E Se Fosse dublado em RJ

[ATTACH=CONFIG]40555[/ATTACH]

D. C. Cab

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
VHS



ELENCO DE DUBLAGEM

Max Gail (Harold): Carlos Marques

Adam Baldwin (Albert Hockenberry): Silvio Navas

Mr. T. (Samson): Dário de Castro

Charlie Barnett (Tyrone): Francisco José

Gary Busey (Dell): Alfredo Martins

Gloria Giggord (Senhorita Floyd): Glória Ladany

Marsha Warfield (Ophelia): Nelly Amaral

Bill Maher (Baba): Miguel Rosenberg

Otis Day (Bongo Lennie): Waldyr Santanna

Paul Rodriguez (Xavier): Mário Cardoso

Peter Barbarian (Buddy): Nilton Valério

David Barbarian (Buzzy): Leonardo José

Whitman Mayo (Sr. Ritmo): Miguel Rosenberg

Anne De Salvo (Myrna): Juraciara Diacovo

Denise Gordy (Denise): Mônica Rossi

Aldredine P. Brown (Matty): Glória Ladany

José Pérez (Sr. Bravo): Silvio Navas

Diana Bellamy (Garçonete): Nelly Amaral

John Diehl (Sequestrador): Newton da Matta

Newt Arnold (Chefe do FBI): Paulo Flores

Don Jacob (Embaixador): Amaury Costa

Nob Zmuda (Cubby): Ronaldo Magalhães

Jim Moody (Arnie): Garcia Neto

Locução: José Santanna

Outras Vozes:
Nair Amorim, Eduardo Borgerth, Carlos Marques.

Os Inocentes


Elenco Principal

Sorcha Groundsell (June McDaniel): Érika Menezes

Percelle Ascott (Harrison 'Harry' Polk): Hugo Myara

Sam Hazeldine (John McDaniel): Ricardo Juarez

Guy Pearce (Halvorson): Cláudio Galvan

Nadine Marshall (Detetive Inspetora Christine Polk): Sarito Rodrigues

Jóhannes Haukur Jóhannesson (Steinar): Marcelo Mattos

Laura Birn (Elena Askelaand): Fernanda Baronne

Ingunn Beate Øyen (Runa Gundersen): Mariângela Cantú

Arthur Hughes (Ryan McDaniel): Andreas Avancini

Abigail Hardingham (Kam/ Freya): Luísa Viotti


Elenco Secundário

Jason Done (Inspetor Doug): Marco Antônio Costa

Lise Risom Olsen (Sigrid): Fabíola Martins

Trond Fausa (Alf): Fernando Caruso


Participações 1ª Temporada

Andrew Koji (Andrew): Raphael Rossatto
Andrew Lee Potts (Shane Woolgar): Mckeidy Lisita
Clare Calbraith (Deborah Hale): Marisa Leal
Jamie Dorrington (Biggot): Renan Freitas
Jessica Leafe (Nisha): Marcela Duarte
Joe Tandberg (Oficial Vic): Thiago Machado
Katie Clarkson-Hill (Sam): Natali Pazete
Nick Preston (Dean Coppley): Érick Bogleaux
Philip Wright (Lewis Polk): Mário Jorge Andrade
Rich Hardisty (Aaron): Cafi Balloussier
Sabrina Bartlett (Lil): Carina Eiras

