Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas

ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Márcia Morelli


ELENCO DE DUBLAGEM:

Claudia Álvarez (María Flores Ríos):Priscila Amorim

José Ron (Alejandro Rivapalacio Landa): Renan Freitas

Ferdinando Valencia (Cristóbal Cervantes Núñez): Peterson Adriano

Arleth Terán (Vanessa Rivapalacio Landa de Arenti): Larissa de Lara

Ana Martín (Felicitas Núñez Vda. de Cervantes "Doña Feli"): Melise Maia

Humberto Elizondo (Adolfo Rivapalacio Balaguer): Alfredo Martins

Eleazar Gómez (Juan Pablo Flores Ríos): McKeidy Lisita/Marcos Souza

Alejandra Robles Gil (Lucía Arenti Rivapalacio): Marcela Duarte

Michelle Ramaglia (Crispina Jaramillo de Calleja "Pina"):Gabriella Medeiros

Ricardo Franco (Laureano Calleja): Felipe Drummond

Francisco Rubio (Marco Arenti Serrano):Carlos Comério

Carmen Becerra (Karina Pineda Hurtado): Flávia Saddy

Claudia Troyo (Estela Lozano): Isabela Quadros

Beatriz Moreno (Hortensia Miranda): Nádia Carvalho

Carlos Bonavides (Inocencio Buenrostro Falcón): Romeu D'Angelo

Héctor Sáez (Zacarías Sánchez Mena): Lauro Fabiano

Norma Herrera (Dona Carmina): Marize Motta

Daniela Basso (Yolanda Bustos de Garza): Natali Pazete

Miguel Martínez (Fabián Garza Treviño): Charles Emmanuel

Erik Díaz (Fausto Garza Treviño): Erick Bougleux

Norma Lazareno (Olivia Aparicio Vda. de Bazaine): Selma Lopes

Marcelo Córdoba (Rodrigo Aranda): Gutemberg Barros

Tania Lizardo (Magdalena Flores Ríos): Carina Eiras

Silvia Manríquez (Marcela Arriaga): Marlene Costa

Jessica Díaz (Nayeli Cervantes Núñez): Luiza Cesar

Cinthia Aparicio (Coral Moreno Sánchez):Bia Menezes

Roberto Romano (Gustavo "Tavo" Cervantes Núñez): Rafael Schubert

Mónica Sánchez-Navarro (Georgina Landa Mendizábal de Rivapalacio): Mariangela Cantú

