Dublagem de Novelas - 2020

590 Replies, 179446 Views
Tópico fechado 

Mtcs Escreveu:Vídeo dublado de Os Ricos Também Choram que saiu essa semana. Alguém consegue identificar a dubladora da Yolanda Mélida??

[video=youtube;qg1A98TaN48]https://www.youtube.com/watch?v=qg1A98TaN48[/video]

E esse vídeo aqui vai sair dia 8
[video=youtube;2tYPAbEkrHU]https://www.youtube.com/watch?v=2tYPAbEkrHU[/video]

Parece ser a Rosa Maria Baroli no primeiro vídeo. Em 1982 ela já dublava?
Thiago. Escreveu:Parece ser a Rosa Maria Baroli no primeiro vídeo. Em 1982 ela já dublava?

Parece que sim. Tanto que ela tá na dublagem de Elvis Não Morreu, dublado na Elenco, e que parece que foi dublado nessa mesma época.
"Tá loca, está onde México:

Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar.
"

Del Ocho, Chavo
Que Bom que Tão Descobrindo as Novelas Venezuelanas, Graças a Internet.
Ouro Verde Pelo Visto Terminará na Segunda que Vem
https://youtu.be/9KrgSMrgj2Y?t=34

É da novela Quando me Apaixono, acho que essa dublagem nem é recente, mas não encontrei outro tópico similar ao gênero pra discutir isso. É uma dúvida pra discutir reconhecimento de voz. Já tá no tempo certinho de vídeo a fala da personagem. Quem conhece os elencos de novelas mexicanas dubladas em Miami poderia ou saberia me dizer o nome dessa dubladora?

Aparentemente, se meus ouvidos não estiverem ruins, ela teria sido a primeira voz do Stan em South Park, há muitos anos atrás, e aqui interpretando uma mulher de carne e osso. Eu não assisto novelas, mas queria reconhecer essa voz em específico.

A voz me lembra vagamente a Connie Rocha, não a conheço muito bem, mas seria um palpite vago meu.
Parece a Martha Volpiani na Irma nesse novo trecho de Os Ricos Também Choram
Tô gostando bastante da Larissa de Lara na Yolanda Ventura em Quando Me Apaixono
Daniel Felipe Escreveu:Parece a Martha Volpiani na Irma nesse novo trecho de Os Ricos Também Choram

Acho que não, até porque ela deve ter começado a carreira de dubladora um pouco depois, pelo que ela disse em entrevistas.
"Tá loca, está onde México:

Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar.
"

Del Ocho, Chavo
Novelas Venezuelanas São a Febre no Dublanet, Pena que Não Produzam Mais Novelas Lá Desde Hugo Chavez:

https://www.bbc.com/portuguese/internacional-50579277
Danilo Powers Escreveu:Novelas Venezuelanas São a Febre no Dublanet, Pena que Não Produzam Mais Novelas Lá Desde Hugo Chavez:

https://www.bbc.com/portuguese/internacional-50579277

Não é febre rs. só colocaram episódios na Net por coincidência são venezuelanas.

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira SuperBomber3000 3.286 1.284.269 2 horas atrás
Última postagem: Johnny
  Elencos de Dublagem pra Filmes Dublados para Avião Danilo Powers 184 68.985 2 horas atrás
Última postagem: Danilo Powers
  Novidade sobre Dublagem Paseven 9.059 3.719.826 2 horas atrás
Última postagem: DavidDenis
  Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) SuperBomber3000 1.730 349.055 3 horas atrás
Última postagem: SuperBomber3000
  Dúvidas Gerais sobre Dublagem 2 Bruna' 3.936 579.549 5 horas atrás
Última postagem: Yatogam1



Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)