DOUG



Billy West (Douglas "Doug" Yancey Funnie): Oberdan Júnior

Fred Newman (Mosquito "Skeeter" Valentine): Manolo Rey ou Clécio Souto

Constance Shulman (Patricia "Patti" Maionese): Gabriela Bicalho

Billy West (Roger M. Klotz): Paulo Vignolo

Alice Playten (Beebe Bluff): Flávia Saddy

Becca Lish (Judith Anastasia "Judy" Funnie): Mabel Cezar

Becca Lish (Theda Funnie): Jane Kelly

Doug Preis (Phillip "Phil" Funnie): Dário de Castro

Fred Newman (Sr. Bud Dink): Mauro Ramos

Doris Belack (Tippingdale "Tippy" Dink): Melise Maia

Doug Preis (Vice-Diretor Lamar Bone): Isaac Schneider

Becca Lish (Connie Benge): Mabel Cezar

Doug Preis (Chalky Studebaker): Philippe Maia

Doug Preis (William "Willie" White): Luiz Sérgio Vieira

Fred Newman (Ned Cauphee): Gustavo Nader

Eddie Korbich (Al Sleech): Duda Espinoza

Eddie Korbich (Moo Sleech): Duda Espinoza

Billy West (Boomer Bledsoe): Christiano Torreão

Billy West (Joseph "Joe" Valentine): Alfredo Martins

Doris Belack (Sra. Wingo): Carmem Sheila

Greg Lee (Prefeito Robert "Bob" White): Marco Ribeiro

Billy West (Treinador Spitz): Paulo Flores

Avó do Doug: Nelly Amaral

Irmão do Skeeter: João Capelli

[ATTACH=CONFIG]40654[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (TV Cultura)/ VHS



ELENCO DE DUBLAGEM

Babar adulto: José Santa Cruz

Babar criança: Oberdan Júnior

Celeste adulta: Nelly Amaral

Celeste criança: Iara Riça

Senhora: Glória Ladany

Zefiro: Garcia Júnior

Cornelius: Darcy Pedrosa

Pompadour: Luiz Feier Motta

Rataxes: Paulo Flores

Lady Rataxes: Selma Lopes

Pom: Patrick de Oliveira

Alexander: Marcos Souza

Flora: Flávia Saddy

Basil: Marco Ribeiro

Arthur: Selton Mello

Locutor: Márcio Seixas

[ATTACH=CONFIG]40721[/ATTACH]

Recrutas da Pesada

ESTÚDIO:
Sincrovideo

MÍDIA
VHS/ TV Paga (Space)/ Televisão (Record)




ELENCO DE DUBLAGEM

Bill Murray (John): Márcio Simões

Harold Ramis (Russell Ziskey): Eduardo Dascar

Warren Oates (Sargento Hulka): Pádua Moreira

P.J. Soles (Stella): Nádia Carvalho

Sean Young (Louise): Maria da Penha

John Candy (Boi): Rodney Gomes

John Larroquette (Capitão Stillman): Luiz Feier Motta

John Voldstad (Cabo): Roberto Macedo

Roberta Leighton (Anita): Juraciára Diacovo

Glenn-Michael Jones (Leon): Ricardo Schnetzer

Dave Thomas (M.C.): Júlio Chaves

Lance LeGault (Coronel Glass): Allan Lima

Robert J. Wilke (General Barnicke): Pietro Mário

Locução: Sérgio Luiz

Outras Vozes
Ricardo Schnetzer, Luís Manuel, Maria da Penha, Nair Amorim, Manolo Rey.

.............................................................