Claudia Ortega (Belén Sánchez): Regina Maria Maia

Mariluz Bermúdez (Diana Bazaine Aparicio):Adriana Torres

Carlos Athié (Ulises Mérida): Francisco Junior

Eduardo Shacklett (Eugenio Galindo): Airam Pinheiro

Estefanía Romero (Dolores Serna): Ana Lucia Menezes

Hugo Aceves (Tomás Flores Ríos): Rodrigo Antas

Lore Graniewicz (Claudia Lascuráin): Ana Paula Martins

Sahit Sosa (Diego Flores Ríos): Thiago Fagundes

Juan Pablo Rocha (Raúl): Marco Moreira

Roberto Blandón (Enrique Montesinos Villarnau): Márcio Simões

Vanessa Terkes (Sonia Aspíllaga):Carol Crespo

Rebeca Gucón (Paloma Montesinos):Patrícia Garcia

Fernando Robles (Don Juan Flores): José Santa Cruz

Pietro Vannucci (Dr. Horacio De La Fuente): Wesley Santanna

Jonathan Kuri (Conrado Ricalde): Vinicius Barros

Marychuy Aramburo (Zoé Garza Bustos): Bia Menezes

Julio Vallado (Iván Sarabia):Andreas Avancini

Javier Ruán (Heriberto Rojas): André Belizar

Zaide Silvia Gutiérrez (Zenaida Jaramillo): Márcia Morelli

Arsenio Campos (Eugenio Ceniceros): Paulo Bernardo

Lilia Aragón (Constanza Villarnau Vda. de Montesinos): Marly Ribeiro

Ricardo Barona (Luis): Marcio Dondi

Eva Cedeño (Bertha de Mérida): Carla Araújo

Óscar Ferreti (Professor Jiménez): Yuri Calandrino

Elena Carrasco (Piedad): Bia Barros

Josué Arévalo (Isauro Correa): Marcelo Sandryni

Rebeca Mankita (Úrsula Lobato): Mônica Magnani

Diana Golden (Thelma Lobato): Marisa Leal

Maricruz Nájera (Conchita): Beatriz Loureiro

Óscar Bonfiglio (Lic. Castillo): Carlos Comério

Benjamín Islas (Diretor): Reinaldo Pimenta

Ewout Rischen (Didier); Raphael Rossatto

Virginia Marín (Enriqueta "Queta"):Telma Costa

Rocío Lázaro (Norma): Andrea Suhett

Sergio Acosta (El Zopilote): Renato Rosenberg

Marina Marín (Madre Superiora):Márcia Morelli

Amparo Garrido (Madre Benigna): Ilka Pinheiro

Miranda Kay (Nayeli Cervantes Núñez - criança/jovem): Noa Bicalho

Carlos Meza (Gustavo "Tavo" Cervantes Núñez -criança): Yago Machado

Shaula Satinka (Coral Moreno Sánchez -criança): Fernanda Vandelli

Omar Yubelli (Gustavo "Tavo" Cervantes Núñez -jovem): Eduardo Drummond

Salma Ponce de León (Coral Moreno Sánchez - jovem): Isabella Koppel

Patricio de la Garza (Martín):​ Yago Machado

Fede Porras (Juan Pablo Flores Ríos - criança): Arthur Salerno

Ana Paula Martínez (Lucía Arenti Rivapalacio - criança): Mariana Dondi

Zuria Vega (Namorada de Alejandro): Kate Kelly

ESTÚDIO:
RioSound

MÍDIA:
SBT

DIREÇÃO:
Márcia Morelli





ELENCO DE DUBLAGEM:


Michelle Renaud (Juana Victoria Ramírez Nieto / Juana Victoria Oropeza Nieto): Adriana Torres

Danilo Carrera (Sebastián Oropeza Ruiz): Andreas Avancini

Jade Fraser (Juana Soledad García / Juana Soledad Oropeza García): Luisa Viotti

Geraldine Galván (Juana Inés Bautista / Juana Inés Oropeza Bautista): Bruna Laynes

Lore Graniewicz (Juana Bárbara Treviño / Juana Bárbara Oropeza Treviño): Ana Paula Martins

Omar Fierro (Juan Oropeza Delgado): Maurício Berger

Alexis Ayala (Darío Iriarte): Ronaldo Julio

Mario Morán (Mauricio Iriarte San Román): Duda Espinoza

Cynthia Klitbo (Leonora Ruiz de Oropeza): Márcia Morelli

Mariluz Bermúdez (Estefanía Iriarte San Román): Flavia Saddy

Gonzalo Peña (Fernando Ruiz Melgarejo): Cafi Ballousier

Jonathan Becerra (Octavio Sánchez): Wirley Contaifer

Eugenia Cauduro (Teresa Pérez): Aline Ghezzi

Arcelia Ramírez (Margarita Treviño): Amanda Borghetti

Marco Uriel (Xavier Oropeza Delgado): Hélio Ribeiro

Miguel Martínez (Todoelmundo): Charles Emmanuel

Jorge Gallegos (Raymundo): Duio Botta

Héctor Ortega (Padre Camilo): Carlos Gesteira

José María Nieto (Edmundo "Mundito"): Rafael Schubert

Francisco Gattorno (Alberto Centeno): Marco Moreira

Isaura Espinoza (Madre superiora): Marly Ribeiro

Maricarmen Vela (Maité): Marlene Costa

Ricardo Franco (Genaro Roldán): Felipe Drummond

Bea Ranero (Adela): Lhays Macedo

Sergio Acosta (Ernesto Cifuentes): Malta Junior

Álvaro Sagone (Ricardo): Gutemberg Barros

Catherine Castro(Leonora -jovem): Gabriella Medeiros

Alberto R. Ruiz (Juan - jovem): Fred Mascarenhas

Archie Lafranco (Jerome Frankfurt): Hércules Fernando

Espinoza Paz (Ele mesmo): Thiago Fagundes

Laureano Brizuela (Ele mesmo): Mário Tupinambá

Christian Almeyda (Rubén): Vinicius Barros

Nora Salinas (Esmeralda Landeros): Élida L'astorina

Harry Geithner (Gustavo Reina "El Divo"): Mário Cardoso

ESTÚDIO:
RioSound
MÍDIA:
Televisão (SBT)
DIREÇÃO:
Márcia Morelli,Isis Koschdoski, Thiago Fagundes, Ana Lúcia de Menezes




ELENCO DE DUBLAGEM:


