Os dubladores na mídia

Segundo o dicionário Aurélio, mídia é:

"O conjunto dos meios de comunicação, e que inclui, indistintamente, diferentes veículos, recursos e técnicas, como, p. ex., jornal, rádio, televisão, cinema, outdoor, página impressa, propaganda, mala-direta, balão inflável, anúncio em site da Internet, etc."

Então, mãos à obra!

28/08/2012 - 06h42
Aulas de biologia com voz de Goku, de 'Dragon Ball', fazem sucesso no YouTube

ALEXANDRE ORRICO
DE SÃO PAULO


"Pelo amor de Deus, quero mais vídeos assim!", comenta Lucas, 19, em um vídeo postado no YouTube.

É difícil de acreditar, mas o vídeo em questão não é sobre gatinhos fofos ou um clipe de música pop. O alvo de mais de 500 declarações admiradas como as de Lucas e quase 200 mil visualizações é uma aula de biologia.

Karime Xavier/Folhapress

Wendel Bezerra, dublador do personagem Goku do desenho "Dragon Ball"


O segredo? A voz do professor é a de Wendel Bezerra, dublador de um punhado de personagens famosos, como Bob Esponja e Edward Cullen, o vampiro-galã da série de filmes "Crepúsculo".

Nas aulas de biologia, Wendel faz a sua voz normal, que é a mesma usada para dublar Goku, protagonista do popular desenho japonês "Dragon Ball" (que também tem mangás e games).

"Fiquei assustado com a repercussão. Muita gente entra em contato comigo para dizer que aprendeu algo nos vídeos que não conseguiu entender na escola", conta.

A ideia começou "meio sem querer". Wendel fez um teste da Fundação Lemann, responsável no Brasil pelos vídeos da Khan Academy, iniciativa dos EUA que oferece aulas gratuitas pela web.

Reprodução

Goku, protagonista de "Dragon Ball"

A Lemann viu que a voz de Wendel não era só bem aceita pelos alunos como também reconhecida -o que gerava interesse pelo conteúdo.

"Aprendi mais neste vídeo do que em meus três anos de ensino médio! Valeu, Goku!", escreveu "dragonbrush", 20, na seção de comentários de um dos vídeos dublados.

[video=youtube;r8D16C6-D5M]http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=r8D16C6-D5M[/video]

A Khan Academy tem no Brasil quase mil vídeos e 1 milhão de visualizações -mais ou menos mil cliques para cada. Além de material de biologia (narrado por Wendel), há aulas de física, química e aritmética.

"Anatomia de um Neurônio" tem 192 mil visualizações, declarações de amor a Wendel e pedidos para que Goku narre mais aulas e tente outras disciplinas. Fica a dica para os educadores.

Veja abaixo um trecho de "Dragon Ball Z", com o personagem Goku dublado por Wendel:

[video=youtube;gPrVya4FAuQ]http://www.youtube.com/watch?v=gPrVya4FAuQ&feature=player_embedded[/video]


FOLHA DE SÃO PAULO. Disponível em:<http://www1.folha.uol.com.br/tec/1143906...tube.shtml>. Acesso em: 2 set. 2012.

Dublador Fabio Lucindo apresentador no extinto programa cabalhota da tv cultura, e a que faz par com a jovem apresentadora chamado Jéssica Nigro não sei si ela também foi dubladora ou fez curso de dublagem e tá tentado uma vaga pra ser dubladora profissional que pelo jeito a moça tem talento pra isso, no que ouvi ela apresentando junto com lucindo, aqui o video do programa. E na mesma época o lucindo era o locutor nas vinhetas dos intervalos horarios da programação infantil na tv cultura.


[video=youtube;iA1mfGz-bU0]http://www.youtube.com/watch?v=iA1mfGz-bU0[/video]


e o apresentador de tele-vendas do shop time, o Carlos Takeshi que é dublador, não sei si ainda é ex-dublador, só achei esse video dele caindo da bicicleta, e o ciro botini rindo dele. E Fiquei sabendo que o Takeshi foi ator de algumas novelas da globo.

