Eu acho que a VSI ou trocou de estúdio, ou adicionou mais um pra dividir com a Vox, porque Japão Submerso, outro anime da Netflix, teoricamente também tem produção da VSI, e também foi pro Rio, além de ambos Ponyo e Japão Submerso terem a Teline no elenco, o que me leva a crer que o estúdio talvez seja a Audiocorp, onde ela dirige, mas isso é só palpite mesmo.
gregoryluis09 Escreveu:Eu acho que a VSI ou trocou de estúdio, ou adicionou mais um pra dividir com a Vox, porque Japão Submerso, outro anime da Netflix, teoricamente também tem produção da VSI, e também foi pro Rio, além de ambos Ponyo e Japão Submerso terem a Teline no elenco, o que me leva a crer que o estúdio talvez seja a Audiocorp, onde ela dirige, mas isso é só palpite mesmo.
Eu acho que sua hipótese faz mais sentido. A mesma produtora pros dois.
Mas eu acho que tem mais cara de Delart que Audiocorp.
gregoryluis09 Escreveu:Eu acho que a VSI ou trocou de estúdio, ou adicionou mais um pra dividir com a Vox, porque Japão Submerso, outro anime da Netflix, teoricamente também tem produção da VSI, e também foi pro Rio, além de ambos Ponyo e Japão Submerso terem a Teline no elenco, o que me leva a crer que o estúdio talvez seja a Audiocorp, onde ela dirige, mas isso é só palpite mesmo. Kevinkakaka Escreveu:Eu acho que sua hipótese faz mais sentido. A mesma produtora pros dois.
Mas eu acho que tem mais cara de Delart que Audiocorp. Eu achei bem cara da Audio Corp também. e de diretor do estúdio, tem também o Mário Tupinambá no Fujimoto. fico me questionando se não foi feito as pressas durante a quarentena. a dublagem não parece lá uma comum do estúdio, parece meio corrida. e a dublagem da Delart durante a quarentena não estava bem assim. bom é só uma outra possibilidade, mas que pode se quebrar se realmente for a Bia Menezes, já que até onde sei ela cumpriu o período.
Ponyo realmente foi pra Audio Corp, direção do Mário Tupinambá:
[ATTACH=CONFIG]52299[/ATTACH]
gregoryluis09 Escreveu:Ponyo realmente foi pra Audio Corp, direção do Mário Tupinambá:
[ATTACH=CONFIG]52299[/ATTACH]
Detalhe que a VSI não foi nem creditada, o que pode ser um indício de que a Netflix tenha feito a contratação de estúdio direto.
E esse dublador do Sosuke eu não conhecia. Sei de alguns meninos proeminentes na dublagem carioca, mas ele eu não conhecia nem de nome.
gregoryluis09 Escreveu:Ponyo realmente foi pra Audio Corp, direção do Mário Tupinambá:
[ATTACH=CONFIG]52299[/ATTACH] Ué, a VSI sempre é creditada junto ao estúdio. A dublagem deve ter sido gravada sem intermediário, então.
SuperBomber3000 Escreveu:Detalhe que a VSI não foi nem creditada, o que pode ser um indício de que a Netflix tenha feito a contratação de estúdio direto.
E esse dublador do Sosuke eu não conhecia. Sei de alguns meninos proeminentes na dublagem carioca, mas ele eu não conhecia nem de nome.
É porque você não viu em As Pistas de Blue e Você! que é exibido no Nick Jr., o João Pedro Teixeira está no elenco de dublagem do revival do programa, ele dubla o Pá, aliás, ele é um dublador mirim novato que entrou recentemente na indústria da dublagem carioca
Maria Julia Santana Escreveu:É porque você não viu em As Pistas de Blue e Você! que é exibido no Nick Jr., o João Pedro Teixeira está no elenco de dublagem do revival do programa, ele dubla o Pá, aliás, ele é um dublador mirim novato que entrou recentemente na indústria da dublagem carioca
E eu achei que ele fez um trabalho bem competente no filme, ainda mais pra um dublador novato. Só estranhei a Pamella na Ponyo, em momentos parecia a Ana Lucia fazendo uma criança mas enfim, poderiam ter colocado uma menina de idade próxima, não é como se a personagem precisasse de muita interpretação.
os créditos de Ponyo foram tirados praticamente no mesmo dia que colocaram, e até agora nada. tinha uma segunda pagina com uns nomes aleatórios em uns personagens, nomes que eu não sei bem de onde eles tiraram já que não constam em lugar nenhum.
Akuma Escreveu:os créditos de Ponyo foram tirados praticamente no mesmo dia que colocaram, e até agora nada. tinha uma segunda pagina com uns nomes aleatórios em uns personagens, nomes que eu não sei bem de onde eles tiraram já que não constam em lugar nenhum.
Será que não são novatos que toparam dublar presencialmente? Sei lá.
|
Falando de Dublagem
Studio Ghibli