África Zavala (Renata "Tita" Menchaca): Angélica Borges

Carlos Ferro (Daniel "La Bomba" Rodríguez): Duda Espinoza

Enrique Arrizon (Reynaldo "Rey" Bravo Menchaca): Yan Gesteira

Claudia Ramírez (Nadia Padilla de Linares):Miriam Ficher

Alejandra Robles Gil (Fabiola Bravo Méndez):Marcela Duarte

Alberto Agnesi (Waldo Bravo):Cafi Ballousier

Édgar Vivar (Pedro Menchaca):Gustavo Berriel

Vanessa Bauche (Martina Morales):Aline Ghezzi

Marisol del Olmo (Salomé Salas):Gabriella Bicalho

Zaide Silvia Gutiérrez (Sara Ortiz):Márcia Morelli

Axel Ricco (Froylán Ávila):Clécio Souto

Raúl Coronado (Delfino Zamora):Marcos Souza

Dagoberto Gama (Bonifacio Durán "El Coronel"):Malta Junior

Gema Garoa (Genoveva Tovar "Beba"):Ana Elena Bittencourt

Lalo Palacios (Gonzalo "Gonzo" Coyote Núñez):Cadu Paschoal

Joshua Gutiérrez (Matías Sandoval Rosas): Renan Freitas

Fernanda Urdapilleta (Valeria Linares Padilla):Luísa Palomanes

Christian Ramos (Joel Salamilla): Rodrigo Antas

Gina Pedret (Inés Núñez): Élida L´astorina

Sofía Campomanes (Frida Ávila Salas): Bruna Laynes

Adalberto Parra (Macario Mendieta "El Chino"):José Augusto Sendim

Héctor Kotsifakis (Dante Chimal): Gutemberg Barros

Luis Gatica (Emiliano Linares):Oscar Henriques

José Carlos Rodríguez (Sergio Coyote): Márcio Dondi

Andrea Guerrero (Maika Linares Padilla): Evie Saide

Victoria Viera (Valeria - criança): Mariana Dondi

Johanna Zarzar (Frida- criança): Fernanda Ribeiro

Luca Valentini (Reynaldo "Rey" -criança): Enzo Dannemann

Shaula Ponce de León (Fabiola - criança): Noã Bicalho

Rodrigo Virago (Arsenio): Vinicius Barros

David Caro Levy (Enrique "Quique" Martínez): Alexandre Drummond

Marcela Ruiz Esparza (Karina Vidal): Louise Schatcher

Patricia Martínez (Malena Rosas "Male"): Bia Barros

Andrés Real (Enrique "Quique" - criança):Yago Machado

Ricardo Zertuche (Gonzalo "Gonzo" - criança): Arthur Salerno

Mario Zaragoza (Arnulfo Ramírez): Alfredo Martins

Sherlyn Zukerman (Maika - jovem): Jéssica Marina

Luis Zepeda (Xesco): Júlio Chaves

Luis Felipe Montoya (Vladimiro): José Leonardo

Eduardo Casas (Yorman): Duio Botta

Quetzali Cortés (Celso): Leonardo Rabelo

Alejandra Ambrosi (Ángela):Andrea Suhett

Marco Tostado (José Antonio Lascuráin):Daniel Müller

Alex Trujillo (Aníbal):Matheus Perissé

Miguel Arce (Crisóforo):Fernando Mendonça

Patricio José (Hernández):Luciano Monteiro

Federico Espejo (Nelson Coppola): Wirley Contaifer

Javier Ponce (Ernesto Moncada):Renan Vidal

Santiago Hernández (Waldo Bravo Jr.):Ícaro Amado

​[ATTACH=CONFIG]39381[/ATTACH]

MÍDIA:
Televisão (SBT)

ESTÚDIO:
Rio Sound

DIREÇÃO:
Márcia Morelli



ELENCO DE DUBLAGEM:


Camila Sodi (Paulina Murat Urrutia): Fernanda Baronne
​
Osvaldo Benavides (Adriano Olmedo Rodríguez): Christiano Torreão

Leticia Calderón (Inês Urrutia de Murat): Mabel Cezar​

Arturo Peniche (Gonçalo Murat Cervantes)​: Alfredo Martins

Alfredo Adame (Afonso Fonseca Cortés): Sérgio Stern
​
Cecilia Gabriela (Raquel Herrera de Fonseca): Isabela Quadros

Alejandra Barros (Julieta Olmedo Rodríguez de Córdova): Sylvia Salustti

Laura Carmine (Nuria Murat Urrutia): Flávia Saddy
​
Lisset (Mônica Greepe Villar): Priscila Amorim

Alfonso Dosal (Camilo Fonseca Herrera): Paulo Vignolo
​
Odiseo Bichir (Edgar Almonte Ezquerro): Alexandre Moreno