[video=youtube;5ax0U0EVQJU]http://www.youtube.com/watch?v=5ax0U0EVQJU[/video]

Bom, nem sei se aqui é o espaço correto pra postar isso, mas vi que no filme lançado recentemente chamado "E a vida continua" a Arlete Montenegro e o Luis Carlos de Moraes atuam.
Ainda não tive oportunidade de ver o filme.

Ah, bacana.

Tem muitos vídeos e matérias envolvendo dubladores dando entrevista. Vou colocar alguns:

As dubladoras Iara Riça, Christiane Monteiro e Luiza Palomares, junto com Jorge Vasconcellos, no antigo programa Olha Você no, SBT:

[video=youtube;E5Tzxr_W8kA]http://www.youtube.com/watch?v=E5Tzxr_W8kA[/video]

No mesmo programa, Charles Emmanuel, Úrsula Bezerra, Sérgio Stern, Cecília Lemes e Carlos Seidl.

[video=youtube;AWCjZteFLyA]http://www.youtube.com/watch?v=AWCjZteFLyA[/video]

Reportagem da Rede Gazeta, com Hermes Barolli, Wendel Bezerra, Ulisses Bezerra e Jussara Marques:

[video=youtube;2f3MvRe9GOc]http://www.youtube.com/watch?v=2f3MvRe9GOc[/video]

Sempre que passa uma matéria como essas e outras, tô lá assistindo!! ^_^

A Fernanda Crispim Tá ao Vivo no Gospel Night Na Gospel FM Rio: www.gospelfmrio.com.br (Cliquem Pra Ouvir)

[video=youtube;ZsLv95Hy7SI]http://www.youtube.com/watch?v=ZsLv95Hy7SI[/video]

YouTube. Disponível em: <http://www.youtube.com/watch?v=ZsLv95Hy7SI>. Acesso em 12 dez. 2012.

Mariangela Cantú, Jorge Lucas e Luiz Carlos Persy Participam da Matéria Sobre a Dublagem de Avatar que a Record Vai Passar Domingo:

http://noticias.r7.com/videos/avatar-vej...a33c8.html

O site Jovem Nerd sempre prestigiou muito dubladores. Há várias entrevistas com grandes dubladores e edições especiais do Nerdcast, o podcast semanal do site com convidados especiais.

Separei-os aqui para vocês conferirem histórias fantásticas do universo da dublagem dos nossos grandes ídolos:

[h=2]Nerdcast 242 – A voz imortal de Orlando Drummond[/h]http://jovemnerd.ig.com.br/nerdcast/nerd...-drummond/


[h=2]Nerdcast 201 – Wendel Bezerra está pronto![/h]http://jovemnerd.ig.com.br/nerdcast/nerd...ta-pronto/


[h=2]Nerdcast 179 – Nizo Neto – Divirjo, Nerd![/h]http://jovemnerd.ig.com.br/nerdcast/nerd...irjo-nerd/


[h=2]Nerdcast 170 – As vozes de Fernanda Fernandes[/h]http://jovemnerd.ig.com.br/nerdcast/nerd...fernandes/



[h=2]Nerdcast 94 – Max, Traga Minha Capa! – Entrevista com Guilherme Briggs[/h]http://jovemnerd.ig.com.br/nerdcast/nerd...me-briggs/


[h=2]Nerdcast 86 – EU Tenho a Força! – Entrevista com Garcia Júnior[/h]http://jovemnerd.ig.com.br/nerdcast/nerd...o-a-forca/



[h=2]Nerdcast 46 – Entrevista – Nelson Machado - Não se misture com essa gentalha![/h]http://jovemnerd.ig.com.br/nerdcast/nerd...-gentalha/

Muito legal Fernanda, adorei :lol: