Estúdio MAGA

[Reinaldo]

Nunca existiu, foi apenas uma lenda urbana que criaram em cima da história da dublagem de CH...

Será? Não bate com a versão ventilada. Boicote ao Maga então?

Será? Não bate com a versão ventilada. Boicote ao Maga então?

"Ventilada" por quem e sobre quais indícios? Se tivesse realmente essa repetição proposital de episódios a serem dublados os episódios seriam repetidos no mesmo lote, coisa que não acontece em nenhum episódio registrado, a redublagem é sempre no lote posterior com características totalmente diferentes da dublagem anterior desde a qualidade do áudio até mesmo as trilhas BGMs características de cada lote, além é claro disso só acontecer com Chaves e Chapolin, que é justamente a série que recebeu essa distribuição grosseira em lotes ao invés do padrão do mercado em temporadas, infezmente parece que virou um vício da internet se criar lenda urbana e boatos com tudor com dublagem não seria diferente...

[Reinaldo]

"Ventilada" por quem e sobre quais indícios? Se tivesse realmente essa repetição proposital de episódios a serem dublados os episódios seriam repetidos no mesmo lote, coisa que não acontece em nenhum episódio registrado, a redublagem é sempre no lote posterior com características totalmente diferentes da dublagem anterior desde a qualidade do áudio até mesmo as trilhas BGMs características de cada lote, além é claro disso só acontecer com Chaves e Chapolin, que é justamente a série que recebeu essa distribuição grosseira em lotes ao invés do padrão do mercado em temporadas, infezmente parece que virou um vício da internet se criar lenda urbana e boatos com tudor com dublagem não seria diferente...

Quem contou conhece melhor e divulgou senão engano em fórum especializado em Chaves, não recordo onde li a primeira fez. Sobre os lotes: eles não passariam as "duplicatas" não tem lógica passar 2 versões de um mesmo episódio sabendo que houve "falcatrua"

Bom você não respondeu porque inventaram a história pra queimar o Marcelo porque é difícil do nada o Silvio mudar de idéia e mandar todas produções no Rio

Quem contou conhece melhor e divulgou senão engano em fórum especializado em Chaves, não recordo onde li a primeira fez. Sobre os lotes: eles não passariam as "duplicatas" não tem lógica passar 2 versões de um mesmo episódio sabendo que houve "falcatrua"

Bom você não respondeu porque inventaram a história pra queimar o Marcelo porque é difícil do nada o Silvio mudar de idéia e mandar todas produções no Rio

Não Eu também expliquei em mensagens anteriores essa questão da parceria do SBT com Herbert Richers, pode ser que seja outra lenda urbana mas existe a história de que o Sílvio se encontrou com o Herbert Richers em pessoa ele acabou o convencendo que de fazer uma parceria com seu estúdio, o que de fato é concreto é que o Silvio só montou seu próprio estúdio de dublagem dentro do SBT por que não existia empresas no Brasil fazendo o serviço de dublagem em Videotape lá nos anos 80 e ele estava comprando vários materiais nesse formato, fazia sentido fazer esse investimento em dinheiro, quando chegou os anos 90 começou a "pipocar" várias empresas já atualizadas fazendo dublagem nesse formato e passou não fazer mais sentido o alto investimento feito pelo SBT com seu estúdio de dublagem que acabou sendo fechado...

Não houve falcatrua nenhuma, a Maga simplesmente dublou aquilo que o SBT mandou dublar, se o um cliente mandar um filme ser dublado 3 vezes em épocas diferentes no mesmo estúdio ele vai ser dublado 3 v
vezes pelo mesmo estúdio, não cabe a empresa de dublagem questionar o por que isso está acontecendo já que são apenas prestadores de serviço, é que nem um pintor que vai pintar uma casa e daqui 3 ou 4 anos a mesma pessoa o chama de novo para pintar novamente...

Que bizarro um perfil chamado MAGA respondendo um tópico sobre a MAGA defendendo a MAGA.

Só reabrindo o tópico pra dizer que recentemente foi confirmado que o Mauro de Almeida realmente dublou o Hector Bonilla na novela Viviana, dublada pela Elenco Produções Artísticas.
Só gostaria de saber quem o dublou em Soledade, além de outros nomes do elenco.

Ressuscitando mais uma vez o tópico para acrescentar alguns acontecimentos cronológicos:
De acordo com algumas pesquisas, a Marsh Mallow foi fundada em dezembro de 1985 por Mário Lúcio de Freitas e Gilberto Santamaria, mais para a produção de jingles e no aniversário de 3 anos da empresa, foi fundado os estúdios próprios da empresa, inclusive para dublagem.

Daí, quando o SBT encerrou o seu núcleo de dublagem lá em meados de 1989, a MaGa se transferiu pra lá.

Em dezembro de 1990, a Marsh Mallow inaugurou seu segundo estúdio (que pelo visto passou a ser usado pela MaGa). E a primeira produção dublada nesse segundo estúdio foi o filme O Nome da Rosa, cuja dublagem foi encomendada para a Band. E essa dublagem, de acordo com a Dublapédia, foi feita pela MaGa.
E acredito que foi nessa época que os seriados do Kiko foram dublados.
E agora, a MaGa creditava o nome completo do estúdio: "Versão MaGa, dublada nos estudios da Marsh Mallow", algo que ela aparentemente não fazia desde que havia se instalado na Marsh Mallow em 1989. Mas agora com esse novo estúdio da empresa, a MaGa passou a creditar o nome da Marshmallow.