Socorro Bonilla (Micaela "Mica" López): Márcia Morelli

Moisés Arizmendi (Jaime Córdova): Duda Espinoza

Salvador Zerboni (Leonel Madrigal): Nando Lopes

Luis Fernando Peña (Beto López): Thiago Fagundes

Gabriela Zamora (Consuelo Pérez): Aline Ghezzi

Florencia de Saracho (Karen Rangel): Adriana Torres

Ernesto D'Alessio (Dario Córdova): José Leonardo

Maribé Lancioni (Elisa Villar Vda. de Greepe): Melise Maia

Adanely Núñez (Gisele Santos): Luísa Viotti

Eva Cedeño (Odette Córdova): Patricia Garcia

Juan Colucho (Gastão): Reginaldo Primo

Jonnathan Kuri (Flavio Maccari): Mckeidy Lisita

Estrella Martín (Triana): Guilene Conte

Diego Escalona (Mauricio "Mau" Almonte / Fonseca Murat - criança): Rafael Mezadri

Adrián Escalona (Mauricio "Mau" Fonseca Murat - pré adolescente): Arthur Salerno

Paola Real (Valentina Olmedo Murat - criança): Fernanda Vandelli

Fede Porras (René Murat Greepe - criança): Daniel Pim

Alejandro Cervantes (René Greepe - adolescente): Hugo Myara

Santiago Emiliano (Alan Murat Greepe - criança): Victor Hugo


*Traduzi alguns nomes

[ATTACH=CONFIG]39382[/ATTACH]

MÍDIA:
Televisão (SBT)

ESTÚDIO:
Rio Sound

DIREÇÃO:
Márcia Morelli


ELENCO DE DUBLAGEM:


Camila Sodi (Valentina Olmedo Murat): Fernanda Baronne

Ignacio Casano (Mauricio "Mau" Fonseca Murat): Raphael Rossatto

Arturo Peniche (Gonçalo Murat Cervantes): Alfredo Martins

Erika Buenfil (Angélica Medina): Márcia Coutinho

César Évora (Osvaldo Terán): Malta Júnior

Cecilia Gabriela (Raquel Herrera Vda. de Fonseca): Isabela Quadros

Alejandra Barros (Julieta Olmedo Rodríguez): Sylvia Salustti

Laura Carmine (Nuria Murat Urrutia): Flávia Saddy

Lisset (Mônica Greepe Villar): Priscila Amorim

Socorro Bonilla (Micaela "Mica" López): Márcia Morelli

Moisés Arizmendi (Jaime Córdova): Duda Espinoza

Salvador Zerboni (Leonel Madrigal): Nando Lopes

Luis Fernando Peña (Beto López): Thiago Fagundes

Gabriela Zamora (Consuelo Pérez de López): Aline Ghezzi

Florencia de Saracho (Karen Rangel): Adriana Torres

Martha Julia (Liliana Olvera): Isis Koschdoski

Maya Mishalska (Maite Alvarado): Maíra Góes

Brandon Peniche (René Greepe / Eugenio Sandoval): Renan Freitas

Juan Pablo Gil (Alan Greepe): Yan Gesteira

Ela Velden (Fernanda Ricart Medina): Carina Eiras

David Ostrosky (Clemente Ricart): Marco Moreira

Lenny de la Rosa (Alexis Zavala): Daniel Müller

Adriano Zendejas (Tobias López Pérez): Eduardo Drummond

Jade Fraser (Carolina Olvera): Lhays Macêdo

Jorge Gallegos (Félix): Duio Botta

Adanely Núñez (Gisele Santos de Córdova): Luísa Viotti

Maricruz Nájera (Silvia Larios): Mariangela Cantú

Jaime de Lara (Fabricio Córdova Santos): Wirley Contaifer

Natalia Ortega (Adriana Olmedo): Pamella Rodrigues

Daniela Cordero (Almudena Zavala): Luiza Cesar

Juan Colucho (Gastão): Reginaldo Primo

Estrella Martín (Triana): Guilene Conte


*Traduzi alguns nomes

ESTÚDIO:
RioSound

[B]MÍDIA:
[/B]Televisão (SBT)[B]

[B]DIREÇÃO: [/B][/B]
Rodrigo Antas/ Isis Koschdoski/ Ana Lúcia Menezes/ Renan Freitas



ELENCO DE DUBLAGEM:


Angélica Vale (Mónica Rojas Araiza): Aline Ghezzi

Diego Olivera (Camilo Sarmiento Bedolla): Ronaldo Júlio

Alejandra Barros (Diana Alcántara Lazcano de Sarmiento): Sylvia Salustti

Luis Hacha (Iñaki de la Maza): Marcus Jardym

Nuria Bages (Eugenia "Tita" Lazcano); Nair Amorim

Ana Layevska (Margarita de González): Mariana Torres

Fabián Robles (Adrián Sarmiento Bedolla): José Leonardo

Diego de Erice (Manuel González): Renan Freitas

Fernanda Borches (Laura Alcántara Lazcano): Amanda Borghetti

Emmanuel Palomares (Rafael de la Maza Cervantes / Rafael Sarmiento Cervantes): Alexandre Drummomd

Florencia de Saracho (Ximena Carrera): Adriana Torres

Ana La Salvia (Almudena Cervantes): Angélica Borges

Mauricio Abularach (Mauricio Romero): Fernando Lopes

Socorro Bonilla (Isabela "Chabe" Castelar): Márcia Morelli

Estefanía Villarreal (Nora Solé Moreira): Iara Riça

Andrea Escalona (Lidia Peña Flores): Evie Saide

Miranda Kay (Regina Sarmiento Alcántara): Pâmella Rodrigues

Lizy Martínez (Bárbara "Barbie" Sarmiento Alcántara): Ana Elena Bittencourt

Chío Padilla (Paloma Valenzuela Alcántara): Hannah Buttel

Oliver Nava (Cristóbal Sarmiento Alcántara): João Capelli

Ari Placera (Nicolás "Nico" Sarmiento Alcántara): Enzo Dannemmann

Chris Pascal (Pablo Yáñez Elizondo): Fred Mascarenhas

Paly Duval (Javiera): Carina Eiras

Luis José Sevilla (Luis Peña Flores): Marcelo Sandryni

Sergio Saldívar (Dr. Juan San Martín Pérez): Anderson Coutinho

Miguel Díaz-Morlet (Armando): Malta Junior

Jean Paul Leroux (Patricio Valenzuela): Duda Ribeiro

Alejandro Cervantes (Fernando "Ferchi"): Daniel Müller

Sergio Madrigal (Damián): Thiago Fagundes

Latin Lover (Treinador); Rafael Schubert

Arturo Vázquez (Heriberto Zamudio "El Zancudo"):Ádel Mercadante

Macaria (Mercedes Garza): Élida L' astorina

Leo Deluglio (Ángel "El Killer"):Charles Emmanuel

Pedro Loforte (Germán): Yan Gesteira

Juan Verduzco (Lic Solís): Renato Rosenberg

ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Márcia Morelli


ELENCO DE DUBLAGEM:

Zuria Vega (Julieta Aguilar Rivera): Kate Kelly

Daniel Arenas (Robert Cooper / Juan Pablo Córcega Gómez): Raphael Rossatto

Diana Bracho (Blanca Gómez Beltrán de Córcega): Juraciara Diácovo

Silvia Pinal (Imelda Sierra Calvillo de Córcega): Maria Helena Pader

Rafael Inclán (Eugenio Córcega Sierra): Luiz Carlos Persy

Luz María Jerez (Belén Gómez Beltrán): Miriam Ficher

René Casados (Audifaz Córcega Sierra): Gutemberg Barros

Olivia Bucio (Catalina Rivera de Aguilar): Rita Lopes

Lola Merino (Ana Romano Faisal de Córcega): Andrea Muruci

Regina Orozco (Amalia Gómez Beltrán): Bia Barros

Gabriela Platas (Amapola "Polita" Castañeda De Robles): Izabel Lira

Laura Vignatti (Daniela Córcega Gómez): Lhays Macêdo

Jessica Coch (Marisol Córcega Gómez): Fabíola Martins

Ignacio Casano (Hugo Aguilar Rivera): Duio Botta

José Pablo Minor (Gabriel Musi Lozano): Renan Vidal

Federico Ayos (Bruno Aguilar Rivera): Andreas Avancini

Jade Fraser (Linda Herminia Córcega Gómez): Luiza Viotti

Emilio Osorio (Aristóteles Córcega Castañeda): Yago Machado

Marco Muñoz (Tulio Córcega Sierra): Romeu D´Angelo

Juan Vidal (Julián Guerra): Manolo Rey

Isabella Tena (Frida Meneses Córcega): Pâmella Rodrigues

Paola Toyos (Begoña Bustamante): Fabiana Aveiro

Marcos Montero (Ignacio Meneses): Francisco Junior

Bárbara Islas (Diana Mejía de Aguilar): Lina Mendes

Luis Gerardo Cuburu (Octavio Carmona): Anderson Coutinho

Latin Lover (Enzo): Rafael Schubert

Yahir (Xavi Galán): Duda Ribeiro

Violeta Isfel (Clarissa Musi Lozano): Érika Menezes

Ana Jimena Villanueva (Cassandra Musi Lozano): Paula Troyack

Paola Acher (Eréndira): Isabelle Cunha

Ruy Rodrigo (David Cooper Aguilar): Vinicius Barros

Eric del Castillo (Hugo Aguilar): Júlio Chaves

Ligia Uriarte (Daphne Thomas): Carina Eiras

Rafael del Villar (Aurelio): Marco Moreira

Mauricio Abularach (Benjamín): Fernando Lopes

Silvia Manríquez (Rebeca de Robles): Marlene Costa

Manuel Landeta (Augusto Musi): Márcio Dondi

Arsenio Campos (Dr. Lisboa): Paulo Bernardo

Paulina de Labra (Yela Grillo): Christiane Louise

Pietro Vannucci (Luigi):Cafi Ballousier

Flor Rubio (Ela mesma):Isis Koschdoski

Marjorie De Sousa (Ela mesma):Élida L'astorina


Meu Marido Tem + Família (Mi Marido Tiene + Familia - 2018 Segunda Temporada)

Arath de la Torre (Francisco "Pancho" López Fernández): Ádel Mercadante

Susana González (Susana Córcega Díaz): Mabel Cezar

Gabriel Soto (Ernesto "Neto" Rey):Clécio Souto

Carmen Salinas (Crisanta Díaz de Córcega): Nadia Carvalho

Carlos Bracho (Canuto "Tito" Córcega): Márcio Seixas

Gonzalo Vega Sisto (Axel Legorreta Córcega): Thiago Fagundes

Carlos Madrigal (Vicente Legorreta): Leonardo Martins

Rodrigo Pérez "El Canelito" (Sebastián Legorreta Córcega): Arthur Santos

Joaquín Bondoni (Cuauhtémoc "Temo" López Torres): Hugo Myara

Alisson Coronado (Ana Guadalupe "Lupita" López Treviño): Bia Menezes

Emiliano Vázquez (Julio López Treviño): Arthur Santos

Nikolás Caballero (Diego): Carloz Magno

Mayrín Villanueva (Rebeca Treviño Garza): Lina Rossana

Azul Guaita (Yolotl Rey):Jéssica Vieira

José Pablo Alanís (Andy Rey):João Victor Granja

José Manuel Alanís (Santiago "Santi" Rey):João Victor Granja

Susy-Lu (Aura): Teline Carvalho

Jeesidey León (Zenda): Carina Eiras

Alex Rosguer (Íker del Río): Fernando Mendonça

Salvador Ibarra (Fernando Zaragoza Barrera): Marcelo Torreão

Patricio Castillo (Massimo Musi): Reinaldo Pimenta

Germán Bracco (Guido Musi):Fabrício Villa Verde

Carla Carrillo (Grecia Flores): Luisa Cezar

Cecilia Gabriela (Doutora Tania):Carla Pompilio

Alejandra García (Ela mesma): Regina Maria Maia

Thaily Amezcua (Ela mesma):Andrea Suhett

Humberto Elizondo (Fantasma do Natal): Lauro Fabiano

Juan Diego Covarrubias (Carlos Rojas Navarrete): Cafi Ballousier

Karla Gómez (Ariana Castillo): Fabiana Aveiro

[ATTACH=CONFIG]36225[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Marcia Morelli


ELENCO DE DUBLAGEM

Claudia Martín (Marina Ríos Zepahua / Marina Ocaranza Arzuaga): Lina Mendes

Osvaldo de León (Luis Alberto Ocaranza Arzuaga / Luis Alberto González Hernández):Cafi Ballousier