VIVA - A Vida é Uma Festa



Anthony Gonzalez (Miguel): Arthur Salerno

Gael García Bernal (Héctor): Duda Espinoza

Benjamin Bratt (Ernesto de la Cruz): Guilherme Briggs

Alanna Ubach (Mamá Amelia): Lina Rossana

Renée Victor (Abuelita): Selma Lopes

Jaime Camil (Papá): Marcelo Garcia

Alfonso Arau (Papá Julio): Carlos Gesteira

Herbert Siguenza (Tio Oscar): Márcio Aguena

Herbert Siguenza (Tio Felipe): Mário Cardoso

Selene Luna (Tia Rosita): Sheila Agued

Dyana Ortelli (Tia Victoria): Telma da Costa

Lombardo Boyar (Gustavo): Fernando Lopes

Ana Ofelia Murguía (Mamá Ines): Ilka Pinheiro

Natalia Cordova-Buckley (Frida Kahlo): Guilene Conte

Luis Valdez (Tio Berto): Bruno Rocha

Edward James Olmos (Chicharrón): José Santanna

John Ratzenberger (Juan Ortodoncia): Yuri Calandrino

Luis Valdez (Don Hidalgo): Sérgio Fortuna

Sofía Espinosa (Mamá): Larissa de Lara

Gabriel Iglesias (Atendente): Flávio Back

Lombardo Boyar (Mariachi da Praça): Cláudio Galván

Blanca Araceli (Emcee): Mabel Cezar

Carla Medina (Agente de Partida): Aline Ghezzi

Salvador Reyes (Guarda de Segurança): Márcio Dondi

Cheech Marin (Oficial de Correções): Ricardo Rossatto

Octavio Solís (Agente de Chegadas): Renan Freitas

? (Franco Rivera): Júlio Chaves

? (Glória Rivera): Rita Ávila

? (Abel Rivera): Alexandre Drummond

? (Rosa Rivera): Vitória Crispim

Ajin: Semi-Humano


Ajins

Mamoru Miyano (Kei Nagai): Cadu Paschoal

Jun Fukuyama (Ko Nakano): João Capelli

Houchu Ohtsuka (Sato): Reinaldo Pimenta

Daisuke Hirakawa (Kōji Tanaka): Mário Tupinambá

Mikako Komatsu (Izumi Shimomura): Evie Saide

Hiroyuki Yoshino (Masumi Okuyama): Alexandre Drummond

Masashi Nogawa (Takahashi): Léo Martins

Daigo Fujimaki (Gen): Guto Nejaim

Carley Myers: Fernanda Crispim

Takeshi Kotobuki: Renan Vidal


Frente Governamental de Caça aos Ajins

Governo Japonês

Ministério da Saúde, Trabalho e Bem Estar

Takahiro Sakurai (Yu Tosaki): Léo Rabelo

Kenichi Suzumura (Sokabe): Mauro Horta

Toru Ohkawa (Yuuwa Tokui): Alfredo Martins

Shou Koneri (Professor Futoi): Mário Cardoso

Minoru Inaba (Professor Yuuji Kishi): Dário de Castro

Shougo Nakamura (Professor Hiroaki Wakai): Vinícius Barros

Secretária: Larissa de Lara


Outros Membros do Governo Japonês

Itaru Yamamoto (Coronel Kouma): Maurício Berger

Primeiro Ministro: José Santanna

Mitsui: Marco Moreira

Kazuo Sakurai: Alexandre Maguolo

Kazuhiro Fusegawa (Nomura): Márcio Aguena


Membros do Governo Americano

Hiroyuki Kinoshita (Ikuya Ogura): Marco Antônio Costa

Douglas Almeida: Ricardo Juarez

Presidente dos EUA: Ricardo Rossatto


Mercenários

Atsuyoshi Miyazaki (Hirasawa): Márcio Simões

Shougo Nakamura (Suzumura): Alexandre Moreno

Manabe: Hélio Ribeiro

Masaaki Yano (Kuroki): Aedel Mercadante


Outros personagens:

Yoshimasa Hosoya (Kaito): Gustavo Pereira
Aya Suzaki (Eriko Nagai): Pamella Rodrigues
Tooru Sakurai (Araki): Yuri Calandrino
Yoko Soumi (Ritsu Nagai, mãe de Kei e Eriko): Andrea Murucci
Ai, noiva do Tosaki: Luisa Viotti
Masashi Nogawa (Nekozawa): Reginaldo Primo
Tamie Kubota (Hanae Yamanaka): Marlene Costa
Shouto Kashii (Kita): Luiz Carlos Persy
Kenta Sasa (Horiguchi): Bruno Rocha
Tomisaburou Horikoshi (Tomizawa): Carlos Gesteira
Sawako Tainaka, mãe da Izumi: Priscila Amorim
Satoshi Tainaka, padrasto da Izumi: Eduardo Dascar
Hashiguchi: Pietro Mário
Masaharu Tahara: Sérgio Fortuna
Masaharu Tahara (Sr. Tanaka, pai do Koji): Jorge Vasconcellos
Ryota Ohsaka (Keisuke Nakajima, colega de classe do Kei): Charles Emmanuel
Kenn (Watanabe, colega de classe do Kei): Hugo Myara
Takahiro Miyake (Ota, colega de classe do Kei): Joáo Victor Granja
Ayaka Asai (Kei Nagai criança): Rafael Mezadri (flashbacks)
Eri Gouda (Kaito criança): Arthur Salerno (flashbacks)
Professor do Kei: Samir Murad
Repórter: Regina Maria Maia

Placas: Oziel Monteiro

[ATTACH=CONFIG]40766[/ATTACH]

Meu Primeiro Amor 2

ESTÚDIO
Delart

MÍDIA
VHS

TRADUÇÃO
Telmo de Avelar



ELENCO DE DUBLAGEM

Dan Aykroyd (Harry Sultenfuss): Rodney Gomes

Jamie Lee Curtis (Shelly Sultenfuss): Sheila Dorfman

Anna Chlumsky (Vada Sultenfuss): Adriana Torres

Austin O'Brien (Nick Zsigmond): Patrick de Oliveira

Richard Masur (Phil Sultenfuss): Mauro Ramos

Christine Ebersole (Rose Zsigmond): Mônica Rossi

J.D. Souther (Jeffrey Pommeroy): José Santa Cruz

Angeline Ball (Maggie Muldovan): Miriam Ficher

Aubrey Morris (Alfred Biedermeier): Antônio Patiño

Gerrit Graham (Dr. Sam Helburn): Francisco José

Ben Stein (Stanley Rosenfeld): Miguel Rosenberg

Keone Young (Daryl Tanaka): Renato Rosenberg

Anthony R. Jones (Arthur): Paulo Flores

Lauren Ashley (Judy): Mariana Torres

Wendy Schaal (Emily Pommeroy): Mônica Rossi

Lisa Bradley (Katie Pommeroy): Flávia Fontenelle

Charles Fleischer (Taxista): Eduardo Borgerth

Locutor: Luiz Feier Motta

Placas: Maurício Berger


Outras vozes:
Adalmaria Mesquita, André Filho, Arthur Costa Filho, Silvio Navas, Vera Miranda, Carlos Marques, Orlando Drummond, Adriana Torres.

[ATTACH=CONFIG]40767[/ATTACH]

Os Irmãos Cara de Pau

ESTÚDIO
Herbert Richers

MÍDIA
Televisão / TV Paga / VHS/ Netflix



ELENCO DE DUBLAGEM

John Belushi ('Joliet' Jake Blues): Élcio Romar

Dan Aykroyd (Elwood Blues): Silvio Navas

James Brown (Reverendo Cleophus James): Miguel Rosenberg

Cab Calloway (Curtis): Júlio Cézar

Ray Charles (Ray): Orlando Drummond

Aretha Franklin (Sra. Murphy): Carmen Sheila

Donald Dunn (Donald 'Duck' Dunn): Nilton Valério

Murphy Dunne (Murphy 'Murph' Dunne): Ricardo Schnetzer

Willie Hall (Willie 'Too Big' Hall): Paulo Pinheiro

Matt Murphy (Matt 'Guitar' Murphy): André Filho

Alan Rubin (Sr. Fabulous): José Santa Cruz

Carrie Fisher (Mulher Misteriosa): Vera Miranda

Henry Gibson (Líder Nazista): Miguel Rosenberg

John Candy (Burton Mercer): Carlos Marques

Kathleen Freeman (Irmã Mary Stigmata, a 'Pinguim): Glória Ladany

Steve Lawrence (Maury Sline): Newton da Matta

Frank Oz (Oficial): Garcia Júnior

Jeff Morris (Bob): Paulo Flores

Charles Napier (Tucker McElroy): Telmo de Avelar

Steven Williams (Guarda Mount): Ionei Silva

Armand Cerami (Guarda Daniel): Mário Jorge Andrade

Joe Cuttone (Lloyd): Nilton Valério

Toni Fleming (Sra. Tarantino): Maria da Penha

Ben Piazza (Pai): Waldyr Santanna

Paul Reubens (Garçom): Mário Jorge Andrade

Michael Klenfner (Presidente da Clarion Records): Jorgeh Ramos

Placas: Garcia Neto

Locutor: Ricardo Marianno