Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas

ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Ana Lúcia Menezes/Renan Freitas


ELENCO DE DUBLAGEM:

Maite Perroni (Alicia "Lichita" Gutiérrez López): Ana Lúcia Menezes

Arath de la Torre (Roberto Duarte): Guilherme Briggs

Eduardo Santamarina (Augusto De Toledo y Mondragón): Eduardo Borgerth

Ingrid Martz (Luciana De Toledo y Mondragón Iribarren): Christiane Monteiro

Chantal Andere (Sandra Madariaga): Miriam Ficher

Manuel "Flaco" Ibáñez (Ignacio "Nacho" Gutiérrez Landeros); Luiz Carlos Persy

Luz Elena González (Jesusa "Chuchette" Urieta): Gabriella Bicalho

Macaria (Fátima García): Élida L'astorina

Gabriela Platas (Beatriz Casablanca de De Toledo y Mondragón): Izabel Lira

Sylvia Pasquel (Elsa López de Gutiérrez): Marlene Costa

Pablo Valentín (Gumaro Sánchez): Hélio Ribeiro

Sherlyn (Margarita "Magos" Gutiérrez López): Teline Carvalho

Eddy Vilard (Alejandro "Alex" De Toledo y Mondragón Casablanca): Luis Sérgio Vieira

Patricio Borghetti (Néstor Acosta): Leonardo "Léo" Martins

Ricardo Fastlicht (Elías Merchant): Hércules Fernando

Mónica Ayos (Valeria Iribarren Vda. de De Toledo y Mondragón): Christiane Louise

Wendy González (Brisa Pacheco): Lhays Macêdo

Diego de Erice (Braulio Moncada): Renan Freitas

Roberto Blandón (Rafael De Toledo y Mondragón): Márcio Simões

Gabriel Soto (Santiago de la Vega):Clécio Souto

Felipe Nájera (Marcelo Lagomarsino): Malta Junior

Patricia Navidad (Marlene Garbo): Priscila Amorim

Ana Paula Martínez (Ximena Gutiérrez López): Fernanda Vandelli

Vanessa Díaz (Dafne De Toledo y Mondragón Casablanca): Helena Palomanes

Patricio de la Garza (Mateo Duarte Uribe): Théo Salomão

Jana Raluy (Venus Rodríguez): Isabela Quadros

Carla Cardona (Martha de Vidal): Sylvia Salustti

Gonzalo Peña (Ángel Vidal): Cafi Ballousier

Ilse Ikeda (Ivonne): Sabrina Miragaia

Rebeca Gucón (Ivette): Patrícia Garcia

José María Negri (Macario Santillana, Agente da API #1): Leonel Abrantes

Roberto D'Amico (Agente da API #2): Reinaldo Pimenta

Fernando Larrañaga (Agente da API #3): Mário Monjardim

Oswaldo Zárate (Gerardo "El Gerrys"): Fabrício Villa Verde

Estrella Solís (Paula "la Pau"):Luisa Palomanes

Ivan Nevelitchki (Draco): Eduardo Ribeiro

Roberto Sen (Héctor Ontiveros): Carlos Gesteira

Dominika Paleta (Sheila Uribe Lazcano): Isis Koschdoski

Luis Orozco (Vigilante): Ednaldo Lucena

Ángeles Balvanera (Yesenia): Melise Maia

Ricardo Baranda (Viriato Torres): Duio Botta

Eugenio Cobo (Isidro Pacheco "El General"): Dário de Castro

Odalys Ramírez (Magdalena "Madalena"): Carina Eiras

Cristina Dacosta (Ivanna): Evie Saide

Fernando Bueno ("El Chanclas"): Leonardo Rabelo

Iván Caraza (Detetive Pedro Carmona): Márcio Aguena

Jorge Cañas (Patiño): Francisco Júnior

Harding Junior (Kenny Blake): Tarcisio Pureza

Yony Hernández (Yurisander Valdés): Sérgio Stern

Jorge Ortín (Gómez): Bruno Linhares

Hugo Macías Macotela (Padre Pérez): Alfredo Martins

Gerardo Bosco (Sr. Bisaborito): Anderson Coutinho

Celeste Galván (Sra. Bisaborito): Jéssica Marina

Jesús Carús (Luis): Rafael Schubert

ESTÚDIO:
Riosound

MÍDIA:
Televisão (SBT):

DIREÇÃO:
Isis Koschdoski / Rodrigo Antas/ Marcia Morelli





ELENCO DE DUBLAGEM:

Sebastián Rulli (Mauricio López-Garza Silvetti): Peterson Adriano

Maite Perroni (Renée Griselda Sánchez Moreno / Renée Griselda Carvajal Sánchez): Ana Lúcia Menezes

Juan Carlos Barreto (Nerón Machuca):Mário Cardoso

Sergio Mur (Jorge Turrubiates Ibáñez):McKeidy Lisita

Raúl Araiza (Antonio "Toño" Barrientos Félix):Hércules Fernando

Verónica Jaspeado (Verónica Valencia de Barrientos):Flávia Saddy

Ana La Salvia (Dulce Goyeneche Castilla de Turrubiates):Angélica Borges

Verónica Montes (Chiquinquirá Braun "Kika"):Renata Ferreira

Mark Tacher (Fabián Carvajal Murillo):Daniel Müller

Agustín Arana (Sebastián):Marco Moreira

Raquel Pankowsky (Esperanza Félix Vda. de Barrientos):Myriam Thereza

Franklin Virgüez (Leopoldo Falcón):Carlos Comério

Sergio Klainer (Noel Carvajal Alemán):Júlio Chaves

Michelle González (Flor):Hannah Buttel

Andrés Zuno (Rafael Restrepo):Manolo Rey

Raúl Coronado (Rodrigo Conde): Marcos Souza

Bárbara López (María Cruz Noriega):Paula Troyack

Estefanía Ahumada (Miranda Caroline Fairbanks):Carol Crespo

Pedro Loforte (Ariel Blanco):Rodrigo Antas

Ricardo Baranda (José Guadalupe "Lupe" Narváez):Duio Botta

Bárbara Torres (Gladys):Rita Lopes

Carlos Speitzer (Cicerón Machuca):Carlos Eduardo Sangenetto

Regina Graniewicz (Ana Fernanda "Anifer" Cruz / Ana Fernanda "Anifer" López-Garza Cruz): Isabelle Cunha

Karyme Hernández (Valentina Turrubiates Goyeneche):Mariana Dondi

Marcelo Barcelo (Samuel "Sammy" Turrubiates Goyeneche):João Victor Granja

Yankel Stevan (Baldo Turrubiates Bullegoyri):Eduardo Drummond

Fernanda Urdapilleta (Liliana "Lilí" Turrubiates Bullegoyri):Luísa Palomanes

Victoria Viera (Tania Barrientos Valencia):Bruna Laynes

Patricio de la Garza (Ernesto "Neto" Barrientos Valencia):Enzo Dannemann

Simón Goncalves (Fidel "Fidelito" Barrientos Valencia): Théo Salomão

Sandra Beltrán (Profa. Adriana Hernández):Bia Barros

Cruz Rendel (Pablo Urquiza):Yan Gesteira

Iván Tamayo (Arístides Braun):Gutemberg Barros

Emmanuel Okaury (Sócrates Machuca):Alexandre Drummond

Mercedes Vaughan (Madre Enriqueta "Queta" Mina):Maria da Penha

Roberto Sen (Aurelio): Carlos Gesteira

Thelma Dorantes (Irene): Telma Costa

Lalo Zayas (Víctor): José Santana

Leticia Perdigón (Catalina Sánchez Moreno):Christiane Louise

Eugenia Cauduro (Aurora Silvetti de López-Garza):Aline Ghezzi

Marisol del Olmo (Yuriria Bullegoyri):Gabriella Bicalho

Alfonso Iturralde (Ángel Landeros):Oscar Henriques

Eugenio Montessoro (Bosco López-Garza): Élcio Romar

Aidan Vallejo (Mauricio López-Garza Silvetti -adolescente): Yan Gesteira

Dalexa Meneses (Chiquinquirá Braun "la Chiquita" -adolescente): Pamella Rodrigues

Priscila Avellaneda (Dir.ª Laura): Rita Ávila

Gwendolyn Amador (Tina): Larissa de Lara

Eugenio Cobo (Restrepo): Dário de Castro

Pablo Cruz Guerrero (Alejandro Villaseñor): Felipe Drummond

Gloria Izaguirre (Adelina): Sarito Rodrigues

Manuel Ballesteros(Jorge Pérez):Marcelo Sandryni

Fonseca (Ele mesmo): Clécio Souto

Santiago Hernández (Héctor Falcón):Luciano Monteiro

Omar Medina (Sr. Robledo):Flávio Back

Adriana Parra (Melina / Melchor Urquiza): Marly Ribeiro

Diego Barragantello (Mauricio López-Garza Silvetti - criança): Yago Machado

Esteban Maggio (Orlando):Thadeu Matos

Ricardo Hill (Trabalhador social): Reinaldo Pimenta

Gon Curiel (Ele mesmo): Ronalth Abreu

Rafael del Villar (Bustamante): Wesley Santana

[ATTACH=CONFIG]21635[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Riosound

MÍDIA:
TV Paga (TLN)/SBT/Zap Novelas

DIREÇÃO:
Thiago Fagundes/Ísis Koschdoski

ELENCO DE DUBLAGEM:

Adela Noriega (Sofia Elizondo Acevedo/Sofia Elizondo Rodríguez de Reyes):Fernanda Baronne

Eduardo Yáñez (Juan Robles Reyes):José Luiz Berbeito/ Maurício Berger

Jorge Salinas (Óscar Robles Reyes):Phillipe Maia

Elizabeth Álvarez (Jimena Elizondo Acevedo de Reyes):Guilene Conte

Nora Salinas (Sara "Sarita" Elizondo Acevedo de Reyes):Élida L'astorina

Pablo Montero (Franco Robles Reyes):Clecio Souto

Diana Bracho (Dona Gabriela Acevedo Vda. de Elizondo):Juraciara Diácovo

María Sorté (Dona Eva Rodríguez):Lina Rossana

Guillermo García Cantú (Fernando Escandón):Eduardo Borgerth

René Casados (Padre Tadeo):Gutemberg Barros

Ninel Conde (Rosario Montes):Gabriella Bicalho

Joaquín Cordero (Don Agustín Acevedo):Mauro Ramos

Patricia Reyes Spíndola (Quintina):Melise Maia

Julissa (Dona Raquel Santos Trujillo de Uribe):Maria Helena Pader

Gilberto de Anda (Don Ricardo Uribe Casanova):Samir Murad

Susana Zabaleta (Ruth Uribe Santos/Ruth Uribe Acevedo):Mariangela Cantú

Sergio Acosta (Armando Navarro):Ricardo Rossato

Alma Muriel (Soledad):Carmen Scheila

Silvia Pinal (Santa "Santita"):Geisa Vidal

Sherlyn (Libia Robles Reyes):Teline Carvalho

Carlos Bracho (Don Bernardo Elizondo):Márcio Seixas

Sofía Vergara (Leonora Castañeda):Mabel Cezar

Cristián de la Fuente (Damián Ferrer):Eduardo Ribeiro

Eduardo Capetillo (Pedro Reyes): Reginaldo Primo

Aurora Clavel (Ofelia):Sarito Rodrigues

David Rencoret (Dr. Gómez):Dário de Castro

Sergio Reynoso (Alejandro Reyes "El Jefe"):Paulo Bernardo

Vicente Fernández Jr. (Vicente "Chente" Robles):

Tony Vela (Ricardo Uribe Santos "El Coyote"):Thiago Fagundes

Luis Reynoso (Rosendo):Élcio Romar

Isaura Espinoza (Hortensia):Marly Ribeiro

Luis Fernando Peña (Rigoberto):Rodrigo Oliveira

Radamés de Jesús (Eladio):Sérgio Stern

Gaby Ramírez (Eugenia):Fabiana Aveiro

Jaime Puga (Comissário):Oziel Monteiro

Ricardo Vera (Dr. Montes):Reinaldo Pimenta

Mario Arellano (Pablito):João Victor Granja

Rodrigo Mejía (Benito Uribe):Anderson Coutinho

Alejandro Aragón (Octavio Uribe):Hércules Fernando

Carlos Cardán (Apolinar):José Santa Cruz

Adalberto Parra (Brujo):José Augusto Sendim

Antonio Medellín (Fabio):Luiz Carlos Persy

Roberto Vander (Dr. Gilberto Castañeda):Ronaldo Júlio

Marcial Salinas (Nabor):José Santanna

Fernando Robles ("Edersandro"):Mário Monjardym

Elsa Cárdenas (Madre superiora):Marize Motta

Nora Velázquez (María Esperanza):Nádia Carvalho

Rebeca Manríquez (María Caridad):Vânia Alexandre

Renata Flores (Petra Sánchez):Ilka Pinheiro

Juan Carlos Flores (Tobias):Léo Martins

Juan Carlos Bonet (Bruno Ferraño):Ricardo Telles

José Antonio Ferral (Saúl):Ednaldo Lucena

Miriam Said (Sor Martita):Myriam Thereza

Manuel Landeta (Anselmo Cruz):Márcio Dondi

Niurka Marcos (Maracuya):Izabel Lira

Luis Cadena (Fermín):Flávio Back

Thelma Dorantes (Senhora do povoado):Rita Lopes

Roberto D'Amico (Obispo):Ricardo Vooght

Albert Chávez (Juvencio):Marcelo Sandryni

Ernesto Laguardia (Juan José Robles):Manolo Rey

Lourdes Munguia (María Libia Reyes de Robles):Telma Costa

Blanca Sánchez (Aida de Acevedo):Marlene Costa

Sergio Mayer (Román):Duda Espinoza

Pietro Vannucci (Gonzalo):Wesley Santana

Margarita "La Diosa de la Cumbia" (Ela mesma):Márcia Morelli

Bobby Pulido (Ele mesmo):

ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Márcia Morelli


ELENCO DE DUBLAGEM:

Fernando Colunga (Jesús García): Ricardo Schnetzer

Blanca Soto (Alma Montemayor Mejía):Mabel Cezar

Carmen Salinas (Luisa "Chatita" Herrera): Nádia Carvalho

Claudia Álvarez (Verónica Hierro): Fernanda Baronne

María Elisa Camargo (Patricia Zorrilla "Pato"):Flavia Fontenelle

Erick Elías (Rogelio Rivadeneira Ruvalcaba): Raphael Rossatto

Jorge Aravena (Elías Franco): Eduardo Borgerth

Julissa (Susana Arriaga): Maria Helena Pader

Alejandro Ávila (Fernando Rivadeneira Ruvalcaba): Gutemberg Barros

Kika Edgar (Xóchitl Martínez): Fernanda Crispim

Violeta Isfel (Marisela Pérez-Castellanos): Érika Menezes

Beatriz Morayra (Marcia Ferrer / Martha Ferrer): Mariana Torres

Ninel Conde (Discua Paz de la Soledad): Gabriella Bicalho

Darío Ripoll (Oliverio Cárdenas): Samir Murad

Rubén Cerda (Gilberto Godínez): Mário Cardoso

Ricardo Fastlicht (Ricardo Bautista): Hércules Fernando

Ricardo Margaleff (Julio Pando): Gustavo Berriel

María José Mariscal (Valentina Franco Hierro / Valentina García Hierro):Isabelle Cunha

Jeimy Osorio (Jéssica Reyes): Hannah Buttel

Antonio Medellín (Pánfilo Pérez):Luiz Carlos Persy

Ricardo Kleinbaum (Malvino Guerra): Rodrigo Oliveira

Luis Couturier (Sebastián Montemayor): Ronaldo Julio

Sussan Taunton (Agente Delia Torres): Márcia Coutinho

Juan Ignacio Aranda (Máximo Valtierra): Márcio Dondi

Raúl Buenfil (Lic. Cantú): Samir Murad

Marco Corleone (Uri Petrovsky): Paulo Bernardo

Yhoana Marell (Minerva): Érica Rodrigues

Mago Rodal (Domitila): Gabriella Medeiros

Eugenio Cobo (Padre Domingo): Dário de Castro

Paulina Vega (Nancy): Ana Lúcia Menezes

Emmanuel Lira (Melchor): Fernando Lopes

Mario Discua (Gaspar): Jorge Vasconcellos

Andrea Torre (Aída): Flávia Saddy

Adriana Laffan (Begoña de Godínez): Marize Motta

Julio Arroyo (Remigio): Flávio Back

Rafael del Villar (Eugenio): Marco Moreira

Luis Bayardo (Hernán): José Santa Cruz

Alejandra Robles Gil (Alejandra): Marcela Duarte

Ivonne Soto (Ivonne): Fabiola Martins

Daniela Amaya (Romina): Carina Eiras

Thelma Tixou (Genoveva): Rita Lopes

Laura Denisse (Laura): Ana Paula Martins

David Ostrosky (Lic. Astudillo): Marco Moreira

Mercedes Vaughan (Bárbara Martínez): Bia Barros

Nuria Bages (Teté Corcuera): Nair Amorim

Helena Guerrero (Lic. Vivian): Lina Mendes

María José (Lic. María José): Fabiola Martins

Marilyz León (Raymunda "Ray"): Noa Bicalho

Michelle López (Renato): Paula Troyack

Thaily Amezcua (Virginia "Viggie"): Rita Ávila

Elizabeth Guindi (Valeria): Fabiana Aveiro

Ilithya Manzanilla (Lic. Cynthia Cabello): Evie Saide

Paul Stanley (Melquiades Quijano): Rodrigo Antas

Claudia Silva (Augusta Constante Durán): Roberta Nogueira

Humberto Elizondo (Augusto Constante): Alfredo Martins

Gerardo Albarrán (Nick Donovan): Francisco Junior

Pepe Olivares (Saturnino): Sérgio Stern

Paola Archer (Juiza Gisela): Guilene Conte

Norma Lazareno (Tracy Rodríguez):Selma Lopes

Mauricio Martínez (Héctor Rodríguez): Duio Botta

Eduardo Carbajal (Dr. Isalas): Vinicius Barros

Kelchie Arizmendi (Doutora Muñiz): Isabela Quadros

Jorge Pondal (Luigi Ferrari): Marcelo Sandryni

Iván Caraza (Doutor Gutiérrez): Márcio Aguena

Marco Méndez (Diego Armando Manríquez):Mckeidy Lisita

Arath de la Torre (Francisco "Pancho" López Fernández / Francisco Corcuera Peñaloza): Adel Mercadante

Mayrín Villanueva (Rebeca Treviño Garza): Lina Rossana

Alicia Machado (Candelaria "Candy" de los Ángeles López Fernández): Geisa Vidal

Mónica Dossetti (Cassandra): Christiane Louise

Marco Di Mauro (Ele mesmo):

Grupo Matute (Eles mesmos):

Mariano Osorio (Ele mesmo):

Moisés Muñoz (Portero do Club America):

Miguel Layún (Jogador do Club America):

Andrés Bonfiglio (Detetive): Anderson Coutinho

Jorge Alberto Suárez (Champiñón): Carlos Roberto

Catalina López (Hiena): Mariana Torres

Yekaterina Kiev (Candela): Larissa de Lara

Ricardo de León (Recepcionista): Pietro Mario

Alma Cero3BallMTY (Eles mesmos):

Ilse Ikeda (Professora de Inglês): Sabrina Miragaia

ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Rodrigo Antas & Isis Koschdoski


ELENCO DE DUBLAGEM:

David Zepeda (Iván Villagómez / Iván McGuire): Phillipe Maia

Sandra Echeverría (Lucía Lomelí Curiel): Sylvia Salustti

Laisha Wilkins (María de la Paz "Maripaz" Lomelí Curiel): Jullie

Delia Casanova (Doña Carlota Barcelata Vda. de Curiel):Nádia Carvalho

Rosa María Bianchi (Lucrecia Curiel Barcelata de Lomelí): Mônica Rossi

Juan Ferrara (Juan Jaime Mondragón):Júlio Chaves

Gabriel Soto (Camilo Galván Ledesma): Clécio Souto

Pedro Armendáriz Jr. ( Anthony "Tony" McGuire): Isaac Bardavid

Alejandro Tommasi (Gerardo Lomelí): Mário Cardoso

Leticia Perdigón (Arcelia Ledesma Vda. de Galván): Christiane Louise

Kika Edgar (Carolina Muñoz): Fernanda Crispim

Marcelo Córdoba (Antolín Galván): Gutemberg Barros

Ferdinando Valencia (Saúl Mondragón Domínguez): Peterson Adriano

Lucero Lander (Esther Domínguez de Mondragón): Rita Lopes

Yuliana Peniche (Carmen Galván):Ana Lucia Menezes

Jaume Mateu (David Mondragón Domínguez):Sérgio Cantú

Roxana Rojo de la Vega (Judith Mondragón Domínguez):Marcela Duarte

Rosángela Balbó (Olga de los Santos): Marly Ribeiro

Alfonso Iturralde (Silvestre Galván):Oscar Henriques

Ignacio Guadalupe (Benito Jiménez): Ádel Mercadante

Willebaldo López (Cleto): José Santa Cruz

María Prado (Gloria): Vânia Alexandre

Fernando Robles (Leandro):Carlos Gesteira

José Montini (Miguel Hernández "El Gordo"):Hércules Fernando

Ramón Valdés Urtiz (Ezequiel López):Fred Mascarenhas

Carla Cardona (Berenice Escalante):Christiane Monteiro

Luis Bayardo (Juiz Porfirio):Carlos Alberto

Roberto Sen (Lic. Castaño):André Belizar

José María Negri (Lic. Torres):Pietro Mário

Alejandro Perazza (Dr. Cuéllar):Oziel Monteiro

Jesús Moré (Ingeniero Carlos Orozco): Daniel Müller

Queta Lavat (Juiza): Ilka Pinheiro

María Clara Zurita (Evangelina):Ana Lúcia Mosqueira

Ricardo Vera (Vásquez):Carlos Roberto

Diego Velázquez (Alejandro "Álex" Lomelí Muñoz / Alejandro "Álex" McGuire Lomelí):Matheus Caliano

Evelyn Zavala (Alicia "Licha" Mondragón Galván):Pâmella Rodrigues

Ignacio López Tarso (Don Severiano): Leonel Abrantes

Rafael del Villar (Lic. Rubiales):Leonardo "Léo" Martins

Pablo Valentín (Lic. Lara): Hélio Ribeiro

Héctor Sáez (Juiz): Lauro Fabiano

Eduardo Linan (Lic. José María Labastida):Bruno Rocha

Paloma Arredondo (Rosa):Larissa de Lara

Erik Díaz (Antolín - jovem): Erick Bougleaux

Roger Cudney (Mark):Mário Monjardim

Ángeles Balvanera (Carmela):Márcia Coutinho

Flora Fernández (Chole):Márcia Morelli

Amor Flores (Laura):Telma Costa

Ilse Ikeda (Marcela):Sabrina Miragaia

Moisés Manzano (Fausto, El Compadre):Marcelo Torreão

Sarah Barlondo (Jenny):Patricia Ferrer

Rubén Cerda (Dr. Fuentes):Eduardo Ribeiro

Sara Monar (Silvia):Martha Cohen

Ana de Villa (Carmen):Georgea Rodrigues

Toño Infante (Ingeniero):Cléber Martins

Pietro Vannucci (Detetive Ochoa): Wesley Santana

Leticia Calderón (Alicia Villagómez): Mabel Cezar

Beatriz Moreno (Estela): Marize Motta

Adriano (Iván Villagómez - criança): Dudu Drummond

Marilyz León (Lucía Lomelí Curiel - criança):Jéssica Vieira

Michael Ronda (Camilo Galván- criança):João Victor Granja

Ilse Zamarripa (María de la Paz "Maripaz" Lomelí Curiel - criança): Érika Menezes

Alejandro de Hoyos Parera (Saúl Mondragón Domínguez- criança):Enzo Dannemann

Fernanda Urdapilleta (Judith Mondragón Domínguez - criança):Helena Palomanes

Renata Notni (Lucía Lomelí Curiel - jovem): Bruna Laynes

Agustín Arana (Robert "Bob" Rodríguez):Marco Moreira

Renée Varsi (Juliette Abascal de Rodríguez):Carla Pompilio

Andrea Legarreta (Verónica Reséndiz):Roberta Nogueira

Mónica Miguel (Sanadora / Seri):Carmen Scheila

Antonio Medellín (Gran Jefe Seri):Luiz Carlos Persy

ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT)/ Netflix

DIREÇÃO:
Ana Lúcia Menezes


ELENCO DE DUBLAGEM

Zuria Vega (Luciana Jacinto Flores / Luciana Linares Talancón): Kate Kelly

Gabriel Soto (Rodrigo Torreslanda Fuentes-Gil): Clécio Souto

Laura Flores (Rosa Elena Fuentes-Gil de Torreslanda): Juraciara Diácovo

Roberto Blandón (Maximino Torreslanda): Márcio Simões

Zaide Silvia Gutiérrez (Paz Flores Vda. de Jacinto): Mônica Rossi

Jessica Coch (Gala Villavicencio Williams):Fabiola Martins

Frances Ondiviela (Julieta "Julie" Williams Vda. de Villavicencio): Isis Koschdoski

Luz María Jerez (Constanza "Conny" Fuentes-Gil Vda. de San Emeterio):Miriam Ficher

