Uma atualização sobre os estúdios de dublagem.

A Marshmallow realmente encerrou as atividades? E a Clone? Ainda está na ativa?

Clone acho que não estão mais na ativa, depois da morte da Nair Silva

Na verdade é José Leonardo, não Leonardo José.

Ela deve estar se referindo à época em que a Disney deixou de trabalhar para a Double Sound.
Agora o motivo pra isso ter acontecido não sei.


Se estão falidos, isso explica o Marcelo Coutinho estar dublando em outros estúdios hoje, como a Delart (algo impensável há alguns anos atrás).

Acho que esse foi o motivo

https://pt.m.wikipedia.org/wiki/The_Incredibles

Clone acho que não estão mais na ativa, depois da morte da Nair Silva

oficialmente a Clone não fechou as portas,mas tá sem trabalhos desde praticamente o começo da pandemia.Poucos meses antes de morrer,a Nair Silva já tinha se aposentado provavelmente por conta disso.

[Reinaldo]

Depois que a Nair saiu eles pararam de dublar ela era o carrão chefe de lá, várias produções saíram e ficou meio no limbo, talvez mesmo caso da Marshmellow as vezes faz coisas pra TV Paga mas perdeu espaço no mercado

Clone já não dubla mais coisas há muito tempo, antes dublavam para cinema filmes concorrentes ao Oscar, creio que pararam mais de dublar lá.

Acho que esse foi o motivo

https://pt.m.wikipedia.org/wiki/The_Incredibles

Na verdade foi a Delart (que dublou o primeiro filme), a Double Sound não dublou o primeiro Os Incríveis

[ATTACH=CONFIG]69818[/ATTACH]

Que situação, hein? Não sair da dublagem, porque gosta do personagem, mas ainda tendo que lidar com os problemas do estúdio.

Curioso ver que o Renan Vidal tentou manter algumas traduções que a série já tinha, mas elas acabaram sendo barradas.

Mais um tópico ressuscitado.. :lol::lol:
(se há uma informação útil pra passar, então acho justo reabrir o tópico)

Eu achei há algum tempo 2 aberturas dubladas do desenho da Moranguinho, de 1980. O locutor diz: "Versão Brasileira Scoopy (Scope???)"
Eu me perguntei: que estúdio é esse? Eu até achei que fosse uma outra cooperativa da TVS por ter o Mário Lúcio de Freitas na trilha sonora, mas daí descobri que esse desenho passou na Globo na década de 80.

A abertura 1:
https://m.youtube.com/watch?v=Vh-d-n3cNmo

A abertura 2 (o locutor fala no final do vídeo, acrescentando "Coordenação Artística - Prisma" [???]):
https://m.youtube.com/watch?v=MjJrHIeZDk8&t=3s

Exibição na Globo em 1984 (tem alguns detalhes na descrição do vídeo a seguir)
https://m.youtube.com/watch?v=UyIM6CzlRag&t=11s

Não se sabe mais nada sobre esse estúdio Scoope, Scope, Scoopy... sei lá!!!

Eu tenho um dvd da Moranguinho, dublado nesse estúdio chamado Scobs, fiz uma publicação no Facebook sobre esse estúdio, eu marquei a Cecília Lemes e a Márcia Gomes, mas elas não responderam.

Gente qual estúdio the Walking Dead tá sendo dublado atualmente?

[Reinaldo]

Gente qual estúdio the Walking Dead tá sendo dublado atualmente?

Sigma. Só a 3a e a 4a foram feitas em outros estúdios