Novidades sobre Redublagens

parece que atualizaram as informações

Sim. Retiraram redublagem e deixaram como a única dublagem existente.

Bill - Dub. Paulista - Globoplay

Assassinos Múltiplos - Dubbing Company (Netflix)

O Terceiro Olho - Dublavideo - Cinemax

não lembro mais se essa informação está correta, mas parece que o cinemax, a principio, está passando esse filme com oura dublagem, talvez de campinas

Não é de hoje, mas como não vi nada na internet a respeito, vou postar.

Clifford: O Gigante Cão Vermelho, foi incluído no Amazon Prime Video com uma dublagem bem diferente e não creditada. A voz da Emily é da dubladora Raíssa Bueno, então é quase certeza que foi dublado em Campinas. O Discovery Kids deve ter uma política bem fechada com as dublagens que manda fazer, pois as dublagens boas da Vox Mundi nunca foram vistas fora do canal (o mesmo aconteceu com Lazy Town, que para outras mídias ganhou uma dublagem horrível de Miami).

Não é de hoje, mas como não vi nada na internet a respeito, vou postar.

Clifford: O Gigante Cão Vermelho, foi incluído no Amazon Prime Video com uma dublagem bem diferente e não creditada. A voz da Emily é da dubladora Raíssa Bueno, então é quase certeza que foi dublado em Campinas. O Discovery Kids deve ter uma política bem fechada com as dublagens que manda fazer, pois as dublagens boas da Vox Mundi nunca foram vistas fora do canal (o mesmo aconteceu com Lazy Town, que para outras mídias ganhou uma dublagem horrível de Miami).

bem diferente no sentido de uma redublagem ou dublagem inédita ?

bem diferente no sentido de uma redublagem ou dublagem inédita ?

Sou meio leigo no assunto, não sei se o termo redublagem é adequado, mas é uma dublagem bem diferente da primeira, textos e até a canção com letra diferente. Também pela ausência de vozes conhecidas, pelo visto foi dublado na Dubbing Company em Campinas mesmo, acabei de consultar no site deles.

Sou meio leigo no assunto, não sei se o termo redublagem é adequado, mas é uma dublagem bem diferente da primeira, textos e até a canção com letra diferente. Também pela ausência de vozes conhecidas, pelo visto foi dublado na Dubbing Company em Campinas mesmo, acabei de consultar no site deles.

se já teve uma dublagem e agora aparece uma outra dublagem divulgada por alguma mídia, então é redublagem não importa se foi feito no rio e/ou em miami rs

se já teve uma dublagem e agora aparece uma outra dublagem divulgada por alguma mídia, então é redublagem não importa se foi feito no rio e/ou em miami rs

Ah, então ok, é uma redublagem, visto que já teve a 1ª dublagem da Vox Mundi exibida no Discovery Kids, com Jussara Marques na Emily e Dado Monteiro no Clifford.

Não é de hoje, mas como não vi nada na internet a respeito, vou postar.

Clifford: O Gigante Cão Vermelho, foi incluído no Amazon Prime Video com uma dublagem bem diferente e não creditada. A voz da Emily é da dubladora Raíssa Bueno, então é quase certeza que foi dublado em Campinas. O Discovery Kids deve ter uma política bem fechada com as dublagens que manda fazer, pois as dublagens boas da Vox Mundi nunca foram vistas fora do canal (o mesmo aconteceu com Lazy Town, que para outras mídias ganhou uma dublagem horrível de Miami).

Na verdade, o SBT também exibiu a versão da Vox de LazyTown, na época. Essa dublagem de Miami só foi surgir anos depois, quando estreou no Boomerang.