David Ostrosky (Claudio Linares): Marco Moreira

Humberto Elizondo (Aquiles Trueba Tajonar): Alfredo Martins

Aleida Núñez (Violeta Ramos / Coral): Fabiana Aveiro

Brandon Peniche (Patricio "Pato" Torreslanda Fuentes-Gil): Thiago Fagundes

José Carlos Ruiz (Galdino Jacinto):Pietro Mário

Angelina Peláez (Sabina):Vânia Alexandre

Socorro Bonilla (Magdalena "Magda" Ramos): Márcia Morelli

Harry Geithner (Óscar Gaitán): Mário Cardoso

Maricruz Nájera (Matilde):Beatriz Loureiro

Óscar Bonfiglio (Padre Honesto): Carlos Comério

Yula Pozo (Estela):Marize Motta

José Antonio Ferral (Jerónimo): Ednaldo Lucena

Ilean Almaguer (Hannah Torreslanda Fuentes-Gil):Bia Menezes

Paul Stanley (Aldo San Emeterio Fuentes-Gil): Rodrigo Antas

Tania Lizardo (Melissa San Emeterio Fuentes-Gil): Carina Eiras

Erik Díaz (Lorenzo Jacinto Flores): Erick Bougleux

Francisco Rubio (Fabián): José Augusto Sendim

Sachi Tamashiro (Vicky): Rebeca Joia

Julián Huergo (Boris):Wirley Contaifer

Ricardo Vera (Dr. Diez): Reinaldo Pimenta

Raúl Padilla "Chóforo" (Don Serapio):Carlos Roberto

Lucía Guilmáin (Brígida):Selma Lopes

Claudio Báez (Sr. Lastra): Luiz Carlos Persy

Kelchie Arizmendi (Norma): Isabela Quadros

Roberto Miquel (Iván):Fernando Lopes

Ceci Flores (Rosa María):Fernanda Ribeiro

Nora Salinas (Aurora Talancón de Linhares): Élida L'astorina

Mauricio Mejía (Mirko):Ricardo Goés

Nicolás Chunga (Ariché):Matheus Caliano

Ana Isabel Torre (Lula):Lhays Macêdo

Araceli Rangel (Valentina):Jéssica Marina

Aryana Méndez (Fernanda):Rita Ávila

Eduardo Carbajal (Gabriel):Vinícius Barros

Salvador Ibarra (Marcos):Mauro Horta

Rafael del Villar (Marcial):Wesley Santana

Jaime Lozano (Lic. Barrera):Ricardo Vooght

Pilar Escalante (Carola):Sarito Rodrigues

Úrsula Montserrat (Ofelia):Andrea Suhett

Eduardo Cuervo (Polo):Pedro Eugênio

Sugey Ábrego (Serena):Guilene Conte

Pepe Olivares (Procopio):Carlos Seidl

Dacia Arcaráz (Flor):Fernanda Baronne

Lucero Lander (Dra. Hauser):Rita Lopes

Teo Tapia (Juiz Díaz del Olmo):José Augusto Sendim

Adriana Laffan (Juiza):Marisa Leal

Daniela García (Marianita):Pâmella Rodrigues

Sarah Barlondo (Aranza):Tais Feijó

Dolores Salomón "Bodokito" (Lucha):Maria Helena Pader

Fede Porras (Rodrigo):Arthur Salerno

Fernanda Sasse (Alexia):Mariana Dondi

Fernando Robles (Pedro):Mário Monjardym

Eugenio Cobo (Juiz Manríquez de Anda):Carlos Gesteira

Marius Biegai (Doutor):Ricardo Telles

Jaiver (Lauro):Ricardo Rossatto

Evelyn Solares (Monja):Marlene Costa

Ángeles Balvanera (Rosario "Charito"):Márcia Coutinho

Gabriel de Cervantes (Jorge):Cláudio Galvan

Lupita Lara (Chuy):Myriam Thereza

Salvador Sánchez (Don Chelo):Malta Junior

Aarón Hernán (Juiz no casamento de Rodrigo e Gala):Leonardo José

Cristina Obregón (Rosa Elena "Roselena" - jovem):Gabriella Cantú

Estefanía Villareal (Tamara):Mariana Torres

Fernanda Ruizos (Joaquina):Bia Barros

Natalie Quintero (Iliana):Luiza César

ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Thiago Fagundes & Ana Lúcia Menezes


ELENCO DE DUBLAGEM

Ana Brenda Contreras (Ana Paula Carmona Flores): Adriana Torres

Jorge Salinas (Rogelio Montero Báez):Phillipe Maia

José Ron (Gustavo Durán Esquivel):Renan Freitas

Susana González (Cynthia Montero Báez):Mabel Cezar

Ana Martín (Maria Gómez):Melise Maia

Julián Gil (Bruno Rey):Mauro Horta

Ana Bertha Espín (Rosaura Flores Nava):Mariangela Cantú

Ingrid Martz (Daniela "Dany" Gutiérrez):Christiane Monteiro

Fabián Robles (Efraín Ríos):José Leonardo

Paty Díaz (Macaria de Hernández):Silvia Goiabeira

Osvaldo Benavides (Miguel Carmona Flores):Christiano Torreão

Mar Contreras (Vanessa Galván Villaseñor):Isis Koschdoski

Alejandro Ávila (Ernesto Cortés):Gutemberg Barros

Marco Méndez (Esteban):McKeidy Lisita

Michelle Ramaglia (Consuelo Herrera):Gabriella Medeiros

Anaís (Mercedes Durán Esquivel):Miriam Ficher

Ignacio López Tarso (Fermín Peña):Reinaldo Pimenta

Jorge Aravena (David Romo):Eduardo Borgerth

Elizabeth Dupeyrón (Elsa Villaseñor de Galván):Mônica Magnani

Humberto Elizondo (Federico Galván):Alfredo Martins

Uriel del Toro (Hugo Dueñas):Cafi Ballousier

Tania Lizardo (Maria de la Paz "Maripaz" Hernández):Carina Eiras

Elena Torres (Rocío "Chio"):Georgea Rodrigues

Germán Gutiérrez (Ulisses Hernández):Anderson Coutinho

Adanely Núñez (Carmen):Luisa Viotti

Javier Ruán (Don Máximo Pinos):André Belizar

Aurora Clavel (Dona Milena): Sarito Rodrigues

Yolanda Ventura (Gloria de Cortés):Aline Ghezzi

Polly (Helena): Carmen Scheila

Mario del Río (Juan):Malta Júnior

Ricardo Mendoza ("El Coyote"):Anderson Coutinho

Marina Marín (Felipa Pérez):Márcia Morelli

Juan Bernardo Flores (Margarito Montero Carmona / Margarito Montero Galván): Enzo Dannemann