Ana Martín (Angustias Gálvez): Melise Maia

Claudia Ramírez (Prudencia Arzuaga de Ocaranza): Miriam Ficher

Eduardo Santamarina (Luis Alberto Ocaranza): Eduardo Borgerth

Luz Elena González (Susana Balmaceda Vda. de Villoslada): Gabriella Bicalho

Carlos de la Mota (Isauro Sotero Coronel / Aarón Cervero): José Leonardo

Cecilia Toussaint (Damiana Ríos Zepahua): Aline Ghezzi

Luis Bayardo (Toribio Guzmán):José Santa Cruz

Scarlet Gruber (Vanessa Villoslada Balmaceda): Luisa Palomanes

Emmanuel Orenday (Paulino Prieto Torres):Luciano Monteiro

Juan Martín Jáuregui (Dr. Ricardo Bazán): Gustavo Pereira

Candela Márquez (Lucrecia Zamudio): Natali Pazete

Ignacio Guadalupe (Baldomero Quezada):Ádel Mercadante

Sergio Reynoso (Margarito Prieto):Marco Moreira

Humberto Elizondo (Dr. Horacio Zamudio):Alfredo Martins

Olivia Bucio (Encarnación Escárcega vda. de Bazán): Rita Lopes

Pablo Bracho (Zacarías Barrientos): Mário Cardoso

Alejandra Jurado (Ramona López): Márcia Morelli

Ilse Ikeda (Yolanda Prieto Torres):Sabrina Miragaia

Gina Pedret (Hilda Pérez): Élida L´Astorina

María Fernanda García (Soledad "Doña Chole"): Mariangela Cantú

Erik Díaz (Edson Olivares Pérez):Erick Bougleux

Samantha Siqueiros (Ana "Anita"): Ana Paula Martins

Edgar Iván Delgado (Erasmo):João Capelli

Paulina de Labra (Hortensia): Christiane Louise

Francisco Avendaño (Fernando Muñoz de Baena): Ricardo Telles

Óscar Medellín (Erick Adalberto Antonio Muñoz de Baena González-Montesinos): Rodrigo Oliveira

Manuel Ojeda (Comandante Zamora):Paulo Bernardo

José Manuel Figueroa (Ele mesmo): Élcio Romar

Kelchie Arizmendi (Ximena Roel): Isabela Quadros

Mauricio García-Muela (Julio): Duio Botta

Fernando Robles (Nicanor): José Santa Cruz

Silvia Lomelí (Rita): Fabíola Martins

Roberto Blandón (Dr. Quijano): Márcio Simões

Benjamín Islas (Perito forense): Maurício Berger

Ricardo Vera (Óscar Hurtado):Carlos Roberto

Rafael del Villar (Juiz): Wesley Santana

Mundo Siller (Waldo Morgan): Fred Mascarenhas

Catalina López (Eulalia Hernández Ortega): Mabel Cezar

Pilar Padilla (Angustias Gálvez - jovem): Sarito Rodrigues

Christopher Aguilasocho (Luis Alberto Ocaranza -jovem): Yuri Tupper

Adriana Llabres (Damiana Ríos Zepahua -jovem): Andrea Suhett

Irantzu Herrero (Prudencia Arzuaga de Ocaranza -jovem):Carol Crespo

Frank Medellín (Margarito Prieto- jovem): Fernando Lopes

Isela Vega (Dominga Zepahua):Myriam Thereza

Rebeca Manríquez (Juiza): Vania Alexandre

Hugo Macías Macotela (Licenciado Zaragoza): Carlos Comério

Jorge de Marín (Lic. Márquez): Airam Pinheiro

OBS: Essa novela é um remake de Esmeralda (1997)

[ATTACH=CONFIG]35165[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Ana Lúcia Menezes





ELENCO DE DUBLAGEM:

