ
Mónica Santibañez (Irmã Beatriz): Guilene Conte
Lita Soriano (Gertrudes): Sônia Ferreira
Tony Vilas (Dom Nicoli): Antônio Patiño
Berta Castelar (Irmã Celina): ???? (1:28) https://www.youtube.com/watch?v=ymaMRs6XJQQ
Anselmo, mordomo: Paulo Pinheiro
Felícia, empregada: Marlene Costa
Marcelo Criança: ???? (4:00): https://www.youtube.com/watch?v=qQ1FEvWU7MM
Outras Vozes:
Carmen Sheila (Freira), Isaac Schneider (Padre num Enterro), Jane Kelly (Empregada), Leonel Abrantes (Homem que se Mata), Silvia Goiabeira (Empregada).
https://www.youtube.com/watch?v=oE021FjlWZY
https://www.youtube.com/watch?v=PTNXXGBVRZg
https://www.youtube.com/watch?v=ZpOswbr8mv8
https://www.youtube.com/watch?v=6oJBqKyZB0g
Dublagem de Novelas - 2020 - Daniel Felipe - 30-11-2019
As dublagens de novelas hispanicas com exceção do México nos anos 90, eram interessantes. Teresa Cristina como protagonista é diferente