Zaneta Seilerova (Hilda):Isabela Quadros

Eduardo Liñan (Iván Montero):Bruno Rocha

Georgina Domínguez (Manuela):Maria Fontenelle

ESTÚDIO:
Alcateia

MÍDIA:
Zap Novelas

DIREÇÃO:
Izabel Lira/Mauro Castro/ Marcelo Sandryni



ELENCO DE DUBLAGEM

Mayrín Villanueva (Alba Castillo Téllez Vda. de Dueñas):Sabrina Miragaia

Juan Soler (Franco Urzúa Lara):Phillipe Maia

Daniela Castro (Roberta Monroy de Urzúa):Mônica Rossi/ Leila di Castro

Juan Diego Covarrubias (Paolo Leiva Ruiz):Diego Lima

Irina Baeva (Natalia Urzúa Monroy):Clarice Espindola

Pedro Moreno (Julián Soberón): Wilken Mazzei

Sabine Moussier (Ingrid Dueñas López):Maria Cláudia Cardoso

Enrique Rocha (Mauro Monroy Lacherade):Antônio Moreno

Alejandro Ávila (Gael Ahumada):Fernando Lopes

Lisset (Bianca Olmedo):Izabel Lira

Ramiro Fumazoni (Tiziano Castolo): Rodrigo Araújo

Alejandra García (Katia Romo):Melissa Lucena

Margarita Magaña (Julieta Ruvalcaba):Samira Fernandes

Amairani (Luciana):Tânia Gaidarji

Arlette Pacheco (Enriqueta "Queta" Ruiz): Mônica Foroni

Alejandro Aragón (Raúl): Wellington Lima

Ricardo Vera (Dr. Mendizábal): Nando Sierpe

Mariano Palacios (Dante):Marcos Souza

Ramsés Alemán (Emanuel): Allan Arnold

Bibelot Mansur (Celia): Amanda Borghetti

Amanda Libertad (Olga): Mariana Torres

Mikel Mateos (Gabriel Dueñas Castillo): Enrico Espada

Christian Vega (Pedro Ruvalcaba): Pedro Kahn

Marco Méndez (Javier Dueñas López): Felipe Zilse

Michelle Orozco (Valentina): Bianca Alencar

Miguel Herrera (Ele mesmo): Paulo Porto

Álvaro de Silva (Tomás): Mauro Castro

Fernanda Vizzuet (Lorena): Jussara Marques

Ruth Rosas (Reclusa): Fátima Silva

Marcela Morett (Guardia): Isabela Quadros

Ana Paula Martínez (Roberta-criança): Giulia de Brito

Carlos Said (Patricio Dueñas): Fabrício Villa Verde

[ATTACH=CONFIG]38624[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Alcateia

MÍDIA:
TV Paga (ZAP Novelas)

DIREÇÃO:
Marcelo Sandryni / Leila Di Castro


ELENCO DE DUBLAGEM

Ariadne Díaz (Marisa Santiesteban Elorza): Priscila Franco

Andrés Palacios (Miguel “Miky” Carreto Jiménez): Reginaldo Primo​

Arturo Peniche (Ezequiel Pineda Domínguez): Marco Antônio Abreu

Chantal Andere (Lorenza Moscona Elorza de Fernández): Miriam Ficher

Grettell Valdez (Jenifer “Jeny” Pineda Salgado): Tatiane Keplmair

Fernando Alonso (Marcelo Moret): Airam Pinheiro

Rossana Nájera (Amaranta Sarquís): Sabrina Miragaia

Ana Paula Martínez (Nicole Santiesteban Elorza): Mariana Dondi

Ricardo Margaleff (Brayan Pineda Salgado): Marcos Souza

Raquel Garza (Amanda Topete): Raquel Marinho

Polo Morín (Bruno Fernández Moscona): Renan Vidal

Agustín Arana (Tadeo Fernández): Ronaldo Júlio

Sachi Tamashiro (Petra Jacqueline “Jaquie” Rosas Luna): Tarsila Amorim

Valentina de los Cobos (Lucía “Lucy” Fernández Moscona): Isabelle Cunha

Emilio Beltrán (Santiago Bilbatúa): Paulo Mendes

Jessica Decote (Lesly Pineda Salgado): Amanda Borghetti

Aldo Guerra (Juventino “Tino” Vásquez): Duio Botta

Karla Farfán (Paulina Bilbatúa): Luiza César

Dayrén Chávez (Simona Miranda Corcuera): Pâmella Rodrigues

Elena Lizárraga (Olga): Andrea Murucci

Bea Ranero (Eva): Lhays Macêdo

José Carlos Farrera (Patricio “Pato”: Ricardo Góes

María Marcela (Marbella Jiménez de Carreto): Aline Ghezzi

Nubia Martí (María Elena “La Nena” Elorza de Santiesteban): Lina Rossana

Esse seu elenco é muito a cara da Zap kkkkkkk

ESTÚDIO:
Alcateia

MÍDIA:
Zap Novelas/TLN Novelas

DIREÇÃO:
Leila di Castro,Roberta Nogueira,Aline Ghezzi,Silvio Giraldi






ELENCO DE DUBLAGEM:

