Studio Ghibli

Chegando na Netflix em Março:


Dublados:


A Viagem de Chihiro (Sem confirmação do estúdio de dublagem)
O Conto da Princesa Kaguya (Wood Video) (A mesma do DVD e do Blu-Ray)
O Mundo dos Pequeninos (Wood Video) (A mesma do DVD e do Blu-Ray)
O Reino dos Gatos (Sem confirmação do estúdio de dublagem)
Princesa Mononoke (Herbert Richers) (A mesma do DVD e do Blu-Ray)


Legendados:


Meus Vizinhos, os Yamadas
Nausicaä do Vale do Vento

Eu prefiro online.

Ok, vou upar no GDrive essa semana.

Chegando na Netflix em Março:


Dublados:


A Viagem de Chihiro (Sem confirmação do estúdio de dublagem)
O Conto da Princesa Kaguya (Wood Video) (A mesma do DVD e do Blu-Ray)
O Mundo dos Pequeninos (Wood Video) (A mesma do DVD e do Blu-Ray)
O Reino dos Gatos (Sem confirmação do estúdio de dublagem)
Princesa Mononoke (Herbert Richers) (A mesma do DVD e do Blu-Ray)


Legendados:


Meus Vizinhos, os Yamadas
Nausicaä do Vale do Vento



Ok, vou upar no GDrive essa semana.

Será que Reino dos Gatos e Chihiro virão dublados mesmo? Apesar de já terem recebido versão brasileira antes, é bom lembrar que Porco Rosso já foi dublado na Álamo nos anos 90, mas veio só legendado pra Netflix.

E quanto a dublagem do Discovery de Totoro, no aguardo.

O gregory confirmou no Animes dublados em 2020 que Viagem de Chihiro recebeu redublagem da MGE Studio. Ana Elena Bittencourt na Chihiro.
Os demais ou virão sem dublagem, ou com as dublagens antigas.

[Hades]

Ai, sério q justamente A Viagem de Chihiro vai ser redublado, sendo q até Mononoke vai vir com a dublagem original? Poderiam pelo menos manter os dubladores q ainda estão na ativa, mas com a Ana Elena substituindo a Ana Lúcia (q ainda dublava Pokémon lá da última vez q chequei), as chances são baixas.

De todas essas dublagens dos filmes do Ghibli, o que me deixa mais curioso em todo caso é Da Colina Kokuriko. Não imagino a Netflix tentando manter o elenco da desastrosa dublagem mineira do filme. Até achava que viria só legendado, mas se não me engano foi anunciado que ele teria dublagem, então eu não sei.

Ai, sério q justamente A Viagem de Chihiro vai ser redublado, sendo q até Mononoke vai vir com a dublagem original? Poderiam pelo menos manter os dubladores q ainda estão na ativa, mas com a Ana Elena substituindo a Ana Lúcia (q ainda dublava Pokémon lá da última vez q chequei), as chances são baixas.

Podiam ter escalado a Bia Menezes ao invés da Ana Elena na Chihiro, seria uma homenagem à Ana Lúcia se ela não tinha mais condição de fazer voz infantil.
Enfim, parece que só a Selma Lopes e a Priscila Amorim do elenco antigo foram mantidas. O Alexandre Drummond foi substituído pelo Dudu.

Quem ainda não assistiu, Chihiro já tá disponível com a nova dublagem, e também os demais longas do Ghibli que tinham sido prometidos pra hoje.

[Hades]

De todas essas dublagens dos filmes do Ghibli, o que me deixa mais curioso em todo caso é Da Colina Kokuriko. Não imagino a Netflix tentando manter o elenco da desastrosa dublagem mineira do filme. Até achava que viria só legendado, mas se não me engano foi anunciado que ele teria dublagem, então eu não sei.



Podiam ter escalado a Bia Menezes ao invés da Ana Elena na Chihiro, seria uma homenagem à Ana Lúcia se ela não tinha mais condição de fazer voz infantil.
Enfim, parece que só a Selma Lopes e a Priscila Amorim do elenco antigo foram mantidas. O Alexandre Drummond foi substituído pelo Dudu.

Era o Felipe Drummond quem dublava o Haku, n lembro do Alexandre nesse filme. Mas eu acho q se for em animação, ele e a Ana Lúcia ainda dão conta do recado como crianças, vide o reboot de Ducktales (obs.: a Ana Lúcia faz Della criança, q normalmente é a Priscila Amorim, caso alguém n saiba).

Era o Felipe Drummond quem dublava o Haku, n lembro do Alexandre nesse filme. Mas eu acho q se for em animação, ele e a Ana Lúcia ainda dão conta do recado como crianças, vide o reboot de Ducktales (obs.: a Ana Lúcia faz Della criança, q normalmente é a Priscila Amorim, caso alguém n saiba).

Eu me confundi, foi o Felipe mesmo e não o Alexandre. E curiosamente, o Felipe é quem dirigiu a redublagem.

Mais esquisito é que a Netflix passou Chihiro,Reino dos Gatos e Ponyo com as dublagens originais anos atrás. Agora virou essa complicação

Mais esquisito é que a Netflix passou Chihiro,Reino dos Gatos e Ponyo com as dublagens originais anos atrás. Agora virou essa complicação

Deve ter sido alguma complicação no contrato de exclusividade que a Netflix aparentemente fez com a distribuidora dos filmes.

Ok, vou upar no GDrive essa semana.

Você ainda pretende upar o filme? Só por curiosidade mesmo.