Paulina Goto (Victoria Tonantzin): Bruna Laynes

Andrés Palacios (Raúl de la Peña): Reginaldo Primo

Mane de la Parra (Andrés Santibáñez y Calzada): Rafael Schubert

Elizabeth Álvarez (Magdalena Sánchez): Guilene Conte

Jorge Poza (Julio Montaño): Marcos Souza

Gaby Mellado (Adriana Hernández): Isis Koschdoski

Natalia Guerrero (Cecilia de Acevedo): Mabel Cezar

Jorge Aravena (Jorge Acevedo): Eduardo Borgerth

René Strickler (Clemente Mendieta): Marco Antônio Costa

Verónika con K (Crescencia "Chencha" Tonantzin): Nádia Carvalho

Susana Dosamantes (Gloria vda. de Santibáñez y Calzada): Mariangela Cantú

Helena Rojo (María Isabel vda. de la Peña): Geisa Vidal

Susana González (Isadora Duncan):Izabel Lira

Arturo Peniche (Braulio Zavala):Alfredo Martins

Roberto Blandón (Santiago Santibáñez y Calzada): Márcio Simões

Juan Pablo Gil (Arturo Acevedo): Yan Gesteira

Tania Lizardo (Usumacinta "Cinta"): Carina Eiras

María Andrea Araujo (Tania): Louise Schachter

Eva Cedeño (Cristina Rivadeneira Montero): Carla Araújo

Ana Lorena Elorduy (Elsa de la Peña): Jéssica Marina

Clarisa González (Elena Santibáñez y Calzada): Taís Feijó

Pía Sanz (Luz Clarita): Flavia Fontenelle

Briggitte Bozzo (Ángela): Pâmella Rodrigues

Lalo Palacios (Elías Zamora):Cadu Paschoal

Isadora González (Mireya): Fabiana Aveiro

Rafael Amador (Padre Esteban): Marco Moreira

Susana Lozano (Maritza Zavala): Monica Magnani

Mauricio García-Muela (Leonardo de la Peña): Duio Botta

Guillermo Avilán (Ernesto Coral): Marcio Aguena

Lizetta Romo (Zulema): Angela Bonatti

Jorge Gallegos (Ignacio "Nacho"): Andreas Avancini

Pietro Vanucci (Saúl): Francisco Junior

Germán Gutiérrez (Armando): Élcio Romar

Palmeira Cruz (Milagros): Ana Paula Martins

Claudia Bollat (Rosa): Naaiamma Belle

Arturo Muñoz (Lic. Mandujano): Ricardo Vooght

Rubí Cardoso (Mirna): Nathália Alves

Arena Ibarra (Rosaura): Bia Menezes

María Prado (Sra. Nájera): Vania Alexandre

Alejandro Cuétara (Félix): Vinicius Barros

Andrés B. Durán (Alfredo): Rodrigo Antas

Jaime Maqueo (Andrés- criança): André Luis Marcondes

Alejandro Izaguirre (Santiago- jovem): Allan Arnold

Jorge Ortín (Lic. Carlos Yepes):Bruno Linhares

Mathías Anthuano (Fénix Montaño Santibáñez y Calzada): Rafael Mezadri

Kamil Omael (Crescencio "Chencho" Tonantzin):Enzo Dannemann

Gerardo Santínez (Doutor):Ricardo Rossatto

Daniel Martínez Campos (Emiliano): Wirley Conatifer

[ATTACH=CONFIG]35164[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Rodrigo Antas


ELENCO DE DUBLAGEM:

Claudia Álvarez (Isabel Montalbán de Otero): Adriana Torres

Cristián de la Fuente (Daniel Otero Rivelles): Duda Espinoza

Diego Olivera (Aníbal Otero Rivelles): Marcio Simões

Horacio Pancheri (Sergio Otero Rivelles): Duio Botta

Ninel Conde (Carolina Tinoco Cruz): Gabriella Bicalho

César Évora (Arturo Otero): Malta Júnior

Daniela Romo (Amparo Rivelles de Otero): Ângela Bonatti

Lisardo (Carlos Molina): Ronaldo Júlio

Ximena Córdoba (Olga Guerrero / Irene Ávila): Fabiola Martins

Salvador Pineda (Amador Morales): Maurício Berger

Nerea Camacho (Alejandra Rivelles Zavala): Jullie

Emmanuel Palomares (Uriel Santana): Alexandre Drummomd

Martha Julia (Alba Castillo Ortega de Escamilla): Isis Koschdoski

Fabián Robles (Víctor Tinoco Cruz): José Leonardo

Jackie Sauza (Teresa Castillo): Sabrina Miragaia

Maricruz Nájera (Rosa): Beatriz Loureiro

Miguel Ángel Biaggio (Fidel Molina): Clécio Souto

Claudia Echeverry (Carmen):Teline Carvalho

Elías Meza (Adrián Tinoco Cruz / Adrián Molina Tinoco): Arthur Salerno

Jonnathan Kuri (Iker Morales): Thiago Fagundes

Jessica Decote (Elisa Molina): Lhays Macêdo

David Palacio (Padre Blas): Marcos Souza

Lucas Bernabé (Andrés Santana): Renan Freitas

Daniela Álvarez (Regina Negrete): Fabiana Aveiro

Luis Xavier (Rodolfo Escamilla): Ricardo Vooght

Marco Zetina (Gerardo): Ricardo Rossatto

Silvia Manríquez (María Ortega): Marlene Costa

Santiago González (Claudio Ibargüengoitia): Yuri Tupper

Marco León (Renato Lascuráin): Leonardo Rabelo

Antonio Monroy (Sabino, chamán): Mário Monjardim

Liz Gallardo (Silvia Torres): Andrea Suhett

Ricardo Vera (Juiz): Guto Nejaim

Yuvanna Montalvo (Itzel): Renata Ferreira

Ernesto Gómez Cruz (Avô de Itzel): Carlos Gesteira