Ariadne Díaz (Estela Carrillo Infante / Laura Oviedo Hernández de Cabrera "La Regia"): Priscila Franco

David Zepeda (Ryan Cabrera Toribio): Ricardo Sawaya

Danilo Carrera (Danilo Cabrera):Rodrigo Firmo

África Zavala (Morgana Santos): Clarice Espindola

Erika Buenfil (Mercy Toribio Vda. de Cabrera): Denise Reis

Alejandro Tommasi (John Blake Green "Mr. Blake"): Maurício Berger

Sara Corrales (Estela Carrillo Infante "El Dorado" / Juana Saucedo / Estela Cabrera Toribio): Adriana Torres

Zaide Silvia Gutiérrez (Rosario Hinojosa "Chayo"):Cecilia Lemes

Marco Méndez (Asdrúbal Guerrero):Felipe Zilse

Vanessa Bauche (Leticia Jiménez Vda. de Allen):Andrea Suhett

Lourdes Reyes (Luisa Almeida):Angélica Borges

Adrián Di Monte (Joe Hernández): Dado Monteiro

Mike Biaggio (Fausto Galindo): Roberto Garcia

Franklin Virgüez ("El Talismán"): Marco Antônio Abreu

Claudia Ríos (Antonia Flores Vda. de Reyes "la Toña"): Mônica Magnani

Luis Uribe (Néstor Aguilera / Lucio Galván Romero "el Dorado"): Ramon Campos

Andrés Zuno (Tomás Allen "Tom"): Silvio Giraldi

Álex Perea (Tadeo Quintanilla Jiménez): Daniel Carrarini

Adriana Ahumada (María Quintanilla Jiménez): Camila Castellani

Carlos Speitzer (Trinidad Huerta "el Calao"): José Leonardo

Tania Lizardo (Ernestina Tinoco "Nina"): Cassia Bisceglia

Armando Torrea (Steve White): Gustavo Pereira

Lara Campos (Paloma Carrillo / Paloma Terrazas): Ana Paula Barza

Luis Xavier (Soto):Mauro Horta

Héctor Cruz (Osiel Reyes):Élcio Romar

Iván Caraza (Renato "Tato" de la Torre): Tatá Guarnieri

Ermis Cruz (Wilmer Gutiérrez "Chavalín"): Flávio Back

Omar Medina (Erasmo Quintanilla): Oziel Monteiro

Marcos Montero (Horacio Cinta): Ricardo Fábio

Cesáreo Sánchez (Chayo "Cardenal Mayor"): Alfredo Martins

Ingrid Lazper (Evelyn): Raquel Marinho

Francisco Calvillo (Marcelino Salgado): Fábio Azevedo

Naile López (Rita): Michelle Giudice

Yanni Prado (Génesis): Aline Esteves

Jessica Ortiz (La sicario del "Dorado"): Sabrina Miragaia

José Miguel Pérez (Assistente de Milton): Nando Sierpe

Santiago González (Lic. de CPS): Cafi Ballousier

Eric Crum (Celso): Allan Arnold

Alfredo Adame (Pedro Carrillo González): Paulo Porto

César Évora (Walter Cabrera): Leonardo Camilo

Juan Carlos Barreto (Silverio Pineda "El Sagrado"): Fábio de Castro

Julión Álvarez (Ele mesmo): Marcelo Sandryni

Livia Brito (Yolanda Cadena Lesmes):Isabel de Sá

Macarena Achaga (Olivia Nieves): Larissa Bortoletto

Verónica Montes (Lizbeth Álvarez): Letícia Quinto

Carlos Athié (Porfirio Pineda "el Barón"): Felipe Mônaco

Zelma Cherem (Úrsula Pineda): Carol Crespo

Mimoso (Ele mesmo): Tarcisio Pureza

Pedro Mar (Osvaldo Capiz "Baldo"): Yuri Tupper

Gala Halyna (Bonnie de Quintanilla "Bonita"): Andrea Murucci

Pía Sanz (Lindsay de Hernández): Paula Troyack

Ricardo Baranda (Milton Cameron): Raphael Rossatto

Mauricio de Montellano (Ausencio Granados): Silvio Gonzalez

Raphael Cubas (Agustín): Thiago Longo

Isabela Roch (Felicia): Andressa Andreatto

Michelle González (Tory Collins): Louise Schachter

Roger Cudney (Jonas Logan): Carlos Gesteira

Esteban Franco (Isidro Terrazas): Luiz Antônio Lobue

Regina Pavón (Kimberly "Kim"): Kandy Ricci

Moisés Arizmendi (Advogado acusador): Eduardo Dascar

Juan Verduzco (Juiz Estrada): Hélio Vaccari

Alejandro de Hoyos Parera (Mark): Ícaro Amado

Werner Bercht (Bruce): Wirley Contaifer

Horacio Palencia (Ele mesmo): Thiago Kelpmair

Carlos Gatica (Rubén): Rafael Rodrigo

Eric Prats (Dr. Fragoso): Alexandre Maguolo

Alan Alarcón (Jimmy Benson): Marco Aurélio Campos

Delia Casanova (Herminia): Rosa Maria Baroli

Ramiro Fumazoni (Juiz Andrew Norman): Rodrigo Araújo

Marco Corleone (Xenofóbico): Carlos Comério