Escalações Que Não Deram Certo

Antes Manolo Rey do que Orlando Prado no Salsicha

Márcio Araújo no Caco

Giulia Narduz na Emma Watson

[Alessandra Araújo]

Concordo principalmente a escolha da Alessandra Araújo na Sofía Vergara aquele sotaque hispanico e uma merda a Márcia Regina quando dublava ela era legal dava pra levar agora não da mais pra assistir a serie ta uma merda tudo não tem nem um que se saiu bem realmente ela tinha que te uma dublagem boa se eu fosse a Fox eu redublaria e colocava um elenco bom.

Olá! Respeito a opinião de todos e gosto quando leio críticas pertinentes, porque a partir dessas críticas, o artista pode se aprimorar. No entanto, é preciso entender que o sotaque hispânico é fundamental nessa série. Fiz teste e fui escolhida pela Fox Films. A base do meu trabalho é o original. Se a atriz está num tom acima, eu vou na dela. Seria interessante assistir no original para ter um embasamento melhor ao criticar. Você afirma que redublaria a série com um elenco bom. Carlos Campanile, Nestor Chiesse, Isabel de Sá, Jussara Marques, Ricardo Sawaya, Luiz Laffey não fazem parte de um bom elenco? De qualquer forma, Daniel, fica aqui o meu agradecimento pela sinceridade. Beijim

[Alessandra Araújo]

Bruce, deixa eu te contar uma história sobre esse trabalho: eu estava dirigindo a dublagem deste filme na antiga Mastersound e escalei a Tania Gaidarji para o papel, por se tratar de uma voz suave. Acho que essa era a primeira vez que essa atriz seria dublada em São Paulo. 1998. A Tania chegou pra dublar completamente afônica e sem entender o que tinha acontecido com sua voz. Parece que o ar condicionado do taxi tinha feito aquele estrago. Ela foi embora e quando chegou em casa, a voz estava boa de novo. Ela me ligou mas eu já tinha dublado uma boa parte porque o filme tinha que ser entregue no dia seguinte. O proprietário da Mastersound exigiu que eu mesma dublasse, porque não podíamos perder o prazo de entrega. Foi uma coisa maluca, nunca vi ninguém ficar afônica e uma hora depois a voz voltar. Pergunte pra Tânia e ela vai te confirmar essa maluquice! Nem sempre a gente tem poder pra decidir. Prazos de entrega, exigências dos clientes... há uma série de fatores que influenciam. Eu tentei suavizar a voz e fazer o melhor que podia. Ficou tão ruim assim? rsss...
https://www.facebook.com/alessandraraujo...706975115/

Izabel Lira na Joan Cusack

Christiane Monteiro na Phyllis Smith

Olá! Respeito a opinião de todos e gosto quando leio críticas pertinentes, porque a partir dessas críticas, o artista pode se aprimorar. No entanto, é preciso entender que o sotaque hispânico é fundamental nessa série. Fiz teste e fui escolhida pela Fox Films. A base do meu trabalho é o original. Se a atriz está num tom acima, eu vou na dela. Seria interessante assistir no original para ter um embasamento melhor ao criticar. Você afirma que redublaria a série com um elenco bom. Carlos Campanile, Nestor Chiesse, Isabel de Sá, Jussara Marques, Ricardo Sawaya, Luiz Laffey não fazem parte de um bom elenco? De qualquer forma, Daniel, fica aqui o meu agradecimento pela sinceridade. Beijim

Bruce, deixa eu te contar uma história sobre esse trabalho: eu estava dirigindo a dublagem deste filme na antiga Mastersound e escalei a Tania Gaidarji para o papel, por se tratar de uma voz suave. Acho que essa era a primeira vez que essa atriz seria dublada em São Paulo. 1998. A Tania chegou pra dublar completamente afônica e sem entender o que tinha acontecido com sua voz. Parece que o ar condicionado do taxi tinha feito aquele estrago. Ela foi embora e quando chegou em casa, a voz estava boa de novo. Ela me ligou mas eu já tinha dublado uma boa parte porque o filme tinha que ser entregue no dia seguinte. O proprietário da Mastersound exigiu que eu mesma dublasse, porque não podíamos perder o prazo de entrega. Foi uma coisa maluca, nunca vi ninguém ficar afônica e uma hora depois a voz voltar. Pergunte pra Tânia e ela vai te confirmar essa maluquice! Nem sempre a gente tem poder pra decidir. Prazos de entrega, exigências dos clientes... há uma série de fatores que influenciam. Eu tentei suavizar a voz e fazer o melhor que podia. Ficou tão ruim assim? rsss...
https://www.facebook.com/alessandraraujo...706975115/

Acho que podemos usar o famoso "jantou cedo" aqui!

Ronaldo Júlio em atores bem mais velhos, como Gérard Depardieu, Ving Rhames, Richard Jenkins, Hal Holbrook, Fernando Rey, entre outros.

Sergio Fortuna como o Jaguadarte em "Alice no País das Maravilhas (2010)". Ele ficou muito fraco.